စတန်လီ ယဲနက် “လေး” (Shia LaBeouf) ဟာသူ့မိသားစုရဲ့ နှစ်ပေါင်း 150 ကျော်နေပြီဖြစ်တဲ့ ကျိန်စာကြီးတစ်ခုကြောင့် အမြဲကံဆိုးနေရတဲ့သူပါ။ တစ်နေ့မှာတော့ လမ်းလျှောက်နေရင်း မိုးပေါ်ကနေ သူ့ခေါင်းပေါ်ကိုကျလာတဲ့ ဖိနပ်တစ်ရံကို ယူသွားမိတဲ့အတွက် ဖိနပ်ခိုးမှုနဲ့ တရားစွဲခံရပြီး ဂရင်းလိတ်ခ် လူငယ်ပြုပြင်ရေးစခန်းကို အပို့ခံလိုက်ရပါတော့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂရင်းလိတ်ခ်စခန်းဟာ နာမည်အတိုင်း ဟုတ်မနေပဲ ရောက်လာတဲ့ လူငယ်လေးတွေကို အတင်းအကြပ် လုပ်အားပေးခိုင်းစေနေတဲ့ အလုပ်ကြမ်းစခန်းလိုမျိုး ဖြစ်နေပါတယ်။ စခန်းရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးက အဆိပ်ရှိမြွေတွေနဲ့ ဖွတ်တွေပဲရှိတဲ့လွင်တီးခေါင်ပြင်ကန္တာရထဲမှာ တစ်နေ့ကို ငါးပေနက်ပြီးငါးပေကျယ်တဲ့တွင်းတွေတူးခိုင်းပြီးဘာမှန်းမသိရတဲ့အရာကို ရှာဖွေခိုင်းနေတာပါ။ ဒီလိုနဲ့သူတို့ကို တွင်းတွေတူးပြီး ရှာဖွေခိုင်းထားတဲ့အရာတွေဟာ စတန်လေတို့မိသားစုကျိန်စာနဲ့ဆက်စပ်နေပြီး ကြီးကြပ်ရေးမှူးရဲ့ မိသားစုနဲ့ပါဆက်စပ်နေတဲ့အခါမှာဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ

Stanley Yelnats graaft in de grond en in zijn verleden. Hij is een jongen met een ongewone aantrekkingskracht voor het ongeluk. De familie Yelnats heeft namelijk een aantal generaties geleden een vloek opgelegd gekregen. Stanley is dan ook zelf niet verbaasd als hij uiteindelijk belandt in 'Camp Green Lake', een soort jeugdgevangenis. Samen met zijn mede delinquenten moet hij gaten graven "om karakter op te bouwen".

A wrongfully convicted boy is sent to a brutal desert detention camp where he must dig holes in order to build character. What he doesn't know is that he is digging holes in order to search for a lost treasure hidden somewhere in the camp.

Khi những đứa trẻ hư hỏng thì người ta sẽ cho nó vào trại cải tạo, đưa cho một cái xẻng và bắt nó mỗi ngày đào một cái hố sâu ngập đầu giữa sa mạc. Chúng sẽ sợ hãi mà ngoan ngoãn trở lại. Stanley (Shia LeBeouf) là một đứa trẻ như thế. Bị nghi ngờ ăn cắp giầy nên bị đưa vào trại cải tạo nằm giữa sa mạc miền Tây Hoa Kỳ, hàng ngày Stanley phải đào một cái hố lớn dưới sự kiểm soát của bà chúa trại, Warden gian ác (Sigourney Weaver) cùng những phụ tá của bà ta là Mr. Sir độc ác (Jon Voight) và Dr. Pendanski láu cá (Tim Blake Nelson). Nhưng đó là nơi chôn báu vật của bọn cướp ở vùng sa mạc miền Tây mà Warden đang muốn tìm và chính là nguyên nhân khiến chúa trại bắt lũ trẻ đào bới. Khi Stanley bỏ trốn, mọi chuyện tồi tệ trở nên tồi tệ hơn. Liệu hai đứa trẻ có sống sót và âm mưu của bộ ba tàn bạo có bị phát hiện? Kho báu có thật hay không? Hãy cùng xem phim để nhận được lời giải đáp.

Заради древно проклятие, което тегне над фамилията му, Стенли попада в най-невероятното приключение в живота си, отивайки в лагера "Езерото". Там, той и приятелите му - Зиг-Заг, Рентгена, Магнита и Нулата - тайнствено са подтикнати от началството да копаят дупка след дупка без видими причини. Но всъщност причина има, и Стенли и момчетата трябва да се опитват да разкрият какво наистина е скрито...

Une femme, gardien dans un centre de détention pour jeunes, creuse de larges trous dans le but de retrouver un légendaire trésor enfoui.

Unschuldig wird der junge Stanley zu 18 Monaten Umerziehung im Straflager Camp Green Lake verurteilt, wo er und seine Mithäftlinge Löcher graben müssen. Unerbittlich wacht die eiskalte Campleiterin Walker, die einen vergrabenen Schatz finden will, zusammen mit dem ebenso herzlosen Aufseher Mr. Sir über die Plackerei der Jugendlichen. Langsam freundet sich Stanley mit dem Außenseiter Zero an, der dennoch nicht verhindern kann, dass dieser zu fliehen versucht. Es beginnt eine dramatische Jagd mit überraschendem Ausgang.

スタンリー（シャイア・ラブーフ）は、一族にかけられた呪いのために、悪運に悩まされていた。ある日、スタンリーは靴泥棒の汚名をきせられ、青少年犯罪者の矯正施設グリーン・レイク・キャンプで18ケ月服役することになってしまう。グリーン・レイク・キャンプは「レイク＝湖」とは名ばかりの砂漠だった。環境は劣悪、脱走しても生き残る見込みはない過酷な環境だった。

Teenageren Stanley Yelnats er forfulgt at uheld. Sinden hans oldefar lagde en forbandelse over familien, har han befundet sig på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt. Så da han bliver uskyldigt dømt for tyveri, er alt som det plejer. Stanley idømmes 18 måneders straffearbejde og bliver sendt på en opdragelseslejr. Her tvinges drengene til, i bagende sol, at grave huller i en udtørret sø for at "Styrke karakteren". De overvåges af den benhårde Mr. Sir og den frygtede inspektør. Men Stanley og hans medfanger finder snart ud af, at ledelsen skjuler noget - så hvad leder de i virkeligheden efter??

תארו לכם מצב שבו אתם הולכים ברחוב ואתם חושבים שהיום שלכם מתחיל ומסתיים כמו כל יום רגיל עד שפתאום בום נופלים עליכם נעליים יקרות מהשמיים אחרי 10 שניות באה ניידת משטרה עוצרת בצד ומאשימים אתכם בגניבה עכשיו מגיע לכם גזר דין יש לכם זימון לבית משפט ובבית משפט השופט שואל מה אתה מעדיף ללכת לכלא או למחנה של עבריינים צעירים?

Ο έφηβος Στάνλεϊ, παρ' ότι δεν έχει διαπράξει την κλοπή για την οποία τον κατηγορούν, οδηγείται σε σωφρονιστικό ίδρυμα ανηλίκων στην έρημο, όπου η σκληρόκαρδη διευθύντρια βάζει τους νεαρούς να σκάβουν όλη μέρα τρύπες στο έδαφος «για να χτίσουν χαρακτήρα». Όμως, πολύτιμοι θησαυροί και κατάρες προηγούμενων δεκαετιών βγαίνουν στην επιφάνεια.

Stanley Yelnats (palíndromo) es un joven que va a parar a un campo de trabajo juvenil por un delito que no ha cometido. La guardiana del campo obliga a los chicos a cavar grandes hoyos en un lago seco. Alega que, aunque esa actividad parezca inútil, contribuye a forjar el carácter; en realidad lo que ocurre es que está buscando un legendario tesoro.

Stanley Yelnats (palíndromo) es un joven que va a parar a un campo de trabajo juvenil por un delito que no ha cometido. La guardiana del campo obliga a los chicos a cavar grandes hoyos en un lago seco. Alega que, aunque esa actividad parezca inútil, contribuye a forjar el carácter; en realidad lo que ocurre es que está buscando un legendario tesoro.

Stanley a causa di una maledizione che si è abbattuta su tutta la famiglia, si trova sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato. Per questo viene ingiustamente condannato a diversi mesi di detenzione nella prigione di Camp Green Lake. Lì, lui e alcuni compagni di sventura, Squid, Armpit, ZigZag, Magnet, X-Ray e Zero, sono costretti dalla temibile direttrice del carcere Warden Louise Walker e dai suoi uomini di fiducia, Mr. Sir e Mr. Pendanski, a scavare buche. Nessuno sa quale sia la vera ragione di tutte queste buche ma Stanley presto inizia a chiedersi come mai la direttrice abbia tanto interesse che i ragazzi trovino qualcosa di speciale...

因为一双运动鞋，斯坦利（Allan Kolman 饰）被关进了德克萨斯州的拘留所之中，尽管斯坦利实则无辜，但他祖上遗留下来的坏运气让他毫无疑问地遭受到了并不公正的审判。为了逃脱牢狱之灾，斯坦利选择了前往德州绿湖营进行劳动改造，然而，着却正是他噩梦的开始。 绿湖营位于一片茫茫的沙漠之中，这里的管理员将来这里劳动改造的孩子们视为奴隶，处处苛责刁难，甚至布置了一个看似毫无意义的任务——在已经干涸的河床上挖洞。很快，斯坦利便开始怀疑，管理员的这一要求背后隐藏着某些不可告人的秘密，一批传说中埋在河床里的宝藏随之浮出了水面，而这批宝藏和斯坦利的家族亦有着千丝万缕的关联。

《絕命追殺令》導演安德魯戴維斯的轉型之作，改編自暢銷幽默小說。由雪歌妮薇佛和派翠西亞艾奎特主演。一個不聽話的青少年心不甘情不願地被父母送至夏令營，誰知道夏令營裡的大人竟然要他們每天挖一個不知作什麼用途的大洞，一天一天的往下挖，直到有人開始覺得這其中並不單純......

아동용 베스트셀러 소설인 루이스 세이커(Louis Sachar)의 동명소설을 영화화한 작품

Azt tartják, hogy a Yelnats családon átok ül mióta negyedik Stanley Yelnats ük-ükapja összetűzésbe keveredett egy nagyhatalmú jósnõvel. Miután életében õt is és apját is sorra éri a balszerencse, Stanley egy cseppet sem kételkedik az átok valódiságában. Egy napon beüt az igazi nagy pech is, méghozzá egy pár tornacsuka képében, ami látszólag szó szerint az égbõl pottyan Stanley orra elé. A fiú felveszi a pár cipõt, és nem sokkal késõbb már a bíró elõtt áll: kiderül ugyanis, hogy a lábbeli lopott volt! Stanleyt fiatal korára való tekintettel egy javító-táborba küldi "bűnéért" a bíró. A sivatag közepén, több száz mérföldre minden lakott településtõl egy látszólag szökésbiztos intézményben elkezdõdik Stanley nagy kalandja.

Стенлі заарештований по неправдивому обвинуваченню у крадіжці кросівок і відправлений у трудовий табір, що розташований у техаській пустелі. Вихователі «загартовують характер» підлітків дивним покаранням. Хлопці копають ями у висушеній землі, але не знають, що їх насправді використовують для розкопок таємничого скарбу. Однак Стенлі вдається розкрити загадковий зв’язок між скарбами й прокляттям, що тяжіє довгі роки над його родиною.

Nastolatek Stanley Yelnats IV staje się ofiarą pecha związanego ze starą rodzinną klątwą. Niesłusznie oskarżony, trafia do zakładu poprawczego Camp Green Lake prowadzonego przez tajemniczą naczelniczkę. On i inni chłopcy muszą codziennie kopać w więziennym placu, będącym niegdyś dnem wyschniętego jeziora Green Lake, dziury głębokie i szerokie na pięć stóp... bez widocznego powodu. Ale powód istnieje! Stanley i jego koledzy muszą odkryć, czego tak naprawdę szukają i raz na zawsze zdjąć klątwę z rodziny Yelnatsów.

Acusado indevidamente de roubo, o jovem Stanley Yelnats é mandado para Camp Green Lake onde é forçado a cavar enormes buracos. Mas por trás de sua peculiar tarefa se esconde um segredo que pode pôr fim à maldição familiar que pesa sobre seus ombros.

Talvez por culpa de uma maldição que atinge os homens de sua família, o jovem Stanley Yelnats IV (Shia Labeouf) é condenado injustamente de ter roubado os tênis de Clyde Livingston (Rick Fox), um famoso atleta que os doara para um orfanato, para serem leiloados. Stanley precisa escolher entre ir para a prisão ou ir para o Acampamento do Lago Verde. Ele escolhe a 2ª opção, mas ao chegar lá vê que não há nenhum lago, pois o "acampamento" fica no deserto. Lá Stanley é forçado a cavar um enorme buraco todos os dias, assim como os outros jovens internos. A razão "oficial" deste esforço é que ajuda a moldar o caráter, mas a verdade é que a diretora Warden , juntamente com seus assistentes Mr. Sir (Jon Voight) e Dr. Pendanski , querem achar o tesouro ent pela pistoleira "Beijoqueira" Kate Barlow , que beijava os corpos de quem tinha matado.

На семье подростка по имени Стенли Илнетс (прочтите фамилию наоборот!) лежит древнее проклятие. Все его предки по мужской линии были обречены попадать в самые невероятные жизненные переделки. Вот и Стенли получает срок в исправительном трудовом лагере «Зелёное озеро» за преступление, которое он не совершал.

Администрация лагеря в лице хищной начальницы и жестокого старшего надзирателя заставляет своих подопечных ежедневно копать в пустыне странные ямы, называя это «трудовой терапией». Никто из этих ребят не знает, зачем на самом деле они роют все эти ямы… Чтобы выяснить истинную цель раскопок, несколько ребят решают совершить дерзкий побег из лагеря. Вскоре они узнают, что по преданию во времени освоения Дикого Запада в этих местах орудовала банда знаменитой разбойницы Кейт Барлоу по прозвищу Кейт-Поцелуй. Эту кличку она получила за то, что целовала свои жертвы перед смертью, оставляя на их лицах следы яркой помады.

Tonårskillen Stanley Yelnats (Shia LaBeouf) är otursförföljd. Ända sen hans farfars far drog en förbannelse över släkten har han befunnit sig på fel ställe vid fel tidpunkt. Så när han anklagas för en stöld han inte begått, är det precis som vanligt. Stanley döms till 18 månaders straffarbete i ett ökenläger för ungdomsbrottslingar. Under den glödheta solen tvingas fångarna varje dag att gräva ett stort hål i sanden - allt "i ett uppfostrande syfte". De övervakas av den stenhårde vakten Mister Siri (Jon Voight) och en fruktad anstaltschef (Sigourney Weaver). Men snart börjar Stanley och hans medfångar ana att fängelseledningen döljer något - är det verkligen uppfostran som är anledningen till det meningslösa grävandet... Holes är baserad på Louis Sachars hyllade och prisbelönta roman med samma namn (på svenska "Ett hål om dagen"). Detta är en spännande film med massor av humor och oväntade händelser. Shia LaBeouf gör rollen som den otursförföljde Stanley.

สแตนลี่ย์ เยลแนทส์ (ลาบิออฟ) ต้องพบกับเรื่องโชคร้าย จากคำสาปที่เล่นงานครอบครัวของเขามาตลอด และมันนำไปสู่การผจญภัยของชีวิต เมื่อสแตนลี่ย์ถูกส่งไปยังค่ายกรีนเล้ค ที่นั่นเขาและเด็กๆ ร่วมค่าย อาทิ สควิด, อาร์มพิท, ซิกแซ็ก, แม็คเน็ท, เอ็กซ์เรย์ และซีโร่ ถูกพัสดีหญิงจอมโหด (วีเวอร์) กับผู้ช่วยทั้งสองของเธอบังคับให้ขุดหลุมๆ แล้วหลุมเล่าอย่างไม่มีเหตุผล แต่จริงๆ แล้วมันมีเหตุผลซ่อนอยู่ ซึ่งสแตนลี่ย์กับเพื่อนๆ ต้องร่วมแรงร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวเพื่อค้นหาความลับที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นดิน และทำลายคำสาปที่ต้องครอบครัวเยลแนทส์ ให้สูญสิ้นไปตลอดกาล

Bir gün Stanley'in başına sokakta, bir çift ayakkabı isabet eder. Polis ayakkabıları elinde görür ve Stanley tutuklanıp, Green Lake Kampına gönderilir. Burası suçlu çocuklar için bir kamptır. Müdür ve yardımcıları çocuklara her gün çukur kazdırır. Müdür bir hazineyi aramaktadır. Stanley'in ailesi Madam Zeroni adında bir büyücü tarafından lanetlenmiştir. Stanley bu aksiliği ona yormaktadır.Stanley kampta, Hector Zeroni adında bir çocukla arkadaş olur. Hector bir gün kamptan kaçar. Onu bulmak için Stanley de peşine düşer * Holes kusursuz senaryo örgüsüyle ciddi anlamda çok kaliteli bir aile komedi macera filmi.

Stanley Yelnats (LaBeouf), kterého pronásleduje smůla způsobená starou rodinnou kletbou, je poslán do tábora Zelené jezero, kde se jeho život ocitne v nebezpečí. V táboře je ale uvězněn a se svými spoluvězni - Squid, Armpit, ZigZag, Magnet, X-Ray a Zero - jsou přinuceni strážkyní tábora (Weaver) a jejími dvěma kumpány k tomu, aby zdánlivě bezdůvodně kopali jednu jámu za druhou. Ve skutečnosti však k tomu důvod existuje a Stanley musí spolu se svými spoluvězni držet pohromadě, pokusit se odhalit skryté tajemství a jednou provždy zlomit kletbu rodiny Yelnatsů.