Traducciones 6
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Milan Kundera: od žertu k bezvýznamnosti |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Geniální český spisovatel Milan Kundera už třicet let neposkytl žádný rozhovor, ani se neobjevuje na veřejnosti. Jak se stal legendárním autorem? Co je na jeho knihách tak jedinečného? |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
米蘭昆德拉:從玩笑到無謂的盛宴 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
以小說征服全世界的文壇大師米蘭昆德拉低調成謎。他在1985年決定不再接受訪問,也沒公開露面,從此隱身於作品後。如今一名學子,決定挑戰這個不可能的任務:採訪米蘭昆德拉! 鏡頭跟隨著他探訪和昆德拉交手過的藝文圈人士,一窺他在家鄉布爾諾的生活、於布拉格FAMU電影學院學習及任教期間的獨到作風。為何他在《生命中不能承受之輕》被改編成電影之後,再不允許自己任何一本小說被翻拍成電影?他為何流亡法國,並決定以法語寫作?昆德拉禁止他的法語著作被翻譯成捷克語的原因又是什麼?從昆德拉第一部長篇小說《玩笑》,到打破封筆宣言之作《無謂的盛宴》,逐步揭開他小說中的哲學探討。他對文字的極致要求,絕對令你大開眼界! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
밀란 쿤데라: 농담에서 무의미까지 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
밀란 쿤데라는 미스터리에 싸여 있다. 그는 30년 동안 인터뷰에 응하지도, 대중 앞에 모습을 드러내지도 않았다. 따라서 우리는 작품을 통해 그를 엿보는 수밖에 없다. 그의 소설에 담긴 철학적 논증과 에세이 작품들을 통해 우리는 많은 것을 알 수 있다. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Milan Kundera |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Geniálny český spisovateľ Milan Kundera už tridsať rokov neposkytol žiaden rozhovor a neobjavuje sa ani na verejnosti. Ako sa stal legendárnym autorom? Čo je na jeho knihách také jedinečné? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kundera: De la broma a la insignificancia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Milan Kundera no ha dado una entrevista en 30 años y tampoco aparece en público. ¿Qué le ha dado a Kundera el estatus de autor legendario?¿Qué tienen de singulares sus libros?. Este documental intenta responder a estas preguntas, con invitados de lujo como Yasmina Reza o Jean-Claude Carrière. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Milan Kundera: From the Joke to Insignificance |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The brilliant Czech writer Milan Kundera has not given an interview in thirty years; nor does he appear in public. How did he become a legendary author? What is so unique about his books? |
|
||||
|