Bulgarian (bg-BG)

Title

Мрежа против комари

Taglines

Overview

Мария страда от болестта на Алцхаймер. Внукът й Луис също се е вглъбил в себе си, потиснат от постоянните разправии на родителите си. Момчето предпочита да не разговаря с никого и да прекарва времето си като се грижи за изгубени котки и кучета, които намира по улиците. Бащата иска да спре това неприятно държание, но майката е твърдо против да се намесват в света на Луис. И така, докато количеството на бездомните животни в къщата на семейството драстично нараства.

1h 35m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

La mosquitera

Taglines

Overview

Una família benestant, inequívocament urbana, viu atrapada en el petit món que han construït a la seva mida. Cadascun dels seus membres lluita a soles per salvar allò que els justificaria. Lluís travessa l'adolescència descobrint al seu voltant dones i homes culpables i innocents alhora.

Chinese (zh-CN)

Title

蚊帐

Taglines

Overview

该片讲述了一个夫妻关系日益冷淡的家庭里发生的故事。出演过众多西班牙经典影片的杰拉丁·卓别林称这是她“读到的最出色的三个剧本之一”,她在片中扮演一名老年痴呆症患者——“我不想她在电影里说一个词,就像她的父亲(查理)一样”,导演阿古斯蒂·维拉表示,“片中的人们相信,他们唯一应该害怕的就是蚊子,他们相信在生活中只要把自己保护起来,就能获得幸福。然而这种幸福会变得呆滞,就像不流动的水,会变成腐臭。这就是为什么蚊子会如狼一样可怕。”影片在2010年7月的捷克克罗维发利电影节上摘得了水晶球最高大奖。

1h 35m

Czech (cs-CZ)

Title

Moskytiéra

Taglines

Overview

„Je to jeden ze tří nejlepších scénářů, jaké jsem kdy četla,“ hodnotí třetí autorský snímek katalánského režiséra Geraldine Chaplinová, která v něm ztělesnila němou roli ženy Maríi, trpící Alzheimerovou chorobou. Adresát uznání k tomu podotýká: „Chtěl jsem, aby ve filmu nepromluvila jediné slovo: jako její otec...“ Příliš toho nenamluví ani Luis, Maríin patnáctiletý vnuk, který se uzavřel do svého ticha před manželskou krizí rodičů a na ulici sbírá opuštěné psy a kočky. Otec Miguel by této výstřednosti rád učinil konec, ale láskyplná matka Alice drží nad Luisem ochrannou ruku. Množící se zvířecí přírůstky komplikují život v bytě a rodinné soužití houstne... „Postavy věří tomu, že jediné, čeho by se měly bát, jsou komáři. Jsou přesvědčené, že když životu vymezí mantinely, budou moci dosáhnout štěstí. Jenže toto štěstí stagnuje, je jako stojatá voda. A stojaté vody zahnívají. Z komárů se tak mohou stát vlci,“ říká o svém filmu režisér Agustí Vila

English (en-US)

Title

The Mosquito Net

Taglines

Overview

Maria suffers from Alzheimer's disease. Luis, Maria's fifteen-year-old grandson, doesn't say very much either; he shuts himself off in his own silent world to escape his parent's marital crisis, spending time instead picking up stray cats and dogs off the street. His father, Miguel, wants to put a stop to this eccentric behavior, but his protective mother Alice indulges him. Nevertheless, the animals begin to appear at home in increasing numbers, making life complicated for the family in their flat.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

La mosquitera

Taglines

Overview

Une famille aisée, citadine, vit coincée dans le petit monde qu’elle s’est construit. Chacun de ses membres lutte de son côté pour sauver désespérément ce qui peut l’être. Lluís traverse l’adolescence sous les feux croisés de ses parents, couple quadragénaire en crise. Tous contiennent leurs sentiments et tentent de retarder le conflit. Mais ce n’est qu’une question de temps…

Polish (pl-PL)

Title

Moskitiera

Taglines

Overview

Zamożna, miejska rodzina uwięziona w małym świecie jaki sobie zbudowała. Każdy z jej członków żyje w ciągłym poczuciu winy. Rodzice, którzy się pobrali, urodził się syn, z którym po latach nie wiadomo co zrobić, czym zająć. Chłopak czuje się odpowiedzialny za wszystko co żyje, zwłaszcza opuszczone psy i koty, które znosi do domu.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

María sofre de doença de Alzheimer. Luís, seu neto, se fecha em seu mundo de silêncio para escapar da crise conjugal de seus pais, levando para casa gatos e cães da rua. Seu pai, Miguel, quer pôr um fim a esse comportamento excêntrico, mas sua mãe protetora Alice quer mimá-lo. No entanto, os animais começam a aparecer em casa em número cada vez maior, tornando a vida complicada para a família em seu apartamento.

Portuguese (pt-BR)

Title

A mosquiteira

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La mosquitera

Taglines

Overview

Geraldine Chaplin encarna el papel de María, una anciana enferma de Alzheimer que habla a través de Robert, el personaje interpretado por Fermí Reixach. Eduard Fernández y Emma Suárez dan vida a una familia en crisis, cuyos miembros viven atrapados en un mundo de culpabilidad y sentimientos enfrentados. Entre el fuego cruzado de sus padres está Lluís, interpretado por el debutante Marcos Franz, un adolescente refugiado en un silencio que se rebela contra el mundo de los adultos. Alícia y Miquel retratan los desencuentros de una familia a punto de desmoronarse. Ella ama todo demasiado. A él le ahoga el exceso de amor de Alícia. Querría vivir en un mundo donde el amor fuese ordenado y donde los deseos tuviesen horario. A su hijo Lluís el mero hecho de vivir le hace sentirse culpable y acoge en casa a todo tipo de animales. Este es el punto de partida de un relato de malentendidos cruzados, atrapados por una red invisible que los aísla: la mosquitera. (FILMAFFINITY)

1h 35m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login