The Portable Door (2023)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتلقى بول كاربنتر وظيفة داخل شركة غامضة في لندن، وسرعان ما يكتشف وجود باب سحري متنقل، يساعده على الانتقال إلى أماكن بعيدة ومختلفة على الكوكب. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Portable Doorဇာတ်ကားမှာတော့ အိမ်ဌားခပေးဖို့ လိုအပ်နေတဲ့Paulတစ်ယောက်ဟာ Barista အလုပ်ကို အင်တာဗျူးသွားဖြေတဲ့နေ့မှာ အနှောင့်အယှက် မျိုးစုံကြုံတွေ့ခဲ့တာကြောင့် အင်တာဗျူးကို လွတ်သွားခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ JWဆိုတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ကုမ္ပဏီကြီးမှာ အင်တာဗျူးဖြေဖို့ အခွင့်အရေးရသွားကာ Paulတစ်ယောက် JWကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်ရသွားခဲ့တယ်။ငွေလိုအပ်နေတာကြောင့် ဘာကုမ္ပဏီမှန်းသေချာမသိဘဲနဲ့ Paulတစ်ယောက်အလုပ်သွားလုပ်မိတဲ့အချိန်မှာတော့ ကုမ္ပဏီဟာ မှော်ပညာတွေနဲ့ ပတ်သတ်နေကြောင်းကိုသိသွားခဲ့ရတယ်။ ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်သူဌေး Humpheryက Paul ကို သူ့ရဲ့ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ Portable Door တစ်ချပ်ကိုရှာဖို့အတွက် တာဝန်ပေးခဲ့ပါတယ်။ အလုပ်သင် Paulတစ်ယောက် သူဌေး Humpheryရှာခိုင်းတဲ့ portable doorကို ရှာနိုင်ပါ့မလား။ JW ကုမ္ပဏီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လိုလျို့ဝှက်ချက်တွေ ပြည့်နှက်နေမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှူကြပါအုံး။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La porta màgica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
便携门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自Tom Holt的奇幻小说,设定在一个有魔法的世界,神秘的伦敦公司J.W. Wells & Co.。瓦叔饰迷人的反派——该公司的CEO Humphrey Wells,他想在古老的魔法习俗中引进现代化的公司策略,Dennis Tanne(皮尔斯)是一个能变形的哥布林妖精,公司的中层管理人员。而一个无足轻重、被呼来喝去的年轻实习生Paul Carpenter(吉布森)将要发现自己公司的真正秘密,原来是一家邪恶组织,“他以为老板们不在的时间里,有一半是跟精灵们待在一起,结果当然不是,他们是跟妖精为伍……” |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
便攜門 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一個有魔法的世界,神秘的倫敦公司J.W. Wells & Co.。瓦叔飾迷人的反派——該公司的CEO Humphrey Wells,他想在古老的魔法習俗中引進現代化的公司策略,Dennis Tanne(皮爾斯)是一個能變形的哥布林妖精,公司的中層管理人員。而一個無足輕重、被呼來喝去的年輕實習生Paul Carpenter(吉布森)將要發現自己公司的真正秘密,原來是一家邪惡組織,“他以為老板們不在的時間里,有一半是跟精靈們待在一起,結果當然不是,他們是跟妖精為伍……” |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
便攜門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片講述一位實習生來到倫敦一家神秘的魔術公司就職,逐漸意識到公司內隱藏着黑暗的秘密。克里斯托弗·瓦爾茲飾演該公司的首席執行官,是一名反派,蓋·皮爾斯飾演一個被困在公司中層管理崗位上的變形精靈。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čarobna vrata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Započinjanje novog posla uvijek je stresno (posebno kada ga ne želite), ali kada Paul Carpenter stigne u ured J.W. Wellsa nema pojma kakve se nevolje spremaju. Upravo će otkriti da je naizgled respektabilan establišment koji mu sada isplaćuje platu zapravo paravan za mračnu organizaciju koja ima moćne i neobične ciljeve. Zajedno sa svojom novom koleginicom Sophie, Paul se upušta u avanturu uz pomoć začaranog peškira, kako bi otkrio tajne ovog poduhvata i otkrio šta se događa noću u ovim mračnim zabranjenim hodnicima. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Portál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter je stážistou v záhadné londýnské firmě s nekonvenčními zaměstnavateli, včetně generálního ředitele, který chce narušit starobylý magický svět moderními firemními postupy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul og Sophie, praktikanter hos et mystisk London-firma, bliver støt klar over, at deres arbejdsgivere Humphrey og Dennis er alt andet end konventionelle - de forstyrrer magiens verden ved at bringe moderne virksomhedsstrategi til ældgamle magiske praksisser. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter en Sophie Pettingel mogen hun stage beginnen in het mysterieuze Londense bedrijf J.W. Wells & Co. Stilaan ontdekken ze dat hun werkgevers niet normaal zijn. Hun baas Humphrey Wells en manager Dennis Tanner verstoren de balans van de magie in de wereld. Samen achterhalen Paul en Sophie de ware motieven achter het bedrijf waarin ze werken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Portable Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul and Sophie, interns at a mysterious London firm, become steadily aware their employers Humphrey and Dennis are anything but conventional – they are disrupting the world of magic by bringing modern corporate strategy to ancient magical practices. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Commencer un nouvel emploi est toujours stressant (surtout lorsque vous n'en voulez pas particulièrement) mais quand Paul Carpenter arrive au bureau de J. W. Wells, il n'a aucune idée des problèmes (fantastiques) qui vont se présenter à lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter ist Praktikant in einer mysteriösen Londoner Firma mit unkonventionellen Arbeitgebern. Sein CEO will die antike magische Welt mit den Methoden moderner Wirtschaftsstrategien aufbrechen. Zusammen mit seiner neuen Kollegin Sophie begibt sich Paul mit Hilfe eines verzauberten Handtuchs auf ein Abenteuer, um die Geheimnisse dieses seltsamen Unternehmens zu lüften und zu enthüllen, was nachts in den dunklen, verbotenen Gängen geschieht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το ξεκίνημα σε μια νέα δουλειά είναι πάντα γεμάτο στρες, όταν όμως ο Paul Carpenter καταφθάνει στο γραφείο του J.W. Wells, δεν έχει την παραμικρή ιδέα για τους μπελάδες που παραμονεύουν. Σύντομα θα ανακαλύψει πως η φαινομενικά αξιοσέβαστη επιχείρηση που πληρώνει τον μισθό του, αποτελεί την πραγματικότητα τη βιτρίνα μιας δόλιας οργάνωσης, με μια πολύ περίεργη ατζέντα. Μαζί με τη νέα συνάδελφο του Sophie, ο Paul ξεκινά μια περιπέτεια με τη βοήθεια μιας μαγεμένης πετσέτας, για να αποκαλύψει τα μυστικά αυτής της περίεργης επιχείρησης και να ρίξει φως σε αυτούς τους σκοτεινούς, απαγορευμένους διαδρόμους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הדלת הניידת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני מתמחים המתחילים לעבוד בחברה מסתורית בלונדון, אט אט מודעים לכך שהחברה, כמו מעסיקיהם, אינם שגרתיים כלל ועיקר והם משתמשים בעולם הקסם העתיק למטרות מודרניות עכשיות. המתמחים החדשים עושים הכול כדי לגלות ולמנוע את המזימות האמיתיות של מנהלי החברה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mágikus Ajtó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter gyakornok egy titokzatos londoni cégnél, amelynek szokatlan munkaadói vannak, köztük egy vezérigazgató, aki az ősi mágikus világot modern vállalati gyakorlatokkal akarja felforgatni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul e Sophie lavorano come stagisti presso una misteriosa azienda di Londra gestita da datori di lavoro stravaganti, fra cui spicca un amministratore delegato il cui unico obiettivo nella vita è quello di sabotare l'antico mondo magico usando le moderne tecniche del capitalismo e del corporativismo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포터블 도어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter는 고대 마법의 세계를 혼란에 빠뜨리고 싶어하는 CEO를 포함하여 색다른 고용주를 가진 신비한 런던 회사의 인턴이다. Tom Holt의 인기 있는 판타지 소설 시리즈를 각색한 영화. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magiškų paslaugų biuras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polas Karpenteris - paslaptingos Londono firmos su neįprastais darbdaviais, įskaitant direktorių, siekiantį sutrikdyti antikinį magišką pasaulį modernių korporacijų praktikomis, praktikantas. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
در قابل حمل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za magicznymi drzwiami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter trafia na staż do dużej londyńskiej firmy zarządzanej przez tajemniczego Pana Wellsa (Christoph Waltz). Chcąc odkryć sekrety swojego pracodawcy, przypadkowo znajduje zaczarowane drzwi, które dają mu nieograniczone możliwości. Wkrótce Paul trafia do krainy magii i fantastycznych stworzeń, by podjąć się misji, o której nie śnili najwięksi czarodzieje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Portal Secreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter é estagiário em uma misteriosa empresa de Londres com empregadores não convencionais, incluindo um CEO que quer romper o antigo mundo mágico com práticas corporativas modernas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бюро магических услуг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самые обычные клерки работают в весьма необычной фирме. Здесь распутывают самые странные происшествия и занимаются поисками магических артефактов. Непримечательная парочка стажеров–исполнителей среднего звена даже не подозревает, во что ввязалась, и думает лишь о том, как бы разобраться с рутиной до ужина, желательно не изменив ход истории и не повергнув Вселенную в хаос временных парадоксов. Иначе повышения им точно не видать... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преносива врата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пол и Софи, стажисти у мистериозној лондонској фирми, постају свесни да су њихови послодавци Хамфри и Денис све само не конвенционални - они нарушавају свет магије уносећи модерну корпоративну стратегију у древне магијске праксе. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prenosna vrata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul in Sophie sta pripravnika v skrivnostnem londonskem podjetju, ki se vedno znova zavedata, da sta njuna delodajalca Humphrey in Dennis vse prej kot običajna poslovneža – s sodobnimi korporativnimi praksami želita uničiti starodavni čarobni svet. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La puerta mágica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter se convierte de la noche a la mañana en el nuevo becario de la misteriosa empresa J.W. Wells & Co, compartiendo mesa con la brillante Sophie. Rápidamente, ambos se dan cuenta que su nuevo trabajo es cualquier cosa menos convencional. Mientras Sophie es ascendida al Departamento de Casualidades, el director general de la empresa, Humphrey Wells, persuade al joven Paul para que busque el objeto más poderoso y codiciado del mundo: la puerta mágica. Esa oscura y peligrosa misión llevará a Paul a adentrarse en un sinfín de lugares increíbles: desde las profundidades de un sótano infestado de duendes hasta las alturas del Himalaya. Será en esa búsqueda que Paul se convertirá en un héroe inesperado y deberá salvar al mundo del plan más maléfico y diabólico que jamás haya amenazado la raza humana. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Puerta Secreta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paul Carpenter se convierte de la noche a la mañana en el nuevo becario de la misteriosa empresa J.W. Wells & Co, compartiendo mesa con la brillante Sophie. Rápidamente, ambos se dan cuenta que su nuevo trabajo es cualquier cosa menos convencional. Mientras Sophie es ascendida al Departamento de Casualidades, el director general de la empresa, Humphrey Wells persuade al joven Paul para que busque el objeto más poderoso y codiciado del mundo: la puerta mágica. Esa oscura y peligrosa misión llevará a Paul a adentrarse en un sinfín de lugares increíbles: Desde las profundidades de un sótano infestado de duendes hasta las alturas del Himalaya. Será en esa búsqueda que Paul se convertirá en un héroe inesperado y deberá salvar al mundo del plan más maléfico y diabólico que jamás haya amenazado la raza humana. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Carpenter är praktikant på ett mystiskt företag i London med okonventionella arbetsgivare, bland annat en VD som vill förändra den gamla magiska världen med moderna affärsmetoder. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geçiş Kapısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, antik büyülü dünyayı modern kurumsal uygulamalarla bozmak isteyen bir CEO'nun ve alışılmadık çalışanların olduğu gizemli bir Londra firmasında işe başlayan Paul Carpenter'ın hikayesini konu ediyor. Yeni bir işe başlayacağı için oldukça stresli olan Paul, ofise geldiğinde karşılaşacağı sorunlardan bihaberdir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Магічні двері |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скромний стажер Пол Карпентер отримує роботу у секретній лондонській фірмі. Цікава робота під керівництвом натхненного Хамфрі Уеллса дуже подобається хлопчині. Він із захопленням поринає у незнаний до того світ магії та чарів. Проте чим більшого досвіду він набуває, тим ясніше усвідомлює, що усе натхнення Уеллса пов’язане із прагненням зсередини зруйнувати організацію. Застосовуючи до тонкої магічної сфери жорсткі сучасні принципи ведення бізнесу дуже легко все зруйнувати. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|