נשים ונפלאות (2023)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في عام 1967، تحصل إيلين وليلي على فرصة للذهاب في رحلة إلى مدينة لودرز الفرنسية حيث تتحقق المعجزات والأمنيات هناك، وتنضم لهما كريسي ابنة صديقتهما الراحلة، وخلال الرحلة تواجه النساء العديد من الذكريات الحزينة من الماضي. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇蹟俱樂部 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
THE MIRACLE CLUB故事設定於1967年都柏林外的小城鎮巴利加,橫跨三個世代的親密好友莉莉(瑪姬史密斯飾演)、艾琳(凱西貝茲飾演)跟桃莉(艾格尼絲奧凱西飾演)贏得到法國露德巡禮的機會。這個法國的奇蹟小鎮每年都會吸引數百萬觀光客到當地朝聖。在出發前,她們的老友克麗絲(蘿拉琳妮飾演)抵達巴利加參加母親的喪禮。克麗絲之後便代替母親與其他人一同前往法國。一行人除了克麗絲之外,都期許這趟旅程能改變她們的人生。追尋奇蹟的旅途中,往日的傷疤被掀開逼使她們面對自己的過往。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇迹俱乐部 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群来自爱尔兰的工人阶级妇女,开启了一场前往法国卢尔德之旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇跡朝聖團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三個從未離開過都柏林郊區(更不用說愛爾蘭)的好友獲得了一次終生難忘的旅行--前往風景如畫的法國小鎮和奇跡之地盧爾德。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Radostná pouť skupiny bujarých dělnic z Dublinu do francouzských Lurd je přivede k objevení vzájemného přátelství a vlastních zázraků. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Miracle Club er en komedie-dramafilm fra 2023 instrueret af Thaddeus O'Sullivan. Filmen har Laura Linney, Kathy Bates, Maggie Smith og Stephen Rea i hovedrollerne. Dens plot følger en gruppe arbejderklassekvinder fra Dublin på en pilgrimsrejse til Lourdes i Frankrig. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dublin, 1968: Het is de droom van elke huisvrouw om de wijde wereld in de trekken, weg van de dagelijkse sleur. Met het winnen van een pelgrimstocht naar de heilige stad Lourdes komt dit voor de gelukkigen Lily, Eileen, en Dolly ineens binnen handbereik. Ze krijgen de kans om zich uit te leven, het leven te vieren en te genieten van hun onafhankelijkheid. Al snel wordt duidelijk dat er meer bij komt kijken en worden de vrouwen geconfronteerd met persoonlijke obstakels. Langzaam maar zeker beginnen ze hun allergrootste geschenk op waarde te schatten: de kracht van hun vriendschap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Miracle Club |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three close friends who have never left the outskirts of Dublin (much less Ireland) get the journey of a lifetime — a visit to Lourdes, the picturesque French town and place of miracles. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ihmeiden äärellä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolme läheistä ystävää, jotka eivät ole koskaan poistuneet Dublinin laitamilta (saati Irlannista), lähtevät elämänsä matkalle - vierailulle Lourdesiin, viehättävään ranskalaiseen kaupunkiin ja ihmeiden tapahtumapaikkaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Club des miracles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les femmes de la petite ville de Ballyfermot, en Irlande, espèrent toutes être les heureuses élues qui pourront effectuer un pèlerinage dans la ville sacrée de Lourdes, en France. Au cours d'une soirée de tombola pour le moins mouvementée, Lily, Eileen, Dolly et Chrissie remportent le prix tant convoité. Le groupe d'ouvrières émeutières de Dublin partent alors à Lourdes, en France. Au cours de leur périple, elles vont découvrir le sens de l'amitié et connaître chacune un miracle personnel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נשים ונפלאות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בשנת 1968, לילי, איילין, דרי וקריסי – ארבע נשים החיות בקהילה דתית קטנה בפאתי דבלין, זוכות בנסיעה חד פעמית ללורד במטרה להגשים את עצמן ואת חלומותיהן. הקומדיה המרגשת הזאת מספרת את סיפורן ומאחדת יחד על המסך ארבע שחקניות גדולות מדורות שונים – השחקנית הבריטית האגדית מגי סמית', זוכת האוסקר קתי בייטס, השחקנית האמריקאית זוכת האמי לורה ליני, והתגלית החדשה מגי אוקייסי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A csodák útján |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ballyfermot, Írország, 1960. Egy Dublin külvárosában élő, keményen dolgozó közösség élete a hűség, a hit és az összetartozás hagyományaiban gyökerezik. A ballyfermoti nőknek azonban egyetlen álmuk van: megízlelni a szabadság ízét, és kiszabadulni a családi élet börtönéből. Ehhez részt kell venniük a zarándokúton a franciaországi Lourdes szent városába. Pimasz és lázadó papjuk jóindulatú beavatkozásával négy barátnő, Lily, Eileen, Dolly és Sheila nyerik meg az ehhez szükséges jegyet a tombolaesten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tre amici intimi che non hanno mai lasciato la periferia di Dublino (tanto meno l'Irlanda) intraprendono il viaggio di una vita: una visita a Lourdes, la pittoresca cittadina francese e luogo di miracoli. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 미라클 클럽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klub cudownych kobiet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lata sześćdziesiąte XX wieku. Trzy kobiety z robotniczej dzielnicy Dublina – Lily, Eileen i Dolly, pragną odbyć pielgrzymkę do słynnego francuskiego sanktuarium w Lourdes. Dzięki parafialnemu konkursowi talentów mogą wreszcie zrealizować to marzenie. Gdy ruszają w podróż, dołącza do nich mocno sceptyczna Chrissie, która pod urokiem osobistym i pewnością siebie ukrywa zgorzknienie. Po drodze ożywają dawne urazy, zmuszając uczestniczki wyprawy do konfrontacji z bolesną przeszłością. Czy przyjaźń i współczucie przyniosą uzdrawiający efekt? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Clube dos Milagres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jornada de um grupo de mulheres da classe trabalhadora de Dublin, em peregrinação a Lourdes na França descobrem a amizade uma da outra, e seus próprios milagres. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clubul miracolelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб чудес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1967 год. У женщин из ирландского Баллигара есть только одна мечта — выиграть паломничество в священный французский город Лурд. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Club de los Milagros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ballygar, Dublín, Irlanda, 1968: las amigas Lily, Eileen y Dolly ganan el viaje de sus vidas: una peregrinación a Lourdes. Cada una de ellas necesita desesperadamente un milagro personal, por lo que el viaje parece la respuesta a todas sus plegarias. Pero cuando se les une Chrissie, que regresa a Dublín tras décadas en América, se reabren profundas heridas del pasado y quedan al descubierto amargas verdades. A medida que se enfrentan unos a otros y aceptan su pasado común, el grupo se enfrenta a revelaciones que les cambiarán para siempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Club de los Milagros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ballyfermot, Irlanda, 1960. Una comunidad resiliente en las afueras de Dublín marcha al ritmo de su propio compás, arraigada en tradiciones de lealtad, fe y unidad. El sueño tentador para las mujeres de Ballyfermot es saborear la libertad y escapar del desafío de la vida doméstica: ganar una peregrinación a la sagrada ciudad francesa de Lourdes. Con la intervención benévola de su pícaro y rebelde sacerdote, las amigas cercanas Lily, Eileen, Dolly y Sheila son las 'afortunadas' en ganar este boleto de por vida en su bulliciosa noche de rifa local. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lily, Eileen och Dolly lyckas sällan ta sig bortom vardagssysslor och tidskrävande äkta män i en by på sextiotalets Irland. Plötsligt får de chansen att resa till franska Lourdes, där alla besökare hoppas på personliga mirakel. De tre väninnorna är inget undantag, men om magin skulle utebli trots dopp i det heliga badkarsvattnet så kan de ändå unna sig en välförtjänt semester. Samtidigt dyker Chrissie upp i byn för sin mors begravning och bestämmer sig för att följa med till Lourdes. Hon har inte träffat Lily och Eileen sedan hon lämnade byn som tonåring, och hennes trasiga relation till såväl dem som sin mamma kommer upp till ytan. Det står snart klart att tiden inte läker alla sår, men miraklens tid är kanske ändå inte förbi ... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มิตรภาพ ศรัทธา ปาฏิหาริย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในปี 1967 เพื่อนรักต่างวัยสามคนจากดับลินออกเดินทางตามรอยปาฏิหาริย์บนเส้นทางแห่งการแสวงบุญสู่เมืองลูร์ด ซึ่งทำให้พวกเธอได้สัมผัสประสบการณ์ที่คาดไม่ถึงระหว่างทาง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mucize Kulübü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1967'de geçen Mucize Kulübü, Dublin'in dışında bir şehir olan Ballygar'dan gelen Lily (Maggie Smith), Eileen (Kathy Bates) ve Dolly (Agnes O'Casey) adlı üç kuşak yakın arkadaşın, her yıl milyonlarca ziyaretçinin gittiği mucizeler diyarı, Fransa'nın kutsal kasabası Lourdes'ye yapılan kutsal bir hac yolculuğu için bilet kazanma hikâyesini konu alıyor. Birlikte çıkacakları bu yolculuktan hemen önce eski arkadaşları Chrissie (Laura Linney), annesinin cenazesi için Ballygar'a gelir. Bu üç kadın, hayatlarını değiştireceğini umdukları yolculuğa çıkarlar ama yanlarında annesinin yerine onlara katılacak olan şüpheci bir gezgin olan Chrissie de vardır. Yolculuk boyunca eski defterler açılır, kadınlar bir mucize bulma umuduyla seyahat ederken geçmişleriyle yüzleşmek zorunda kalırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб чудес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Троє близьких подруг, які ніколи не покидали околиць Дубліна (і тим більше Ірландії), отримують подорож свого життя — візит до Лурду, мальовничого французького міста та місця чудес. |
|
||||
|