Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年泰坦出击:太空大灌篮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少年Titans队被 Nerdlucks 拜访,Nerdlucks 是 Space Jam 的恶棍,他们试图抓住 Michael Jordan 和 Looney Tunes。 Cyborg 惊讶地发现他的Titans同胞从未见过 Space Jam,于是组织了一场独家观看派对。 当然,如果Titans们正在看电影,不要指望沉默是金。 Raven 和 Starfire 提供评论,Cyborg 介绍有趣的事实,Beast Boy 指出屁股,还有 Robin,但 Robin 不信任他们的新外星人朋友。 书呆子们是来参加一个无辜的观看派对,还是他们袖子里有更险恶的动机? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年悍將GO!看太空船! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少年悍將的第三部電影,也是一部超級英雄的狂想曲!某天,少年悍將們在泳池附近玩耍,突然神秘的外星飛船降落…。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teen Titans besøges af Nerdlucks, de let genkendelige skurke fra ”Space Jam”, som ville fange Michael Jordan og tegnefilmsholdet. Cyborg bliver forbløffet over at høre, at de andre titaner aldrig har set ”Space Jam” og arrangerer filmaften. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teen Titans Go! See Space Jam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Teen Titans are visited by the Nerdlucks, the Space Jam villains who tried to capture Michael Jordan and the Looney Tunes. Astonished to discover his fellow Titans have never seen Space Jam, Cyborg organizes an exclusive watch party. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teen Titans Go découvrent Space Jam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans Teen Titans Go découvrent Space Jam, les Teen Titans reçoivent la visite des Nerdlucks, les méchants emblématiques de Space Jam qui ont tenté d'enlever Michael Jordan et les Looney Tunes. Cyborg organise une soirée pour regarder Space Jam après avoir découvert avec stupéfaction que ses amis Titans n'ont jamais vu ce film. Évidemment, quand les Titans regardent un film, le silence n'est pas au rendez-vous. Raven et Starfire y vont de leurs commentaires, Cyborg aligne les anecdotes, Beast Boy relève chaque fois qu'un postérieur apparaît à l'écran, et Robin... eh bien, il ne fait pas confiance à leurs nouveaux compagnons extra-terrestres. Les Nerdlucks sont-ils simplement là pour regarder un film, ou cachent-ils des intentions moins innocentes ? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι μικροί τιτάνες δέχονται απρόσμενους επισκέπτες: τους εξωγήινους κακούς από την ταινία 'Διαστημικά Καλάθια'. Όλοι μαζί θα διασκεδάσουν σε μια όμορφη γιορτή... Ή μήπως τα κίνητρα των νέων φίλων τους δεν είναι και τόσο αγνά; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כח הטיטאנים! צופה בספייס ג'אם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
את טיטאנים פוקדים הנרדלוקס, נבלים מהחלל שניסו לתפוס את מייקל ג'ורדן ואת לוני טונס. מייקל נדהם לגלות שחבריו הטיטאנים מעולם לא ראו את Space Jam, ולכן סייבורג מארגן מסיבת צפייה בלעדית. כמובן, אם הטיטאנים צופים בסרט, הם לא ישתקו. רייבן וסטארפייר מספקים את הפרשנות, סייבורג מציגה את העובדות המהנות, וורובין לא סומך על חבריהם הזרים החדשים. האם הנרדלוקס כאן כדי להשתתף במסיבת הצפייה הבלעדית, או שיש להם מניעים מרושעים יותר ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Teen Titans Go guardano Space Jam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Jovens Titãs Assistem A Space Jam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Jovens Titãs são visitados pelos Nerdlucks, os vilões do Space Jam que tentaram capturar Michael Jordan e os Looney Tunes. Surpreso ao descobrir que seus companheiros Titãs nunca viram o Space Jam, Cyborg organiza uma festa exclusiva para assistir ao filme. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Teen Titans são visitados pelos Nerdlucks, os vilões do Space Jam que tentaram capturar Michael Jordan e os Looney Tunes. Surpreso ao descobrir que seus companheiros Titãs nunca viram o Space Jam, Cyborg organiza uma festa de observação exclusiva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юные титаны, вперёд! Космический джем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приключения юных Титанов продолжаются. Они очень лениво начали очередной день, наслаждаясь бездельем и отдыхом у бассейна. Но их времяпровождение нарушает появление Недлаков, с которыми они уже имели дело. Тогда героям удалось помешать их коварным планам. В процессе возникшего конфликта, Киборг с удивлением узнает, что ни его друзья, ни незваные гости не смотрели популярный фильм «Космический джем». Все вместе, забыв о разногласиях, они отправляются на просмотр этого шедевра. Но нет ли у пришельцев нового коварного плана, который они собираются осуществить, пока Титаны потеряли бдительность?.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teen Titans Go! See Space Jam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Jóvenes Titanes son visitados por los Nerdlucks, los villanos de Space Jam que intentaron capturar a Michael Jordan y los Looney Tunes. Asombrado de descubrir que sus compañeros Titanes nunca han visto Space Jam, Cyborg organiza una fiesta de observación exclusiva. Por supuesto, si los Titanes están viendo una película, no espere que el silencio sea dorado. Raven y Starfire brindan el comentario, Cyborg presenta los hechos divertidos, Beast Boy señala los tiros a tope y Robin, pero Robin no confía en sus nuevos amigos alienígenas. ¿Están los Nerdlucks aquí para asistir a una fiesta de vigilancia inocente, o tienen motivos más siniestros bajo la manga? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Teen Titans reciben la visita de los Nerdlucks, los villanos de Space Jam que intentaron capturar a Michael Jordan y los Looney Tunes. Asombrado al descubrir que sus compañeros Titanes nunca han visto Space Jam, Cyborg organiza una fiesta exclusiva para verla. Por supuesto, si los Titanes están viendo una película, no esperes que el silencio sea dorado. Raven y Starfire se encargan de los comentarios, Cyborg presenta los datos divertidos, Chico Bestias señala los golpes en el culo y Robin, pero Robin no se fía de sus nuevos amigos alienígenas. ¿Están los Nerdlucks aquí para asistir a una inocente fiesta de observación, o tienen motivos más siniestros bajo la manga? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ทีน ไททันส์ ลุย! ดู สเปซแจม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genç Titanlar: Space Jam'i Tanıyın |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teen Titans, Michael Jordan ve Looney Tunes'i yakalamaya çalışan uzay reçeli kötülükleri tarafından ziyaret edilmektedir. Titanlarını hiç keşfetmek için şaşırmış, Cyborg, özel bir saat partisi düzenledi. Tabii ki, eğer titanlar bir film izliyorsa, sessizliğin altın olmasını beklemeyin. Raven ve Starfire, yorumu sağlar, Cyborg eğlenceli gerçekleri sunar, canavar çocuğu popo çekimlerini ve Robin'e işaret ediyor, ancak Robin yeni yabancı arkadaşlarına güvenmiyor. NerdLucks, masum bir saat partisine katılmak için buradaki ya da daha çok uğursuz motifleri var mı? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|