Музикалната романтична лента “Step Up 2 the Streets” разказва за живота на двама студенти, които искат да покажат на света таланта, които притежават. Анди e загубила майка си и усеща, че трябва да намери нещо, което да й даде сили да продължи напред. Това се оказва следването й в университета по изкуства в Мериленд, където се запознава с Чейс - най-добрия танцьор в училището. Двамата са противоположни характери, но успяват да намерят обща цел, която да ги сплоти в постигането й. Заедно правят собствен тим от танцьори в университета, с който ще участват на престижно състезание по улични танци.

　　失去双亲的街舞者安迪（布莱恩娜·伊维根 Briana Evigan 饰）自小就开始了对街舞的执着练习，她所在的巴尔的摩知名街舞团体410最近完成了“锐舞争霸赛”的视频参赛宣言，而她的监护人因这次出格的视频内容威胁要把她送离此地，幸好在朋友的斡旋下，安迪选择进入马里兰艺术学校学习，保住了眼下的生活。学校里的明星学生查斯（罗伯特·霍夫曼 Robert Hoffman 饰）对安迪颇有兴趣，要求加入锐舞争霸赛却被后者无视。安迪因学业繁重不能兼顾410的训练，终于导致被开除。失意的安迪接受了查斯的邀请，和他物色来的众多校内隐藏的舞蹈高手组成新队伍，向锐舞争霸赛发起冲击……

街舞舞者安蒂（布莉安娜艾維根飾），擁有混然天成的舞蹈細胞，但叛逆又離經叛道的個性，讓她備受排擠，她的夢想是巴爾的摩街頭舞者一起跳舞，為了更上一層樓，而來到馬里蘭藝術學院學舞，但很快的安蒂就發現自己對於正統嚴苛的校風無法適應，也無法與同學們好好相處融入校園生活。 另一方面，校園的頂尖舞者風雲人物查斯（羅伯霍夫曼飾演），力求革新想突破舊規，在聽聞「街頭尬舞」大賽後，決心組團參加被列為學校禁忌在巴爾的摩最大規模的比賽。 一個力求突破，一個追求夢想，安蒂與查斯必須攜手合作，一同在與日俱增的壓力中，定要想辦法搭起愛與忠誠、自由與機會、她的真實自我和她眼裡的自己之間的橋樑，為彼此找到實現夢想與融入新環境的辦法，舞出真正的自我…。

Rebelce Andie začínala jako pouliční tanečnice, ale poté, co se jí podařilo dostat se na prestižní uměleckou školu v Marylandu, se musí nejen vyrovnat se svým minulým životem, ale najít také způsob, jak začít nový. A co jiného by jí mohlo pomoci než tanec? Nejprve změří své síly s nejlepším spolužákem Chasem a pak ji čeká boj v baltimorském tanečním klání. Podaří se jí splnit si své sny a postavit most mezi minulostí a budoucností?

Andie elsker at danse og bruger det meste af sin fritid på at danse i streetdansegruppen 410. Men da hun må skifte skole, bliver det stadig sværere at nå til træning med 410. I stedet laver hun en streetdansegruppe på sin nye skole. Men da Andies nye gruppe stiller op til en dansekonkurrence, hvor 410 også deltager, bliver Andie igen konfronteret med sin fortid. © Scope

De straatdanseres Andie komt op een nette school voor kunst terecht. Op school moet Andie zich anders leren gedragen, maar ze probeert niet te vergeten waar ze vandaan komt. Als ze samen gaat dansen met de populaire Chase om de ondergrondse danswedstrijd, genaamd The Streets, te winnen, krijgt ze de kans om de twee werelden waarin ze leeft, te overbruggen en haar grote droom waar te maken.

When rebellious street dancer Andie lands at the elite Maryland School of the Arts, she finds herself fighting to fit in while also trying to hold onto her old life. When she joins forces with the schools hottest dancer, Chase, to form a crew of classmate outcasts to compete in Baltimore s underground dance battle The Streets.

On olemassa paikka, jossa vain yksi asia merkitsee jotain: se miten liikut. Tervetuloa The Streetsiin! Andie on katutanssija, jolla on vaikeuksia sopeutua arvostettuun, mutta jäykkään kouluun. Andien on vaikea päästä eroon menneisyyden varjoista. Baltimoren kuumin tanssikilpailu lähestyy ja Andie lyöttäytyy yhteen huipputanssija Chasen kanssa toivoen, että tanssikilpailun voitto vihdoin toteuttaisi hänen unelmansa ja auttaisi aloittamaan uuden elämän.

Andie est une fille d'origine modeste, une rebelle qui s'efforce de trouver sa place au sein de la très respectable Maryland School Of The Arts, sans renier pour autant ses racines et son vieux rêve : intégrer la troupe Underground 410 qui rassemble les meilleurs danseurs de rue de Baltimore.Chase est l'étudiant le plus brillant de la MSA - une star en devenir qui aspire à rompre avec les traditions et contraintes de la danse classique. Son but : monter sa propre équipe pour affronter la 410 dans une grande "bataille" de rue.Irrésistiblement attirés l'un vers l'autre, Chase et Andie arriveront-ils à concilier leurs ambitions respectives, leurs rêves et leurs désirs ?

Andie est une fille d'origine modeste, une rebelle qui s'efforce de trouver sa place au sein de la très respectable Maryland School Of The Arts, sans renier pour autant ses racines et son vieux rêve : intégrer la troupe Underground 410 qui rassemble les meilleurs danseurs de rue de Baltimore.Chase est l'étudiant le plus brillant de la MSA - une star en devenir qui aspire à rompre avec les traditions et contraintes de la danse classique. Son but : monter sa propre équipe pour affronter la 410 dans une grande "bataille" de rue.Irrésistiblement attirés l'un vers l'autre, Chase et Andie arriveront-ils à concilier leurs ambitions respectives, leurs rêves et leurs désirs ?

Das aufsässige Straßengirl Andie findet sich als Besserungsmaßnahme auf der Kunstschule von Maryland wieder, nachdem sie zuvor mit einer illegalen Tanzgruppe für Trouble sorgte. Doch die kesse Revoluzzerin nutzt ihren Aufenthalt an der Elite-Uni nur, um Gleichgesinnte für den anstehende Undergroundwettkampf "The Streets" zu gewinnen. Schon bald hat Andie eine schlagkräftige Truppe an Bewegungswundern zusammen, darunter auch Chase, der nicht nur an den tänzerischen Qualitäten seiner Mitstreiterin Interesse findet.

Όταν ο κηδεμόνας της τη βάζει να διαλέξει ανάμεσα στην Ακαδημία Τεχνών του Μέριλαντ και την... εξορία στο Τέξας, μια ατίθαση δεκαεξάχρονη καταφέρνει να γίνει δεκτή στη διάσημη σχολή. Εκεί θα γνωρίσει ένα νεαρό, με τον οποίο θα δοκιμάσει νέες χορευτικές φιγούρες, αλλά και τα όρια των δυνατοτήτων της.

אנדי היא רקדנית רחוב מתחילה ללמוד בבית הספר לאמנויות במרילנד. בניסיון לשלב בין שני העולמות השונים של הריקוד הקלאסי שמלמדים אותה, וסגנון ריקודי הרחוב שהיא אוהבת, היא מחליטה לגייס קבוצת רקדנים בבית הספר ולהתחרות בתחרות ריקוד מחתרתית. בדרך היא מתאהבת בצ'ייס, רקדן המגיע מרקע שונה לגמרי משלה אך כובש את ליבה מיד.

Eleven utcai táncok, amelyben mozgásba lendül a test, felforrósodik a szív és szárnyra kap a képzelet. Új diák érkezik a marylandi művészeti iskolába: a lázadó Andie (Briana Evigan) megpróbál beilleszkedni új közösségébe, miközben arról álmodozik, hogy baltimore-i utcai táncosokkal dolgozhasson. Közben az iskola legnagyobb reménysége, Chase (Robert Hoffman) új kihívások után kutat, ezért létrehoz egy táncegyüttest, mellyel benevez Baltimore legnagyobb, legkeményebb utcai táncversenyére. Chase beveszi a csapatba a tehetséges Andie-t is, akitől ugyan egy világ választja el, a győzelem érdekében mégis kénytelenek megtalálni a közös hangot és mozdulatokat. Andie két világ - elit táncos-társai és az utca szabadsága - között őrlődik, s ahogy egyre forróbbá válik körülötte a levegő, rá kell jönnie arra, hogy építhet hidat a szerelem és lojalitás, a függetlenség és a karrier között. Mert csak így találhatja meg helyét az életben.

Chase e Andie sono due giovani che non potrebbero essere più diversi: lui ricco e viziato, lei con molti meno mezzi e molta più grinta. Unico elemento comune una passione sfrenata per il ballo. Due stili apparentemente inconciliabili che uniti da una storia d'amore travolgente creano una miscela esplosiva. Questa volta stare al passo sarà molto più dura.

더 핫하게 더 쿨하게 더 폼나게 뜨거운 가슴으로 즐겨라! 전편의 꼬마 소녀 ‘앤디’, 어느덧 16살이 된 그녀의 유일한 즐거움은 볼티모어의 전설적인 언더그라운드 댄스 그룹 ‘410’과 어울리며 온 몸으로 자신의 모든 것을 표현하는 일. 오빠 ‘타일러’와의 약속 때문에 예술학교 메릴랜드 (MSA)에 들어가지만 학교 생활이 낯설기만 하다. 그러던 중 학내 최고 실력자 ‘체이스’를 만나고 그 또한 전통적인 교육 방식에 답답함을 느낀다는 사실을 알게 된다. ‘앤디’는 ‘체이스’와 함께 학교에서 금지시킨 독창적인 스타일의 스트리트 댄스로 그들만의 꿈과 자유, 사랑을 찾기 시작하고, ‘MSA’ 댄스팀을 조직하여 비밀리에 최고의 춤 꾼들의 경연장인 ‘더 스트리트’ 대회에 참가하게 되는데…… 이제, 불타는 청춘들의 인생을 건 스텝이 시작된다!!!

Kontynuacja wielkiego taneczno-muzycznego przeboju „Step Up: Taniec zmysłów”. Tym razem dwa razy więcej tańca i dwa razy więcej muzyki! Ona - Andie (Briana Evigan), przyszywana siostra Tylera Gage'a (Channing Tatum) bohatera pierwszej części "Step Up -Taniec zmysłów", zbuntowana tancerka z gorszej dzielnicy. On - Chase (Robert Hoffman), najlepszy i najgorętszy tancerz w Akademii Tańca w Maryland. Połączy ich pasja i udział w legendarnym ale nielegalnym turnieju tańca ulicy. Wygrać w nim mogą tylko najlepsi, dlatego Andie i Chase muszą dać z siebie wszystko. Choreografia "STEP UP 2" została stworzona przez trzy legendy świata hip hopu, kreujące układy taneczne w wideoklipach Ushera, P.Diddiego, Spice Girls, Outcast czy Missy Elliot a także w oryginalnej edycji telewizyjnego programu "You Can Dance". Na ścieżce dźwiękowej znalazły się najlepszy hip hop i R&B, w tym takie nazwiska jak: FloRida, T-Pain, Missy Elliott, Akon, Cassie, Scarface.

Quando Andie une forças com o dançarino mais sexy da escola para formar um grupo, com colegas marginalizados, para competir na concurso de dança de rua de Baltimore - The Streets - ela encontra, finalmente, uma maneira de viver o seu sonho, criando uma ponte entre os seus dois mundos, tão afastados…

Andie (Briana Evigan) é uma dançarina de rua rebelde, que entrou para a conceituada Maryland School of the Arts. O local é frequentado pela elite da sociedade local, ou seja, o tipo de pessoa bem diferente das quais Andie costuma lidar. Precisando enfrentar barreiras para se ambientar com os novos colegas, ela inicia fora da escola um projeto ousado: formar um grupo de dança de rua. Para tanto conta com a ajuda de Chase (Robert Hoffman), o dono da escola de dança mais quente da região.

Andie este o fată de origini modeste, o rebelă care se străduiește să-și găsească locul în cadrul respectabilului Maryland School Of The Arts, fără a-și nega rădăcinile și vechiul ei vis: să se alăture trupei Underground 410 care reunește cei mai buni dansatori de stradă din Baltimore. Chase este cel mai strălucit student al MSA - o vedetă în devenire care dorește să se desprindă de tradițiile și constrângerile dansului clasic. Scopul lui: să-și adune propria echipă pentru a lupta cu 410 într-o mare „bătălie” pe stradă. Atrași irezistibil unul de celălalt, vor reuși Chase și Andie să-și împace ambițiile, visele și dorințele respective?

Уличная танцовщица Энди поступает в Мэрилендскую школу искусств. Занимаясь там, она стремится доказать, что ни в чем не уступает другим студентам. Познакомившись с лучшим учеником школы Чейзом, Энди создает коллектив, который должен выступать в подпольном танцевальном состязании «Улицы». В итоге Энди удается реализовать свои мечты и справиться с одолевающими ее проблемами…

Po obrovskom úspechu megahitu Step Up prichádzajú jeho tvorcovia s ďalším príbehom plným street dance a hip-hopu. Osemnásťročný Chase študuje na Marylandskej škole umenia tanec. To, čo mu škola poskytuje, považuje však za príliš strnulé a staromódne. Keď sa dopočuje o legendárnej undergroundovej tanečnej súťaž, ktorá sa koná len raz za rok, chce sa na ňu dostať. V tom čase začína na Marylandskej škole umenia študovať talentovaná Andie, ktorá patrí do favorizovanej skupiny v tanečnej súťaži. Podarí sa Chasovi dostať na súťaž? Bude mu Andie ochotná pomôcť? A čo láska?

Cuando Andie, una temperamental bailarina, ingresa en la Maryland School of the Arts, no le resulta fácil integrarse en el grupo sin perder su personalidad. Así que decide unirse a Chase, el bailarin con más carácter de la escuela, para formar un grupo de alumnos marginados que participarán en una competición de baile alternativo de Baltimore.

Cuando Andie (Briana Evigan), una bailarina callejera rebelde, ingresa a la prestigiada Escuela de Artes de Maryland, descubre que es muy complicado adaptarse. Une fuerzas con Chase (Robert Hoffman), el mejor bailarín de la escuela y halla la forma de combinar su vida nueva con la anterior formando un equipo con compañeros inadaptados y entrenando con ellos para competir en un concurso de baile conocido como Las Calles.

Det finns en plats där bara en sak betyder något: dina moves. Välkommen till The Streets! En rad av Nordamerikas hottaste dansare gör "Step Up 2 the Streets" till den ultimata street danceupplevelsen från USA:s hippa dance-underground. Filmens soundtrack âr späckat med hits från Missy Elliott, Akon och inte minst jättesuccén "Low" med Flo Rida feat. T-Pain.

สาวนักเต้นหัวขบถได้เข้าเรียนในสถาบันทรงเกียรติ แต่ประสบปัญหาในปรับตัวเข้ากับคนอื่นๆ จนกระทั่งมาเจอพวกพ้องที่แปลกแยกเหมือนกันและได้เข้าร่วมการแข่งขันในโลกใต้ดิน

Nereden geldiğin değil, nerede olduğun önemlidir.Seçkin öğrencilerin öğrenim gördüğü Maryland Sanat Okulu’na (MSA) yeni giren isyankar ruhlu Andie (Briana Evigan) çevresiyle uyumsuz bir kızdır. Yeni okuluna uyum sağlamaya çalışırken eski rüyası olan Baltimore’daki sokak dansçılarıyla beraber dans etme hayalini hala korumaktadır. Okulun en yetenekli öğrencisi Chase (Robert Hoffman) ise beklediği büyük çıkışı Baltimore’un en büyük sokak dansları yarışması olarak bilinen “The Streets / Sokaklar”da yarışmak için bir grup kurarak gerçekleştirmek istemektedir.Chase ile Andie’nin güçlerini birleştirmesiyle birlikte Andie’nin ruhunun derinliklerinde mensup olduğu iki farklı dünya çatışmaya başlar. Genç kızın yaşamındaki ve dans pistindeki baskı giderek ısınırken sevgi ile sadakat, özgürlük ile fırsatlar arasında köprü kurmayı öğrenmek zorundadır. Aynı zamanda kim olduğu ile ulaşacağına inandığı kimlik arasındaki dengeyi tutturmaktan başka çaresi yoktur.

Між двома учнями з різних соціальних прошарків виникають романтичні почуття. Але все починається з танців...

Andie là một cô gái đam mê những điệu nhảy đầy cảm xúc và ngẫu hứng của đường phố. Sau khi mẹ qua đời, Andie sống cùng gia đình người bạn gái thân nhất của mẹ. Cô bạn buộc phải nhập học trường nghệ thuật Maryland nếu không muốn bị chuyển tới Texas. Tại đây, Andie gặp gỡ Chase Collins - anh chàng hotboy của trường Maryland và cũng là một vũ công xuất sắc. Họ mạnh dạn lập nên một nhóm nhảy, quy tụ những thành viên đặc biệt nhất trong trường. Từ những sinh viên hết sức bình thường trong môi trường nghệ thuật chuyên nghiệp, họ đã gắn kết với nhau và sẵn sàng cho cuộc thi nhảy đường phố khu vực Baltimore đang đến rất gần...