Pope Pius XII (2010)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rome, 1943. The city is occupied by the Nazis. The lives of thousands of Jews are in danger, and in Vatican City, a neutral state within the borders of Rome, Pope Pius XII is struggling to save the city from hunger and destruction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pie XII, sous le ciel de Rome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rome, 1943. La ville est occupée par les nazis. La vie de milliers de Juifs est en danger. Au Vatican, état neutre à l'intérieur des frontières de Rome, le pape Pie XII lutte pour sauver la ville de la faim et de la destruction. De son côté, la belle Miriam vit avec sa famille dans le ghetto juif de la ville. Elle est courtisée par deux jeunes hommes très différents: l'étudiant idéaliste et aisé Marco, qui rêve de gloire dans le combat, et le fringant Davide, qui aide ses compagnons juifs. Quand les nazis descendent sur le ghetto et arrêtent des milliers de juifs, Pie XII forge une alliance avec le général Stahel, un catholique convaincu, en désaccord avec la politique des généraux SS… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pius XII. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als deutsche Truppen Rom 1943 besetzen, droht der jüdischen Bevölkerung die Deportation. Papst Pius XII. nutzt alle ihm zur Verfügung stehenden diplomatischen Mittel, um die Juden Roms und die Ewige Stadt zu schützen. Mit seiner Unterstützung finden Tausende Unterschlupf in den Kirchen und Klöstern Roms. Mit dem Vorrücken der Amerikaner wird aber auch die Situation für Pius XII gefährlicher… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pope Pius XII |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo l'armistizio di Cassibile con gli alleati, pubblicato l'8 settembre 1943, gran parte della penisola italiana viene invasa dai tedeschi. A Roma l'unico punto di riferimento rimasto per la popolazione oppressa dagli invasori nazisti è papa Pio XII che, nonostante le proposte di fuga, decide di restare vicino ai romani. La prima mossa degli occupanti è un ricatto ai danni degli ebrei: dovranno consegnare 50 chili di oggetti d'oro alle truppe di occupazione naziste, altrimenti 200 di loro verranno uccisi. La comunità ebraica si attiva subito per raccogliere l'oro necessario. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papa Pio XII |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pápež Pius XII.: Pod rímskym nebom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Životopisný film o pápežovi búrlivých čias 2. svetovej vojny – Piovi XII. Jeho urputná snaha uchrániť Vatikán a Rím pred úplným zničením zachránila životy tisícov Židov. Film zachytáva dejinné udalosti aj cez životné príbehy príslušníkov najťažšie skúšanej židovskej komunity. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pio XII, bajo el cielo de Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la ocupación nazi de Roma (1943-44), el Papa Pío XII adopta una controvertida actitud de neutralidad ante el arresto y la deportación a Alemania de miles de judíos; sin embargo, al mismo tiempo, utilizará toda clase de recursos para intentar salvar al mayor número posible de ellos. Paralelamente se desarrolla la historia de tres jóvenes: Miriam, Davide y Marco, los dos primeros judíos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|