Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我要我们在一起 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
你有没有爱过一个人,曾经拼了命,只为和TA在一起。十年前,差生吕钦扬当众告白凌一尧,两人从校园步入社会,为了让她幸福,他不惜以命相搏。然而金钱、房子、婚姻等现实的考验,却将两人越推越远。十年长跑,他们能否还记得曾经刻在心底的约定:我要我们在一起。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我要我们在一起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
你有沒有愛過一個人,曾經拼了命,只爲和他在一起。十年前,差生呂欽揚當衆告白凌一堯,兩人從校園步入社會,爲了讓她幸福,他不惜以命相搏。然而金錢、房子、婚姻等現實的考驗,卻將兩人越推越遠。十年長跑,他們能否還記得曾經刻在心底的約定:我要我們在一起。 改編自長帖《與我十年長跑的女友明天要嫁人了》。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Will Tear Us Apart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lu and Ling, two high-school sweethearts who pledged to get married to each other in their youth. Over the next 10 years, their relationship is tried and tested by a number of obstacles that stand in their way. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
청춘적니 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
17살, 빈 교실에서 우연히 마주친 '링이야오'에게 첫눈에 반한 '뤼친양'. 그의 순수한 고백에 '링이야오' 역시 호감을 느끼며 두 사람은 사랑을 쌓아 나가기 시작한다. 하지만 사랑이 전부일 거라고 생각했던 10대 때와 달리 20대에 들어선 두 사람은 점차 현실적인 문제들로 지쳐가고, 마침내 두 사람이 사랑한 지 10년이 되는 날, '뤼친양'은 '링이야오'를 위해 운명적인 선택의 기로에 서게 되는데... "내 청춘 속 누구보다 빛났던 너, 세상 끝에서 다시 함께하게 될 거야" |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Will Tear Us Apart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lu e Ling, dois namorados do ensino médio que prometeram se casar um com o outro na juventude. Ao longo dos próximos 10 anos, o relacionamento deles é provado e testado por uma série de obstáculos que se colocam no seu caminho. |
|
||||
|