Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sophie gets the wrong target when she shoots the bookseller. A bookseller loved by the whole neighborhood? She accuses him of using their love nights as a weapon to destroy her by exposing her on the Internet as pornographic material. Her trial will bring to light the ordeal of an ordinary young woman victim of cybercrime, and the devastation on her children, her loved ones, even her job... But in the absence of evidence, will we believe her? |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Al descubierto |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
El caso de Sophie, quien disparó al amado librero de su barrio, se convierte en el centro de un juicio que revela las profundidades de su sufrimiento. La raíz del conflicto surge cuando se descubre que Sophie fue víctima de la difusión de imágenes íntimas en las redes sociales, un acto que desencadenó una espiral de eventos catastróficos. Este documental se adentra en las complejidades del caso, examinando cómo la invasión de la privacidad y el acoso digital pueden tener consecuencias devastadoras en la vida de una persona. A través de entrevistas, reconstrucciones y análisis de expertos, se explora el impacto emocional y psicológico que sufrió Sophie, destacando la necesidad de una mayor conciencia y legislación en torno a la seguridad y el respeto en el entorno digital. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mise à nu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sophie se trompe-t-elle de cible lorsqu’elle tire sur le libraire. Un libraire aimé de tout le quartier ? Elle l’accuse d’avoir fait de leurs nuits d’amour une arme pour la détruire en l’exposant sur Internet comme un objet pornographique. Son procès va mettre au jour le calvaire d’une jeune femme ordinaire victime de cybercriminalité, et les ravages sur ses enfants, ses proches, jusqu’à son travail… Mais en l’absence de preuves, va-t-on la croire ? |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Odhalená |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Keď Sophie postrelí váženého majiteľa kníhkupectva, vyzerá to tak, že bezdôvodne napadla nevinného muža. Sophie ho však obviní, že sa pokúsil ju zničiť, keď na internet umiestnil pornografický materiál, ktorý nakrútil počas ich milostných stretnutí. Napriek Sophinej snahe tomu zabrániť, sa zábery šíria ako požiar, ktorému neuniknú jej príbuzní ani priatelia, a dokonca ani deti. Ako však po streľbe dokáže, že v tomto prípade je obeťou ona? |
|
||||
|