Alemán (de-DE)

Título

Lyle - Mein Freund, das Krokodil

Eslóganes
Seine Stimme wird die Welt zum Staunen bringen.
Resumen

Nach dem Umzug der Familie Primm nach New York findet ihr junger Sohn Josh es schwierig, sich an die neue Schule zu gewöhnen und neue Freunde zu finden. All das ändert sich, als er Lyle entdeckt – ein singendes Krokodil, das gerne badet, Kaviar liebt und gute Musik. Und das oben auf dem Dachboden seines neuen Hauses lebt. Die beiden werden schnell beste Freunde.

1h 46m

Birmano (my-MY)

Título

Eslóganes

Resumen

​မျက်လှည့်ဆရာ ဟက်တာ ပီ ဗဲလန်တီဟာ မ​အောင်မြင်တဲ့ပြကွက် တွေ​နဲ့ နာမည်ပျက်နေတဲ့ မျက်လှည့်ဆရာဖြစ်ပြီး ဘဝတစ်ဆစ်ချိုးပြောင်းလဲ​စေမယ့် ပြကွက်ကိုရှာ​ဖွေဖို့ ကြိုးစား​နေသူ​ပါ။ တစ်​နေ့မှာတိရစ္ဆာန်အ​​ရောင်းဆိုင်တစ်ခုမှာ သူရှာ​​ဖွေ​နေတဲ့ ပြကွက်တစ်ခုကိုတွေ့သွားပါတယ်။အဲဒါက​တော့ သီချင်းဆိုတတ်တဲ့ မိ​ကျောင်း​​လေးတစ်​​ကောင်ပါ။ သူ့နာမည်ကို လိုင်းလို့ပေးလိုက်ပြီး ၂​ယောက်တူတူသီချင်းတိုက်ကာ​ ​အောင်မြင်တဲ့ပြကွက်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်မယ်လို့ယုံကြည်ခဲ့​ပေမယ့် ပွဲ​နေ့ကျမှ လိုင်းဆီက ​သီချင်းသံထွက်မလာလို့ပိုနာမည်ပျက်သွားသလို ဗဲလန်တီလည်း လိုင်းကိုသူ့အိမ်ထပ်ခိုးမှာစွန့်ပစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့အချိန်​တွေကြာတော့ ထိုအိမ်ကို ပိုင်ရှင်​သစ်​တွေ​ရောက်လာပြီးလိုင်းကို​တွေ့သွားသလို သူတို့ကြား​ ဗရုတ်သုက်ခ​​မျိုးစုံ ဖြစ်တဲ့အပြင်ပိုင်ရှင်​ဟောင်း ဗဲလန်တီကပါ လိုင်းကိုပြန်လာရှာတဲ့အခါ အိမ်ပိုင်ရှင်အသစ်နဲ့အ​ဟောင်းကြား အဆင်​ပြေပါ့မလား၊လိုင်းက​​ရော ဘယ်လိုပြဿနာ​တွေ ရှာဦးမလဲ။ လိုင်းရဲ့ အဆိုပါရမီကို ဗဲလန်တီနဲ့ အိမ်ရှင်အသစ်​တွေ ဘယ်လို​ဖော်ထုတ်​ပေးပြီး ​အောင်မြင်မှုကို ဘယ်လိုမျိုးရှာ​ဖွေသွားမလဲဆိုတာ

Búlgaro (bg-BG)

Título

Крокодилът Лайл

Eslóganes

Resumen

Историята на филма се разказва за едноименното влечуго, който живее в Ню Йорк Сити. Лайл помага на семейство Прим с домашните задължения и да си играе със съседските деца, но само един съсед настоява Лайл да бъде в зоопарк. Господин Гръмс и неговата котка, Лорета, не харесват крокодили, и Лайл се опитва да докаже, че не е лош.

Catalán, Valenciano (ca-ES)

Título

Lil, el meu amic cocodril

Eslóganes
És l'hora de donar el to
Resumen

Quan la família Primm es muda a Nova York, el seu fill adolescent Josh lluita per adaptar-se a la nova escola i nous amics. Tot això canvia quan descobreix Lil – un cocodril cantant a qui li agrada banyar-se, el caviar i la bona música – vivint a l'àtic de casa seva. Tots dos es converteixen en millors amics, però quan l'existència de Lil es veu amenaçada pel seu malvat veí Mr. Grumps, els Primm s'hauran d'aliar amb el carismàtic amo de Lil, Hector P. Valenti, per mostrar al món que la família pot sorgir dels llocs més inesperats i que no hi ha res dolent amb un gran cocodril cantant amb una personalitat encara més gran.

Checo (cs-CZ)

Título

Šoumen krokodýl

Eslóganes
Všechno zvládne levou zadní
Resumen

Když se rodina Primmů přestěhuje do New Yorku, jejich syn Josh se snaží zvyknout si na novou školu i přátele. Vše se změní od okamžiku, kdy Josh objeví Lylea – zpívajícího krokodýla, který miluje koupele, kaviár a dobrou hudbu – v podkroví jejich nového domova. Chlapec a krokodýl se velmi rychle zpřátelí, když ale Lyleovu existenci začne ohrožovat zlý soused pan Grumps, Primmovi se musí spojit s Lyleovým charismatickým majitelem Hectorem P. Valentim, aby ukázali světu, že rodina může vzniknout na nejneočekávanějších místech, a že na velkém zpívajícím krokodýlovi s ještě větší osobností není nic špatného.

Chino (zh-CN)

Título

鳄鱼莱莱

Eslóganes
他知道每一个尺度。
Resumen

影片改编自风靡全球的同名绘本系列,肖恩·蒙德兹献声演唱鳄鱼莱莱。 故事讲述了小男孩乔什·普利姆跟随父母举家搬进大城市的新居,和一只住在阁楼上、能舞会唱的鳄鱼成为好朋友的奇遇故事。自带欢乐属性的鳄鱼莱莱治愈了难以适应新环境的乔什,乔什也努力消除父母对莱莱的偏见。两小只开启前所未有的都市历险,历经重重欢乐闹剧,莱莱与普利姆一家最终成为了彼此的家人与伙伴。

Chino (zh-HK)

Título

紐約愛音鱷

Eslóganes

Resumen

嚴氏一家搬到紐約市,他們年幼的兒子 佐舒 (溫斯洛費格利 飾) 努力地適應新學校和新朋友。有天,他在新家的閣樓發現了一隻喜歡洗澡、魚子醬、美妙音樂和會唱歌的鱷魚萊奧(Shawn Mendes 聲飾)。從此這一切都改變了,兩人成為了好朋友,但當萊奧的生命受到邪惡鄰居曹先生(布雷特吉爾曼 飾)威脅時,嚴家與萊奧的魅力主人赫德P華倫蒂(查維爾巴頓 飾)聯手合作起來,向世界展示家人的力量可以戰勝一切,而且擁有獨特個性的音樂鱷魚並沒有錯!

1h 47m

Chino (zh-TW)

Título

鱷魚歌王

Eslóganes

Resumen

全球暢銷知名繪本改編,故事描述12歲的男童喬許不情願地與家人一起搬到紐約,怕生的喬許意外在家中發現了一隻名叫萊歐的鱷魚。鱷魚萊歐有著驚人的歌唱技巧及舞台魅力,從此喬許和萊歐便形影不離的共同探索這座城市,並幫助彼此面對家庭與生活問題。某天當萊歐意外被外人抓走時,考驗喬許的勇氣才正要開始!

Coreano (ko-KR)

Título

라일 라일 크로커다일

Eslóganes
뉴욕을 음악에 홀릴 마법이 펼쳐진다!
Resumen

쇼맨 헥터(하비에르 바르뎀)는 어느 날 노래하는 악어 라일(숀 멘데스)을 발견하게 되고, 돈과 명예를 얻게 될 성공적인 무대를 꿈꾼다. 그러나 무대공포증에 있던 라일로 인해 무대는 실패하고 헥터는 라일을 홀로 도심에 남기고 떠난다.​ 한편, 뉴욕에 이사 온 프림 가족은 매일 밤 의문의 노랫소리로 신기한 경험을 하게 되고, 그 놀라운 정체와 마주하게 되면서 인생이 바뀌게 되는데…

Croata (hr-HR)

Título

Lil, Lil, krokodil

Eslóganes
Cijeli svijet je pozornica.
Resumen

Kada se obitelj Primm preseli u New York, njihov sin Josh bori se sa prilagodbom novoj školi i novim prijateljima. Sve se to promijeni kada otkrije Lila – raspjevanog krokodila koji obožava kupke, kavijar i odličnu glazbu, kako živi u potkrovlju njegovog novog doma. Njih dvoje postaju najbolji prijatelji, no kada Lilov opstanak postane ugrožen zbog zlog susjeda gospodina Grumpsa, obitelj Primm morat će se udružiti s Lilovim karizmatičnim vlasnikom Hectorom P. Valentijem kako bi pokazali svijetu da obitelj dolazi iz najneočekivanijih mjesta i da nema ništa čudnoga sa velikim raspjevanim krokodilom sa još većom osobnošću.

Danés (da-DK)

Título

Min ven, Krokodillen

Eslóganes

Resumen

I familiefilmen 'Min ven, Krokodillen' flytter Primm-familien til New York. Her har deres yngste søn, Josh, det svært med at falde til i den nye skole og med de nye venner. Men da han møder Lyle, en syngende krokodille, som elsker boblebade, kaviar og musik oppe på loftet i det nye hjem, ændrer det alt. De bliver hurtigt bedste venner, men da Lyle bliver truet af den onde nabo, Hr. Grumps, må Primm-familien sammen med Lyles karismatiske ejer, Hector P. Valenti, vise verden, at man sagtens kan finde familie de mest uventede steder, og at der intet er galt med en stor syngende krokodille med en endnu større personlighed. Filmen er baseret på børnebogen 'Lyle, Lyle, Crocodile'

Eslovaco (sk-SK)

Título

Krokodíl Lyle

Eslóganes
Všetko zvláda ľavou zadnou
Resumen

Keď sa rodina Primmovcov presťahuje do New Yorku, ich malý syn Josh sa snaží zvyknúť si na novú školu a nových priateľov. Všetko sa zmení, keď v podkroví svojho domu objaví spievajúceho krokodíla, ktorý miluje kúpele, kaviár a dobrú hudbu. Josh sa so spievajúcim krokodílom veľmi rýchlo spriatelí, ale keď sa objaví zlý sused pán Grumps, existencia krokodíla Lyleho je ohrozená. Pre záchranu Lyleho sa rodina Primmovcov musí spojiť s jeho charizmatickým majiteľom Hectorom a ukázať svetu, že rodina môže vzniknúť na najneočakávanejších miestach a na veľkom spievajúcom krokodílovi nie je nič zlé.

https://www.itafilm.sk/film/lyle-lyle-crocodile

Español; Castellano (es-ES)

Título

Lilo, mi amigo el cocodrilo

Eslóganes
Es hora de dar la nota
Resumen

La familia Primm se muda a Nueva York y su hijo descubre a Lilo, un cocodrilo cantante, a quien le gusta darse baños, el caviar y la buena música.

Español; Castellano (es-MX)

Título

Lilo, Lilo, cocodrilo

Eslóganes
Es hora de dar la nota.
Resumen

Cuando la familia Primm se muda a Nueva York, su hijo adolescente Josh lucha por adaptarse a su nueva escuela y nuevos amigos. Todo eso cambia cuando descubre a Lilo – un cocodrilo cantante a quien le gusta darse baños, el caviar y la buena música – viviendo en el ático de su nueva casa. Los dos se convierten en mejores amigos, pero cuando la existencia de Lilo se ve amenazada por su malvado vecino Mr. Grumps, los Primm deberán aliarse con el carismático dueño de Lilo, Hector P. Valenti, para mostrar al mundo que la familia puede surgir de los lugares más inesperados y que no hay nada malo con un gran cocodrilo cantante con una personalidad aún mayor.

1h 46m

Finés (fi-FI)

Título

Ystäväni krokotiili

Eslóganes

Resumen

Kun Primmien perhe muuttaa New York Cityyn, heidän nuorin poikansa Josh kokee uuteen kouluun sopeutumisen vaikeaksi. Kaikki muuttuu, kun hän tapaa Eelin - heidän uuden kotinsa ullakolla asuvan laulavan krokotiilin, joka rakastaa kylpyjä, kaviaaria ja mahtavaa musiikkia. Kaksikko ystävystyy nopeasti, mutta kun Eelin olemassaoloa uhkaa ilkeä naapuri Mr. Grumps, Primmien tulee lyöttäytyä yhteen Eelin karismaattisen omistajan, Hector P. Valentin kanssa osoittaakseen, että perhe voi muodostua yllättävistäkin jäsenistä ja ettei suurella persoonalla varustetussa laulavassa krokotiilissa ole mitään vikaa.

1h 46m

Francés (fr-FR)

Título

Enzo le Croco

Eslóganes
Ce croco va vous faire craquer.
Resumen

Quand la famille Primm déménage à New York, leur jeune fils Josh peine à s'adapter à sa nouvelle école et à ses nouveaux camarades. Tout cela change quand il découvre Enzo - un crocodile chanteur qui aime les bains et le caviar – et qui vit dans le grenier de sa nouvelle maison. Enzo et Josh deviennent rapidement amis, mais lorsque l'existence de l’insolite crocodile est menacée par leur diabolique voisin, M. Grumps, les Primm s'allient avec Hector P. Valenti, le propriétaire d’Enzo, afin de prouver au monde qu’une famille peut toujours s’improviser, et qu'il n'y a aucun mal à intégrer un grand reptile mélomane, doté d'une personnalité haute en couleur et d’une incroyable voix.

1h 46m

Francés (fr-CA)

Título

Lyle, Le crocodile

Eslóganes
Il connaît ses gammes sur les bout des écailles
Resumen

Alors que la famille Primm déménage à New York, leur jeune fils peine à s'adapter à sa nouvelle vie et ses nouveaux amis, mais tout change lorsqu'il découvre dans son grenier un crocodile chantant qui adore le caviar, les bains et la musique. Ils deviennent alors meilleurs amis, mais lorsque l'existence de Lyle est en danger sous les menaces du méchant voisin M. Grumps, les Primm et le maître de Lyle, Hector P. Valenti, feront tout en leur pouvoir pour prouver au monde entier que la famille est plus forte que tout, et que même un crocodile chantant peut en faire partie.

1h 46m

https://www.sonypictures.ca/index.php/fr/films/lyle-le-crocodile

Georgiano (ka-GE)

Título

მომღერალი ნიანგი ლაილი

Eslóganes

Resumen

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Λάιλ, ο Φίλος µου ο Κροκόδειλος

Eslóganes
Όλος ο κόσμος, η σκηνή του
Resumen

Όταν η οικογένεια Πριµ µετακοµίζει στη Νέα Υόρκη, ο µικρός γιος Τζος δυσκολεύεται να προσαρµοστεί στο νέο σχολείο και τους νέους φίλους. Όλα αλλάζουν όταν στη σοφίτα του νέου σπιτιού ανακαλύπτει τον Λάιλ, έναν κροκόδειλο που αγαπά το τραγούδι, τα αφρόλουτρα, το χαβιάρι και την καλή µουσική. Οι δυο τους γίνονται γρήγορα οι καλύτεροι φίλοι, αλλά όταν ο Λάιλ απειλείται από τον γκρινιάρη γείτονα κύριο Γκραµπς, η οικογένεια Πριµ πρέπει να ενώσει τις δυνάµεις της µε τον χαρισµατικό ιδιοκτήτη του Λάιλ, τον Έκτορ. Όλοι µαζί θα αποδείξουν στον κόσµο ότι την οικογένεια τη βρίσκει κανείς στα πιο αναπάντεχα µέρη, ακόµα και στο πρόσωπο ενός τραγουδιστή κροκόδειλου µε χρυσή καρδιά.

1h 46m

Hebreo (he-IL)

Título

קרוקודיל לייל

Eslóganes
מגיע לכל הגבהים
Resumen

כאשר משפחת פרים עוברת לעיר ניו יורק, בנם הצעיר ג'וש מתקשה להסתגל לבית הספר החדש ולחבריו החדשים לספסל הלימודים. כל זה משתנה כאשר הוא מגלה בעליית הגג של ביתו החדש את לייל - תנין מזמר שאוהב אמבטיות, קוויאר ומוזיקה טובה. השניים נעשים במהרה חברים טובים, אך כאשר הקיום של לייל מאוים על ידי השכן מר גראמפס, משפחת פרים מתאחדת עם בעליו הכריזמטי של לייל, הקטור פ' ולנטי, כדי להוכיח לעולם שמשפחה יכולה להגיע מהמקומות הכי בלתי צפויים ושאין שום דבר רע בתנין מזמר גדול עם אישיות עוד יותר גדולה.

1h 46m

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Wil de krokodil

Eslóganes
"He knows every scale."
Resumen

Wanneer de familie Primm naar New York City verhuist, worstelt hun jonge zoon Josh om zich aan te passen aan zijn nieuwe school en vrienden. Dat verandert allemaal wanneer hij Lyle ontdekt, een zingende krokodil die houdt van baden, kaviaar en geweldige muziek. De twee worden snel vrienden, maar Lyle's bestaan wordt bedreigd door de kwaadaardige buurman dhr. Grumps. De Primms zullen moeten samenwerken met Lyle's charismatische eigenaar, Hector P. Valenti, om de wereld te laten zien dat familie uit de meest onverwachte hoek kan komen. En dat er uiteraard niets mis is met een grote zingende krokodil met een nog grotere persoonlijkheid.

1h 46m

Húngaro (hu-HU)

Título

Krokodili

Eslóganes
Felkavarja az állóvizet
Resumen

Amikor a Primm család New Yorkba költözik, kisfiuk, Josh nehezen tud alkalmazkodni új iskolájához és új barátaihoz. Mindez megváltozik, amikor felfedezi, hogy Lyle – egy éneklő krokodil, aki szereti a fürdőt, a kaviárt és a nagyszerű zenét – új otthona padlásán él. Ám amikor Lyle létét a gonosz szomszéd, Mr. Grumps fenyegeti, a Primméknek össze kell fogniuk, hogy megmutassák a világnak, hogy a család a legváratlanabb helyekről is érkezhet.

Inglés (en-US)

Título

Lyle, Lyle, Crocodile

Eslóganes
He knows every scale.
It's a jungle out there
Resumen

When the Primm family moves to New York City, their young son Josh struggles to adapt to his new school and new friends. All of that changes when he discovers Lyle — a singing crocodile who loves baths, caviar and great music — living in the attic of his new home. But when Lyle’s existence is threatened by evil neighbor Mr. Grumps, the Primms must band together to show the world that family can come from the most unexpected places.

1h 46m

https://www.lylelylecrocodile.movie/

Italiano (it-IT)

Título

Il talento di Mr. Crocodile

Eslóganes
È tempo di rinfrescare i tuoi sogni
Resumen

Quando la famiglia Primm (Constance Wu, Scoot McNairy, Winslow Fegley) si trasferisce a New York, il giovane figlio Josh fatica ad adattarsi alla nuova scuola e ai nuovi amici. Tutto cambia quando scopre Lyle, un coccodrillo canterino che ama i bagni, il caviale, la grande musica e che vive nella soffitta della sua nuova casa. I due diventano subito amici, ma quando l'esistenza di Lyle viene minacciata dal malvagio vicino Mr. Grumps (Brett Gelman), i Primm devono unirsi al carismatico proprietario di Lyle, Hector P. Valenti (Javier Bardem), per dimostrare al mondo che si può trovare una famiglia anche nelle situazioni più inaspettate e che non c'è niente di male in un grande coccodrillo canterino con una personalità ancora più grande.

https://www.lylelylecrocodile.movie/

Japonés (ja-JP)

Título

シング・フォー・ミー、ライル

Eslóganes

Resumen

ニューヨーク。何をやっても上手くいかず、ショービジネス界から追放寸前のショーマンのヘクターは、自分の人生を変えてくれる、驚きに満ちた、まるで魔法のような「何か」を探していた。ヘクターが路地に佇むある古びたペットショップに足を踏み入れると、店の奥からほのかに歌声が聴こえてくる。人の声とも違う、何とも不思議で、魅惑的な歌声。その声をたどって引き寄せられるように店の奥へと進み、山積みされたケージをかき分けると、歌っていたのはなんと、<一匹の子ワニ>だった――。

Letón (lv-LV)

Título

Lils, Lils, Krokodils!

Eslóganes

Resumen

Pēc pārcelšanās uz Ņujorku Primmu ģimene atklāj, ka viņu jaunās mājas bēniņos dzīvo Lils – dziedošs sālsūdens krokodils, kuram garšo kaviārs, patīk iet vannā un klausīties mūziku. Ar Lilu ātri sadraudzējas Primmu dēlēns Džošs, bet, kad krokodila eksistenci apdraud ļaunais kaimiņš, Primmiem jāapvienojas ar Lila harismātisko īpašnieku Hektoru Valenti, lai parādītu pasaulei, ka tajā ir vieta arī lielam, dziedošam krokodilam ar vēl lielāku personību.

Lituano (lt-LT)

Título

Lilas, Lilas, Krokodilas

Eslóganes

Resumen

Filmas apie roplį, kuris gyvena Rytų 88-osios gatvės Niujorke name. Lilui patinka padėti Primų šeimai su kasdieniais darbais bei žaisti su rajono vaikais, tačiau vienas kaimynas teigia, kad jo vieta zoologijos sode. Ponas Grampsas ir jo katė Loreta nemėgsta krokodilų, todėl Lilas mėgina įrodyti, kad jis nėra toks blogas, kaip visi iš pradžių pagalvoja.

Polaco (pl-PL)

Título

Wielki zielony krokodyl domowy

Eslóganes

Resumen

Kiedy rodzina Primmów przeprowadza się do Nowego Jorku, ich syn Josh z trudem przystosowuje się do nowej szkoły i nowych przyjaciół. Wszystko to zmienia się, kiedy chłopiec poznaje Lyle'a – śpiewającego krokodyla (Shawn Mendes), który uwielbia kąpiele, kawior i muzykę oraz mieszka na strychu ich domu. Dwójka szybko się zaprzyjaźnia, ale kiedy na Lyle'a czyha zły sąsiad, pan Grumps (Brett Gelman), Primmowie muszą połączyć siły z właścicielem Lyle'a, Hectorem P. Valenti (Javier Bardem), aby pokazać światu, że nie ma nic złego w wielkim śpiewającym krokodylu o wspaniałej osobowości.

Portugués (pt-BR)

Título

Lilo, Lilo, Crocodilo

Eslóganes

Resumen

Quando a família Primm se muda para Nova York, seu filho Josh luta para se adaptar à nova escola e aos novos amigos. Tudo isso muda quando ele descobre Lilo – um crocodilo cantor que adora banhos, caviar e boa música – morando no sótão de sua nova casa. Mas quando a existência de Lilo é ameaçada pelo vizinho malvado Sr. Grumps, os Primms devem se unir para mostrar ao mundo que a família pode vir dos lugares mais inesperados.

1h 46m

Portugués (pt-PT)

Título

O Amigo Crocodilo

Eslóganes
ESTÁ NA HORA DE BRILHAR
Resumen

Quando a família Primm se muda para Nova Iorque, o seu filho Josh luta para adaptar-se à nova escola e aos novos amigos. Tudo isso muda quando ele descobre Lyle -um crocodilo cantor que adora banhos, caviar e boa música –a viver no sótão da sua nova casa. Os dois tornam-se amigos rapidamente, mas quando a existência de Lyle é ameaçada pelo malvado vizinho Sr. Grumps, os Primm devem unir-se ao carismático dono de Lyle, Hector P. Valenti, para mostrar ao mundo que a família pode vir dos lugares mais inesperados e não há nada de errado num grande crocodilo que canta e que tem uma personalidade ainda maior.

1h 46m

Rumano (ro-RO)

Título

Lilu, Lilu, Crocodilu

Eslóganes

Resumen

Avand la bază cartea pentru copii cu același nume, lungmetrajul semnat de Josh Gordon și Will Speck spune povestea lui Lilu, un crocodil neobișnuit care trăiește în marele New York și care... nu mușcă.

Ruso (ru-RU)

Título

Мой домашний крокодил

Eslóganes

Resumen

Семья Примм переезжает в Нью-Йорк, где выясняется, что в их доме на чердаке живёт поющий крокодил Лайл. Лайл помогает адаптироваться после переезда маленькому Джошу Примму. Но злобный сосед мистер Грампс хочет, чтобы зверя изолировали от людей.

1h 46m

Serbio (sr-RS)

Título

Лајл, Лајл, Крокодил

Eslóganes

Resumen

Када се породица Прим пресели у Њујорк, њихов млади син Џош се бори да се прилагоди новој школи и новим пријатељима. Све се то мења када открије Лајла - распеваног крокодила који воли купање, кавијар и одличну музику - како живи у поткровљу свог новог дома. Али када зли комшија господин Грумпс угрози Лајлову егзистенцију, Примови се морају удружити како би показали свету да породица може доћи и са најнеочекиванијих места.

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes
Det är en djungel där ute
Resumen

Efter att familjen Primm flyttat till New York, kämpar den unge sonen med att anpassa sig till sin nya skola och sina nya vänner. En dag upptäcker han Lyle - en sjungande krokodil som älskar kaviar, att bada och bra musik - boendes på familjens vind, vilket förändrar allt och de blir bästa vänner. När deras vänskap hotas av den elake grannen mister Grumps, måste familjen samarbeta med Lyles karismatiske ägare Hector P. Valenti för att visa världen att en familj kan se ut på många sätt och att det inte är något fel med en stor, sjungande krokodil med en ännu större personlighet.

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

ไลล์ จระเข้ตัวพ่อ.. หัวใจล้อหล่อ

Eslóganes
ไอ้เข้สุดคิ้วท์จะมาระเบิดพลังเสียงร้องให้ก้องโลก
Resumen

เมื่อครอบครัว Primm (Constance Wu, Scoot McNairy, Winslow Fegley) ย้ายไปนิวยอร์กซิตี้ Josh ลูกชายคนเล็กของพวกเขาต้องดิ้นรนเพื่อปรับตัวให้เข้ากับโรงเรียนใหม่และเพื่อนใหม่ ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไปเมื่อเขาได้ค้นพบ Lyle จระเข้ร้องเพลง (Shawn Mendes) ผู้ชื่นชอบการอาบน้ำ ไข่ปลาคาเวียร์ และเสียงดนตรีที่อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาของบ้านหลังใหม่ของเขา ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อการมีอยู่ของ Lyle ถูกคุกคามโดยเพื่อนบ้านที่ชั่วร้าย Mr. Grumps (Brett Gelman) Primm จึงต้องร่วมมือกับ Hector P. Valenti (Javier Bardem) เจ้าของเสน่ห์ของ Lyle เพื่อแสดงให้โลกรู้ว่าครอบครัวสามารถเกิดขึ้นได้ จากสถานที่ที่คาดไม่ถึงที่สุด และไม่มีอะไรผิดปกติกับจระเข้ร้องเพลงตัวใหญ่ที่มีบุคลิกที่ยิ่งใหญ่กว่า

Turco (tr-TR)

Título

Tim, Tim, Timsah

Eslóganes
O her şarkıyı bilir.
Resumen

Primm ailesi New York City’e taşındıklarında, küçük oğulları Josh yeni okuluna ve arkadaşlarına adapte olmakta güçlük çeker. Bütün bunlar, Josh’ın şarkı söyleyen, banyo yapmaya, havyara ve güzel müziğe bayılan Timsah Tim’i tavan arasında keşfetmesiyle değişir. Bu ikili hemen arkadaş olur ama ne zaman ki kötü komşuları Mr. Grumps Tim’in varlığını tehlikeye sokar, işte o zaman Primm ailesi ve Tim’in karizmatik sahibi Hector P. Valenti, dünyaya aslında ailelerin hiç beklenmedik yerlerden bir araya gelebileceğini ve şarkı söyleyen iyi huylu bir timsahın gayet normal olduğunu göstermek için birbirlerine sıkıca tutunmalıdır.

Ukranio (uk-UA)

Título

Мій домашній крокодил

Eslóganes
Кожна нота йому по зубах.
Resumen

Джош разом із батьками нещодавно переїхав до Нью-Йорку. У новій школі він безуспішно намагається знайти спільну мову з однолітками. Прибираючи нове помешкання, мама натрапляє на крокодила, який живе у них на горищі. Лайл — справжній морський крокодил, який чудово співає та має дивовижні акторські здібності. Шкода, що дорослі так упереджено ставляться до того, аби крокодил жив разом із людьми.

1h 46m

Vietnamita (vi-VN)

Título

Lyle, Chú Cá Sấu Biết Hát

Eslóganes
Mọi nơi đều là sân khấu.
Resumen

Khi gia đình Primm chuyển đến thành phố New York, cậu con trai nhỏ Josh gặp khó khăn trong việc thích nghi với ngôi trường và những người bạn mới. Mọi thứ thay đổi khi cậu bé phát hiện ra ra Lyle - một chàng cá sấu mê tắm rửa, trứng cá muối và âm nhạc sống trên gác mái của của mình. Hai người nhanh chóng trở thành bạn bè. Thế nhưng, khi cuộc sống của Lyle bị ông hàng xóm Grumps đe dọa, gia đình Primm buộc phải kết hợp với ông chủ cũ của Lyle là Hector P. Valenti (Javier Bardem) để cho cả thế giới thấy giá trị tình thân và sự kỳ diệu của một chàng cá sấu biết hát.

Árábe (ar-SA)

Título

Eslóganes

Resumen

عندما تنتقل عائلة بريم إلى مدينة نيويورك ، يكافح ابنهم الصغير جوش للتكيف مع مدرسته الجديدة وأصدقائه الجدد. كل هذا يتغير عندما يكتشف لايل - تمساح يغني يحب الحمامات والكافيار والموسيقى الرائعة التي تعيش في علية منزله الجديد. يصبح الاثنان صديقين سريعين ، ولكن عندما يكون وجود لايل مهددا من قبل الجار الشرير السيد غرومبس ، يجب أن يتعاون بريم مع مالك لايل الكاريزمي ، هيكتور بي فالنتي ، ليظهر للعالم أن العائلة يمكن أن تأتي من أكثر الأماكن غير المتوقعة وليس هناك شيء خاطئ في تمساح غناء كبير مع شخصية أكبر.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión