الترجمات 17
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Jugendliche erwecken eine uralte Hexe, die ihnen nach dem Leben trachtet. Mit der Hilfe eines Experten für übernatürliche Phänomene müssen sie sich verteidigen, bevor sie alle tot sind... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El reflejo del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en el folclore ruso. Cuatro niños despiertan a un demonio femenino llamado Queen of Spades creyendo que sólo es un juego. Cuando a los pocos días dos de ellos mueren en un accidente, Anna intenta convencer a su madre de que la maldición es real. Con la ayuda de un experto cuyo hijo fue asesinado por esta entidad, intentarán deshacerse de la maldición. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El reflejo del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Según la leyenda, una entidad siniestra conocida como la Reina de Picas puede ser convocada mediante la realización de un antiguo ritual. Cuatro adolescentes convocan a la Reina de Picas, pero nunca pudieron imaginar los horrores que les aguardan. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of Spades |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
According to legend, an ominous entity known as the Queen of Spades can be summoned by performing an ancient ritual. Four teenagers summon the Queen of Spades, but they could never imagine the horrors that await them. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rainha de Espadas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De acordo com uma lenda russa, a entidade conhecida como Rainha de Espadas pode ser invocada através de um antigo ritual. Acreditando que tudo seja apenas uma brincadeira, quatro adolescentes descobrem o segredo e despertam a maldição. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dama Pik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czworo nastolatków odprawia starożytny rytuał, przywołujący złowrogą istotę - Damę Pik. To co miało być niewinnym żartem, zmienia ich życie w koszmar. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maça Kızı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir efsane gençlerin arasında dolanmaktadır. Bu efsaneye göre Maça Kraliçesi adında korkunç bir ruh vardır ve bu ruh çağırıldığı zaman, her kim çağırmışsa o kişilerin ruhlarını almadan geri dönmemektedir. Ancak Maça Kraliçesi kolay bir şekilde çağırılmamaktadır. Yeterince cesur olmak, karanlıktan korkmamak ilk şartlardır. Bu ritüele göre karanlıkta yeterince cesur birisi bir aynaya bir merdiven ve bir kapı çizmelidir. Sonrasında ise Kraliçenin adını üç defa söylemelidir. Bu hikâyeyi duyan ve buna kesinlikle inanmayan dört arkadaş bir gün bunu deneyip, bu efsanenin gerçek olmadığını kanıtlamaya karar verirler. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие пиковой дамы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из-за того что мама всё время на работе, 13-летняя Анна проводит много времени со своей бебиситтершей и её приятелями. Однажды компания становится свидетелем страшного случая и после решает проверить правдивость старинной русской легенды о пиковой даме. Они уговаривают Анну провести ритуал со свечой и зеркалом, и когда злобная сущность начинает сильно портить ребятам жизнь, они обращаются за помощью к русскому эмигранту, написавшему книгу о пиковой даме. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑桃皇后:贪婪 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
根据传说,一个被称为黑桃皇后的不祥的实体可以通过进行一种古老的仪式来召唤。 |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
وفقًا للأسطورة، يمكن استدعاء كيان مشؤوم يُعرف باسم ملكة البستوني من خلال أداء طقوس قديمة. يستدعي أربعة مراهقين ملكة البستوني، لكنهم لم يتمكنوا أبدًا من تخيل الأهوال التي تنتظرهم. |
|
||||
|
الفارسي (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بیبی پیک |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
طبق افسانه، موجودی شوم به نام بیبی پیک را میتوان با انجام یک مراسم باستانی احضار کرد. چهار نوجوان بیبی پیک را احضار میکنند اما هرگز نمیتوانند وحشتی را که در انتظارشان است تصور کنند. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Derrière toi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D’après la légende, une créature maléfique nommée la Dame de pique peut être invoquée par un rituel ancestral. Ceux qui s’aventurent à le pratiquer dessinent dans la pénombre une porte et un escalier sur un miroir, et prononcent son nom trois fois. La suite doit être vécue pour être crue. Quatre adolescents décident d’invoquer la Dame de pique pour plaisanter, mais sont loin d’imaginer les horreurs qui découleront de leur petite farce. La créature maléfique va les poursuivre sans relâche jusqu’à obtenir leur âme. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lời Nguyền Con Đầm Bích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pikova dama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prema ruskoj legendi, entitet poznat kao Kraljica mačeva može se prizvati kroz drevni ritual. Vjerujući da je sve samo šala, četvero tinejdžera otkrivaju tajnu i bude kletvu. |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pikų Karalienė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pasak legendos, grėsmingą esybę, žinoma kaip Pikų Karalienė, galima iškviesti atlikus senovinį ritualą. Keturi paaugliai išsikviečia Pikų Karalienę, bet jie net neįsivaizduoja siaubai jų laukia. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy legenda szerint a Pikkirálynő megidézhető szelleme bármikor elszabadulhat. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クイーン・イン・ザ・ミラー -女王の召喚- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|