This Island Earth (1955)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞碟征空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外星人来到地球寻找科学家帮助他们在他们的战争。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Island Earth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aliens have landed and are hiding on Earth, but need Earth’s scientists to help them fight an inter-planetary war. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Survivants De l'Infini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le scientifique Charles Meacham, spécialisé en transmutation, reçoit d'étranges condensateurs miniaturisés et un guide de montage, sa curiosité le pousse à suivre les instructions. Il construit un "interociteur", appareil de vidéotransmission sophistiqué. Le professeur Exeter y apparait, l'invitant à venir travailler sur un projet spécial. Il ne se doute pas que cet étrange personnage vient de la planète Métaluna, en guerre contre les Zahgons… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metaluna IV antwortet nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Außerirdische sind heimlich und unerkannt auf der Erde gelandet. Sie benötigen die Hilfe irdischer Wissenschaftler bei einem interplanetaren Krieg. Science-Fiction-B-Movie, der aus der Masse der 50er-Jahre-Filme herausragt und Kultstatus genießt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Πόλεμος Δύο Κόσμων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Δρ Μίκαμ και άλλοι διακεκριμένοι επιστήμονες στρατολογούνται από εξωγήινους να ερευνήσουν τους λόγους που ο πλανήτης τους πεθαίνει. Όμως, ο δόκτωρ διακρίνει κάτι το δαιμονικό στις προθέσεις των απεσταλμένων του Μεταλούνα κι αυτό είναι η κατάκτηση της Γης! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Metaluna IV nem válaszol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Földre érkező idegenek arra kérik a tudósokat, hogy segítsenek nekik megnyerni az otthonukban dúló háborút. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cittadino dello spazio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gli scienziati Cal Meacham e Ruth Adams, impegnati in un remoto centro di ricerca, vengono rapiti da misteriosi visitatori alieni e trasportati su Metaluna, pianeta devastato da un conflitto sanguinoso. I futuro dipenderà dalle loro azioni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙水爆戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우주수폭전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
악한 무리들로부터 자신의 별을 지키기 위해 지구인들에게 도움을 청하는 외계인의 이야기를 그린 영화. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ta wyspa Ziemia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Meacham wraz z grupą naukowców zostaje wybrany przez przybyłych na Ziemię mieszkańców planety Metaluna do zbadania i wykrycia przyczyny umierania ich planety. W trakcie badań i poszukiwań odkrywa tajemniczy plan zawładnięcia Ziemią przez Metalunian. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerra Entre Planetas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerra Entre Planetas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estranhos fenômenos começam a acontecer com o físico nuclear Cal Meacham. Neste meio tempo, Cal aceita trabalhar em um projeto ultra-secreto, entretanto, ele desconfia que algo estranho, de fato, está acontecendo. Lá ele conhece a cientista Ruth Adams e junto dela tenta fugir. Na fuga, conhece a pessoa que o contratou, Exeter. Mas a descoberta mais fantástica ainda está por vir, quando ambos ficam sabendo que Exeter, na realidade, é habitante do planeta Metaluna. Exeter quer a ajuda dos cientistas para descobrir uma nova forma de energia para salvar Metaluna dos ataques dos aliens do Planeta Zagon. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Этот остров Земля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ученого, работающего над разработкой ядерной энергии, приглашает на работу странный человек по имени Экзитор, представившимся главой союза ученых, трудящихся на благо человечества. Однако он совсем не тот, за кого себя выдает. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regreso a la Tierra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El doctor Meachan (Rex Reason) y otros científicos son invitados por los habitantes del planeta Metaluna para que les ayuden a encontrar uranio, un mineral imprescindible para la supervivencia de su planeta. Pero los doctores descubren que el propósito de sus anfitriones no es otro que invadir la Tierra. Sólo Exeter (Jeff Morrow), un científico de Metaluna, parece estar en contra de la invasión. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El doctor Meachan (Rex Reason) y otros científicos son invitados por los habitantes del planeta Metaluna para que les ayuden a encontrar uranio, un mineral imprescindible para la supervivencia de su planeta. Pero los doctores descubren que el propósito de sus anfitriones no es otro que invadir la Tierra. Sólo Exeter (Jeff Morrow), un científico de Metaluna, parece estar en contra de la invasión. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rymdens demoner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En framstående vetenskapsman blir värvad till en mystisk forskargrupp som visar sig drivas av utomjordingar som behöver hjälp med att rädda sin planet. |
|
||||
|