Dos estudiantes de la misma universidad, chico y chica, In-woo y Tae-hee, se encuentran un día casualmente. Sin embargo, poco a poco los estudiantes empiezan a sospechar que In-woo es gay.

A likeable, married high school teacher spirals out of control when a student in his class begins unintentionally reminding him of his doomed first love, which ended 17 years earlier.

In una notte piovosa del 1983, In-woo e Tae-hee si incontrano. Sembrano fatti uno per l’altra e scocca l’amore. Tuttavia una notte Tae-hee viene uccisa sulla strada. In-woo continua ad aspettarla come se nulla fosse accaduto. Diciassette anni dopo, In-woo è un insegnante delle scuole superiori. Uno dei suoi studenti sembra la reincarnazione della giovane donna morta. In-woo si convince sempre più di questo e si sente fortemente attratto dallo studente...

วันที่ฝนตกในปี 2526 พรหมลิขิตแห่งความรักได้เข้ามาหาอินอูอย่างไม่ทันตั้งตัว เขาปล่อยเธอไปโดยไม่ถามชื่อเธอ เขาแค่รอที่จะพบเธออีกครั้งและในที่สุดก็เจอแทฮี ทั้งสองไม่เคยเชื่อในรักแรกพบมาก่อน แต่ทั้งคู่ต่างตกหลุมรักกันและสัญญาว่ารักนิรันดร์ เมื่ออินวูต้องเข้ากองทัพ ก็ถึงเวลาอำลา เวลาของพวกเขาห่างกันที่พวกเขาคิดว่าสั้นอย่างกะทันหันกลายเป็นการพลัดพรากที่ยาวนาน ฤดูใบไม้ผลิในปี 2543 เมื่อสิบเจ็ดปีต่อมา อินอูทำงานเป็นครูสอนภาษาเกาหลีที่โรงเรียนมัธยมปลาย ในขณะที่เขาพยายามลืมเวลาที่เขาได้ใช้ไปกับแทฮีอันเป็นที่รักของเขา อยู่มาวันหนึ่ง ชายหนุ่มที่คล้ายกับแทฮีปรากฏตัวและทำให้ใจสั่น

В один из дождливых дней 1983 года Ин-у встречает Тхэ-хи, они влюбляются друг в друга с первого взгляда. Развитию отношений мешает воинская обязанность Ин-у. Тхэ-хи хочет проводить любимого в армию и спешит к нему, но по дороге она погибает в автомобильной аварии.

　　一个夏季的雨天，女生金太嬉（李银珠饰）走进男生徐仁友（李秉宪饰）的伞下避雨，男生对她一见钟情。大学里二人的感情逐步升温，雨夜，二人吵架又和好，感情浓得化不开。任友服兵役前一晚，没有等到答应前来送行的太嬉，就此缘悭一面。 　　17年后，徐仁友已经有一个幸福的家庭，太太和小女儿让他的生活从容平静。在男校执教的他，发现班上一个17岁的男孩子的动作举止与当年的太嬉惊人相似，勾起了他埋藏多年的回忆，才发觉原来自己一直不能忘怀。而男学生面对仁友的感情，内心也起了波澜。甚至与小女朋友分手。 　　太嬉，到底在哪里？17年前的谜团解开后，是一段极致的生死之恋。

在1983年的一個下雨天，雕塑系女學生In Tae-hee突然走進文學系男學生Seo In-woo的雨傘中，由此就展開了一段刻骨銘心的初戀故事。不過好景不常，願望是到新西蘭玩Bungee Jumping的Tae-hee有日突然不辭而別，In-woo只好默然接受，繼續生活，並在十七年後成家立室，當上國文教師。正當In-woo 已把初戀情人拋諸腦後時， 竟被學生們要求在情人節談談自己的初戀，從而勾起陣陣既甜蜜又沉痛的斯斯回憶。

Deux âmes soeurs sont séparées par une terrible tragédie. Si même la mort ne peut les séparer, qu'en est-il du destin ?

1983년 여름. 첫 눈에 반하는 일 따위는 믿지 않는 국문학과 82학번 서인우(이병헌 분)는 적극적이고 사랑스런 여자 82학번 인태희(이은주 분)를 만난다. 자신의 우산 속에 당돌하게 뛰어들어온 여자 인태희. 비에 젖은 검은 머리, 아름다운 얼굴, 그리고 당돌한 말투까지 인우의 마음은 온통 그녀로 가득 차 버린다. 그녀의 존재로 가슴 설레여하고, 그 사람의 손이 닿은 물건이면 무엇이든 소중하게 간직하며 사랑은 무르익어 간다.

Twee universitaire studenten raken in 1983 verliefd, maar in de nacht dat de man voor zijn militaire dienst moet vertrekken, verdwijnt de vrouw en zien zij elkaar nooit weer. Zeventien jaar later is de man een leraar geworden. Eén van zijn mannelijke studenten draagt een geheimzinnige gelijkenis van zijn oude liefde.