Yakuza Weapon (2011)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极道兵器 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在西日本执牛耳的黑帮老大岩鬼(磨赤儿 饰)被人杀害,而他那狂暴孔武的儿子将造(坂口拓 饰)还在美洲的丛林中过着危险而残酷的佣兵生活。得知父亲的死讯,将造和随从回到了阔别4年的日本,却发现岩鬼组早已不复存在,父亲当年的手下仓胁篡得组长职位。仓胁依仗来自海外的黑帮势力,妄图一统东西,成为日本最大的黑帮组长。将造旋即向仓胁发起挑战,可是却被对方炸断了胳膊和腿。在此之后,日本秘密特工组织将将造改造成配备了M61等重型武器的人间兵器。火力十足的黑道战争再次拉开序幕…… 本片为“寿司台风”企划中的一部,由坂口拓和山口雄大共同执导。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na vier jaar in het buitenland keert Shozo terug naar Japan om zijn yakuza-baas te wreken, die werd vermoord door zijn eigen verraderlijke topman, Kurawaki. Bij het resulterende gevecht raken beide mannen ernstig gewond, en Shozo wordt wakker in een mysterieuze medische faciliteit en ziet dat zijn arm is vervangen door een M61 Vulcan-kanon en zijn been is vervangen door een raketwerper. Ondertussen is Kurawaki uitgerust met zijn eigen mechanische uitbreidingen. Maak je klaar voor de tweede ronde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakuza Weapon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After four years overseas, Shozo returns to Japan to avenge his yakuza boss who was assassinated by his own treacherous top man, Kurawaki. The resulting battle leaves both men severely injured, and Shozo awakens in a mysterious medical facility to find his arm replaced with an M61 Vulcan cannon and his leg replaced with a rocket launcher. Meanwhile, Kurawaki has been fitted with mechanical augmentations of his own. Get ready for the second round. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakuza Weapon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shozo, un ancien yakuza qui travaille en Amérique du Sud reçoit l’annonce du décès de son ancien chef, Kenzo. À son retour au Japon, une guerre interne au clan éclate. Shozo y perd un bras et une jambe... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極道兵器 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西日本一の極道組織、岩鬼組組長の一人息子・将造が、父が亡くなったと知り、4年ぶりに帰国する。父の死が若頭・倉脇のせいだと知った将造は、敵討ちを決意。しかし、あと少しのところで右腕と左足を吹き飛ばされてしまう。手術室で目覚めた将造の右腕にはバルカン砲が、左ひざにはロケットランチャーが仕込まれ改造人間となっていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야쿠자 웨폰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전직 야쿠자 쇼조는 갱단 두목인 아버지 켄조의 죽음을 전해 듣는다. 4년 만에 집으로 돌아온 쇼조는 아버지의 오른팔이었던 구라와키가 아버지를 암살한 사실을 알게 된다. 구라와키와의 엄청난 싸움 후 쇼조는 팔과 다리를 잃는다. 알 수 없는 의료시설에서 눈을 뜬 쇼조. 자신의 손에는 M61 발칸 포가, 사라진 다리에는 로켓 발사기가 자리 잡고 있는데... 액션스타 사카구치 타쿠가 야마구치 유다이와 손잡고 만든 엽기발랄신체훼손코믹극. 당췌 이 세계에는 금기 따위 존재하지 않는다! (2011년 15회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shozo Iwaki, syn bossa yakuzy, pracuje jako najemnik w południowoamerykańskiej dżungli. Gdy dociera do niego wiadomość o śmierci ojca, Shozo wraca do Japonii, by wyrównać rachunki. W Tokio musi zmierzyć się z innymi bossami, żądną krwi byłą ukochaną i dawnym przyjacielem, który po tragicznej śmierci siostry zmienił się w psychopatycznego zabójcę. W starciu ze złowrogim Kurawakim, Shozo niemal traci życie, lecz dzięki wsparciu japońskich służb specjalnych powraca jako Roboyakuza - na wpół człowiek, na wpół samobieżny arsenał broni maszynowej. "Yakuza Weapon" to z jednej strony przezabawny pastisz wielu gatunków filmowych - takich, jak powojenne filmy o yakuzie czy amerykańskie sci-fi z lat 80. - a z drugiej wybitny przedstawiciel specyficznego kina, które opiera się przede wszystkim na absurdalnym humorze, kreatywnej przemocy i przekraczaniu granic dobrego smaku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakuza Weapon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de perder sus extremidades en un enfrentamiento violento, un exasesino reemplaza sus partes perdidas con un arma y un lanzacohetes. |
|
||||
|