Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花之屋大电影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Netflix将拍摄西语剧集《花之屋》衍生电影!该电影定名为[花之屋:电影版](The House of Flowers: The Movie,暂译),马诺罗·卡罗回归执导,塞西莉亚·苏亚雷斯确认回归出演,电影版讲述女佣Delia在临终前,要求Paulina去De La Mora家族宅子里寻找宝藏,这让三姐弟再度面临挑战。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花醉金迷:電影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德拉莫拉家的手足編出一個胡鬧計畫,準備潛入他們的老家,取回藏在家中的重要寶藏。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Květinový dům: Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sourozenci De La Moraovi vymyslí ďábelský plán, jak se dostat do domu, ve kterém kdysi bydlela jejich rodina. Je tam totiž schovaná velmi cenná a důležitá věc. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The House of Flowers: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The De La Mora siblings concoct a mischievous plan to break into their old family home to retrieve a hidden treasure of significant importance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa de las flores : Le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les frères et sœurs De La Mora concoctent un plan espiègle pour s'introduire dans leur ancienne maison familiale pour récupérer un trésor caché d'une importance significative. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blumige Aussichten: Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית הפרחים הסרט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה מקסיקנית בשפה הספרדית. האחים לבית דה לה מורה רוקמים תוכנית להתגנב לבית המשפחה הישן כדי למצוא בו אוצר חבוי והרה-משמעות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aki a virágot szereti – A film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A De La Mora testvérek kitervelnek egy ravasz tervet, hogy betörjenek a régi házukba, és megkaparintsanak egy rendkívül nagy jelentőséggel bíró, elrejtett kincset. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Casa de Las Flores: Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
꽃들의 집: 더 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
병상에 누운 델리아, 옛 저택에 보물이 숨겨져 있다고 말한다. 반신반의하는 데 라 모라 가문 세 남매, 죽기 전 소원이라니 옛집에 몰래 잠입할 계획을 세우는데. 보물이 진짜 있긴 한 걸까. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa das Flores: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os irmãos De La Mora tramam um plano malicioso para invadir sua antiga casa de família para recuperar um tesouro escondido de importância significativa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом цветов: фильм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат и сестры Де Ла Мор придумывают коварный план, чтобы проникнуть в свой старый семейный дом и найти очень важное сокровище. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кућа цвећа: Филм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Браћа и сестре Де Ла Мора смишљају враголасти план да провале у своју стару породичну кућу како би пронашли скривено благо од значајне важности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Casa de las Flores: la película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spin off de la serie 'La casa de las flores' donde los hermanos De la Mora planean entrar en su antigua casa para recuperar un tesoro que se encuentra escondido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Casa de las Flores: la película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spin off de la serie ‘La casa de las flores’ en formato película. Los hermanos De la Mora elaboran un ingenioso plan para irrumpir en su antigua casa familiar y recuperar un importante tesoro escondido. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้านดอกไม้ เดอะ มูฟวี่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พี่น้องตระกูลเดอลาโมรารวมหัวกันวางแผนบุกเข้าไปชิงสมบัติชิ้นสำคัญที่ซุกซ่อนอยู่ในบ้านหลังเก่าของครอบครัว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Büyük öneme sahip gizli bir hazineyi ele geçirmek isteyen De La Mora kardeşler, eski evlerine gizlice girmek için sinsi bir plan yapar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дім квітів: Фільм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат і сестри Де Ла Мора вигадують підступний план, щоб проникнути до свого старого сімейного будинку та знайти дуже важливий скарб. |
|
||||
|