Nach ihrem Gedächtnisverlust bei einem Skiunfall wird eine verwöhnte Erbin zur Weihnachtszeit von einem glücklosen Witwer und seiner Tochter umsorgt.

تجد وريثة الفندق المخطوبة حديثا والمدللة نفسها في رعاية صاحب نزل وسيم من ذوي الياقات الزرقاء وابنته المبكرة بعد إصابته بفقدان الذاكرة التام في حادث تزلج.

بعد أن تفقد ذاكرتها في حادثة تزلج، تجد وريثة مدلّلة نفسها تحت رعاية يغمرها الدفء والحنان من أرمل عاثر الحظّ وابنته خلال عطلة عيد الميلاد المجيد.

Дните преди Коледа млада и току-що сгодена наследница претърпява инцидент на ски курорт. След като е диагностицирана с амнезия, тя се озовава под грижите на красивия собственик на хижа и дъщеря му.

ဟိုတယ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီးတစ် ဦးရဲ့ သမီးဖြစ်သူ Sierraဟာ အစစအရာရာ လိုလေသေးမရှိကျော့ကျော့ မော့မော့ နေခဲ့ရသူတစ်ယောက်ပေါ့။ ခရစ္စမတ်မတိုင်ခင်တစ်ပတ်လောက်အလိုမှာတော့ Sierra ခမျာရည်းစား ဖြစ်သူ Tad Fairchildနဲ့အတူတောင် ပေါ် ခရီးထွက်ခဲ့ရာက မတော်တဆမှုဖြစ်ကာ တောင်အောက်ကိုလိမ့်ကျပြီး သတိလစ်အတိတ်မေ့သွားပါတော့ တယ်။ သတိလစ်နေတဲ့ Sierraကို North star တည်းခိုရိပ်သာ ပိုင်ရှင်ဖြစ်တဲ့ Jake Russelတစ်ယောက် တွေ့ပြီးကယ်တင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အတိတ်မေ့ပြီး ကူကယ်ရာမဲ့နေသူမို့လောကွတ် ချော်ကာ အိမ်ပေါ်တင်စောင့် ရှောက်ထားခဲ့ပြန်ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သံယောဇဉ်တွေ ငြိတွယ်လာရင်း။ တစ်ဖက်မှာ တော့Tadကလည်းပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာအနည်းငယ်လောက်သာရပြီး အသက်ရှင် ကျန်ခဲ့ပါတယ်။ သို့သော်ငြားလဲလူသူ ဝေးရာ တောထဲတောင်ထဲမှာမို့ ဆောက်တည်ရာမရဖြစ်ရပြန်ပါတယ်။လမ်းပျောက်နေတဲ့Tadနဲ့ အတိတ်မေ့နေတဲ့ Sierraတို့ဘယ်လိုဘယ်ပုံ ခရီးဆက်ကြမလဲ။ Sierraတစ်ယောက် မှတ်ဉာဏ် ပြန်ရလာပြီးတဲ့နောက်သူ့ကိုကယ် တင်ခဲ့တဲ့ကလေးအဖေ မုဆိုးဖို Jakeကိုပဲရွေးချယ်လေမလား။ သူဌေးသားဆိုရှယ်ကြောင် Tadကိုပဲသစ္စာရှိမှာ လား။ လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းရလုနီးပါးဖြစ်နေတဲ့Tadကရော ဘာတွေ လုပ်မလဲဆိုတာကို

Efter en forkælet arving mister hukommelsen i en skiulykke ved juletid, tager en uheldsramt enkemand og hans datter sig godt af hende.

Een verwende erfgename verliest haar geheugen tijdens een skiongeluk en belandt tijdens de kerstdagen in de gezellige omgeving van een arme weduwnaar en zijn dochter.

Een verwende hotelerfgename genaamd Sierra heeft zich net verloofd. Ze krijgt echter de volle laag te verduren wanneer ze haar geheugen kwijtraakt na een ski-incident. Ze belandt als gevolg hiervan bij een knappe hoteleigenaar en zijn dochter. De hoteleigenaar besluit haar te verzorgen, en bij hem leert Sierra de waarde van vriendelijkheid en liefde.

Après avoir perdu la mémoire dans un accident de ski pendant les fêtes, une héritière choyée se retrouve sous les bons soins d'un veuf malchanceux et de sa fille.

Après avoir perdu la mémoire dans un accident de ski pendant les fêtes, une héritière choyée se retrouve sous les bons soins d'un veuf malchanceux et de sa fille.

Izgubivši pamćenje u nesreći na skijanju, razmažena nasljednica za vrijeme božićnih blagdana završi u ugodnoj skrbi udovca kojemu ne ide u životu i njegove kćeri.

스키 여행 중 사고로 기억을 잃은 철없는 상속녀. 아내와 사별 후 힘든 상황에 놓인 남자와 딸의 포근한 보살핌 속에 크리스마스를 보낸다.

Rozpuszczona dziedziczka traci pamięć po wypadku narciarskim i trafia pod skrzydła właściciela górskiego pensjonatu i jego córki.

Likus kelioms dienoms iki Kalėdų jauna ir ką tik susižadėjusi paveldėtoja patiria nelaimę slidinėjant. Po to, kai jai diagnozuojama amnezija, ja pradeda rūpintis gražusis svečių namų savininkas ir jo dukra.

Egy elkényeztetett örökösnő elveszti az emlékeit egy síbalesetben, majd egy balszerencsés özvegy férfi – és annak lányának – szerető gondoskodásában tölti a karácsonyt.

Depois de perder a memória em um acidente de esqui, uma herdeira mimada acaba sob os cuidados de um desafortunado viúvo e sua filha durante as festas de fim de ano.

O bogătașă răsfățată își pierde memoria după un accident la schi și își petrece Crăciunul în căminul călduros al unui văduv lovit de neșansă și al fiicei lui.

Потеряв память в результате несчастного случая на горнолыжном курорте, избалованная наследница в Рождество оказывается в уютном доме неудачливого вдовца и его дочери.

หลังสูญเสียความทรงจำจากอุบัติเหตุขณะเล่นสกี ทายาทมหาเศรษฐีสาวผู้เอาแต่ใจต้องมาอยู่ในความดูแลของพ่อม่ายตกอับกับลูกสาวในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

Büyük bir otelin şımarık vârisi, Noel öncesi kayak yaparken kaza geçirir. Kaza nedeniyle hafızasını yitiren kadının bakımını ise şansı yaver gitmeyen dul bir adam ve kızı üstlenir.

Розбещена спадкоємиця, яка втратила пам’ять після невдалого катання на лижах, опиняється під наглядом власника лижної бази і його доньки.

Μια πρόσφατα αρραβωνιασμένη και κακομαθημένη κληρονόμος ξενοδοχείου βρίσκεται να φροντίζει έναν όμορφο ιδιοκτήτη ξενώνα και την επιφυλακτική κόρη του, μετά από ολική αμνησία σε ένα ατύχημα στο σκι.

Rozmazlená žena z bohaté rodiny po pádu na lyžích ztratí paměť a Vánoce stráví v pozorné péči malé holky a jejího ovdovělého táty, kterému se lepí smůla na paty.

一次滑雪事故中失去记忆后，被宠坏的女继承人在圣诞节期间得到了运气不佳的鳏夫和他女儿的悉心照顾。

養尊處優的女繼承人出了滑雪意外，徹底失憶的她在聖誕期間，得到一位時運不濟的鰥夫和他的女兒悉心照顧。

יורשת עשירה ומפונקת מאבדת את הזיכרון בתאונת סקי בתקופת חג המולד ונקלעת למעונם החמים והנעים של אלמן צנוע ובתו הפיקחית.

An engaged, spoiled hotel heiress finds herself in the care of a handsome, blue-collar lodge owner and his precocious daughter after getting amnesia in a skiing accident.

Tras perder la memoria en un accidente de esquí, una heredera mimada acaba al cuidado de un viudo sin suerte y su hija durante las Navidades.

Tras perder la memoria en un accidente de esquí, una heredera mimada acaba al cuidado de un viudo sin suerte y su hija durante las Navidades.

En bortskämd arvtagerska tappar minnet efter en skidolycka och blir omhändertagen av en problemtyngd änkeman och hans dotter när julen närmar sig.

Un'ereditiera viziata si è appena fidanzata quando rimane vittima di un incidente con gli sci, che la lascia completamente priva di memoria, proprio alla vigilia di Natale. Si prenderà cura di lei un uomo che è proprietario di una pensione, insieme a sua figlia.