عادوا إلى المنزل لدفن أمي ... وقاتلها

يعود أربعة أشقاء بالتبني إلى مسقط رأسهم في ديترويت عندما تقتل والدتهم ويتعهدون بالانتقام من القتلة.

След като осиновителката им е застреляна по време на обир в магазин, отчуждилите се братя се събират отново, за да отмъстят и да поемат нещата в свои ръце. Пренебрегвайки полицейските заповеди, четиримата преобръщат стария си квартал в Детройт, за да търсят организатора на бруталното убийство. По време на разследването си те откриват, че ги свързват връзки, по-силни от кръвта в тази емоционално наситена и напрегната драма.

　　 影片以母亲的遇害为起因，讲述了特殊构成家庭里的四兄弟其心协力与黑暗势力作者针锋相对、你死我活的斗争。影片出了饱含黑色暴力元素之外，也相应地加入了“调剂”用的轻喜剧成分，事实上，这也是辛格尔顿的特色之一。除了影片最具亮点的“黑白抗争”、“黑打黑”的动作戏之外，最能打动人的要属影片给人的真实感受。被收养的不同肤色的孩子们在同一个大家庭里过着幸福的生活，怎不令人羡慕、令人动容。而善良老母的被害、与四兄弟愤然掀起复仇狂潮的情节更是激起了所有热血男儿的心潮。另外，影片中，经常萦绕耳边的动感黑人音乐也无形中增加着影片的吸引力。

Četiri usvojena brata vraćaju se u svoj rodni grad Detroit nakon što im je majka ubijena i zaklinju se da će se osvetiti ubojicama.

Čtyři bratři se odehrávají na předměstí Detroitu, v složitém propletenci černé a bílé komunity, jejíž členové se spolu stále ještě učí žít. Dva černí a dva bílí kluci dostávali model správného soužití už od plenek díky lásce své adoptivní matky. V dospělosti se jejich cesty sice rozdělily - tři bratři odešli z města a jeden zůstal doma a "usadil se" - ale tragická událost je zase spojí dohromady. Stačí být v nepravý čas na nepravém místě a celý život se vám sesype jako domeček z karet. Kdyby máma těch čtyř kluků nešla jednou večer nakupovat, nestala by se obětí loupežného přepadení a její život by neukončil výstřel z pistole. Bobby (Mark Wahlberg), Angel (Tyrese Gibson) a Jack (Garett Hedlund) se proto vrátí do Detroitu, aby spolu se čtvrtým bráchou, Jeremiahem (André Benjamin) svou adoptivní matku pohřbili...

Fire unge mænd vender tilbage til Detroit da deres adoptivmor bliver et tilfældigt dødsoffer under et kioskrøveri. Selvom gutterne er meget forskellige, bliver de hurtigt enige om at finde morderen og stille ham til regnskab. Men efterhånden som de graver dybere i sagen, bliver det stadig mere sandsynligt, at mordet slet ikke var så tilfældigt endda.

Wanneer de liefdevolle moeder van vier geadopteerde jongens wordt omgelegd, keren de vier mannen terug naar Detroit waar ze de moord op hun adoptiemoeder trachten te wreken.

Four adopted brothers return to their Detroit hometown when their mother is murdered and vow to exact revenge on the killers.

Menetettyään adoptioäitinsä ruokakaupan ryöstössä Mercerin veljekset, kuumakalle Bobby, kyyninen Angel, perheenisä ja liikemies Jeremiah ja rokkari Jack, lyöttäytyvät vielä kerran kimppaan kostaakseen äitinsä kuoleman. Jäljittäessään tappajaa he saavat pian huomata, että heidän vanhoilla toimintatavoillaan on aivan uudenlaisia seurauksia. Veljekset joutuvat myös toteamaan, että heitä yhdistää verisidettäkin väkevämpi voima.

Ce sont quatre frères, deux Blancs et deux Blacks, issus de familles qui les abandonnèrent très tôt à leur sort. Quatre laissés-pour-compte, quatre incorrigibles gamins qui accumulaient les bêtises. Evelyn Mercer a été la seule à croire en eux, à les recueillir et à les aimer. Lorsque leur mère est abattue par deux braqueurs de supérette, les quatre frères se retrouvent pour un dernier hommage et constatent que le temps ne les a guère changés. Bobby, la tête brûlée, n'a rien perdu de son impulsivité et de sa virulence ; Angel, le macho, s'apprête à reconquérir une belle Latino abruptement plaquée ; Jack, le benjamin, espère encore imposer ses talents de rocker. Seul Jeremiah, le plus posé de la bande, a fondé un foyer et s'est lancé dans les affaires. Il est aussi le seul des quatre frères à faire confiance au lieutenant Green pour retrouver les assassins d'Evelyn...

Sortis du réseau des familles d'accueil durant leur jeunesse, l'ex-prisonnier Bobby, l'ancien Marine Angel, le syndicaliste et père de famille Jeremiah et le musicien punk Jack ont tous été adoptés puis élévés par la dévouée Evelyn Mercer à Detroit. Ces quatre hommes disparates, dont deux sont Afro-Américains, vouent une affection sans bornes à la vieille dame. Mais un jour, Evelyn est tuée au cours d'un hold-up dans une épicerie. Même si le lieutenant Green est leur ami d'enfance, les frères Mercer décident de prendre eux-mêmes les choses en main et d'employer la manière forte pour retrouver le ou les responsables de la mort de leur bienfaitrice, convaincus que le hold-up était un coup monté.

ისინი ოთხნი არიან, ძმები, მაგრამ საერთოდ არ გვანან ერთმანეთს. ბავშვობაში ისინი ერთმა ქალმა აიყვანა და გაზარდა. ახლა ეს ქალი მკვდარია, ძმები კი, მის მკვლელს ეძებენ სამაგიეროს გადასახდელად.

Als während eines Raubüberfalls in einem Lebensmittelladen in Detroit ihre Ziehmutter scheinbar zufällig ermordet wird, vereinen sich die vier ungleichen Adoptivbrüder Bobby, Angel, Jeremiah und Jack aufs Neue. Der Täter ist schnell ausfindig gemacht – doch genauso schnell müssen sie feststellen, daß in ihrer alten Heimat ein ganz neuer Wind weht. Gefangen in einem Netz aus Lügen, Gewalt und Korruption scheint ihre Lage aussichtslos. Für die vier, die jetzt erkennen, daß sie – obwohl nicht blutsverwandt – weit mehr verbindet als angenommen, beginnt ein erbarmungsloser Rachefeldzug gegen die ganze Stadt.

Μια ένοπλη ληστεία σε ένα κατάστημα γίνεται αφορμή για να ενωθούν ξανά τέσσερα αδέλφια, ο Μπόμπι, ο Έιντζελ, ο Τζακ και ο Τζερεμάια για να θρηνήσουν τον θάνατο της θετής μητέρας τους, Έβελιν. Η αγάπη για τη γυναίκα που τους μεγάλωσε τους κάνει να ζητούν απαντήσεις, που όμως δεν τους ικανοποιούν. Η εκδίκηση γίνεται εμμονή και δίχως να υπολογίζουν τίποτα και κανέναν, αναζητούν στις σκοτεινές γειτονιές του Ντιτρόιτ τον δολοφόνο...

האחים מרסר הם ארבעה בחורים שצבע עורם שונה שאומצו בילדותם על ידי אוולין שהוציאה אותם מרחובות הפשע של דטרויט. היא גידלה אותם יחד כאחים ולימדה אותם שצבע עורם אינו משקף את מה שהם באמת. האחים מתאחדים אחרי שאמם נרצחת באכזריות בשוד במכולת השכונתית כאשר הם מתכוונים לקבור לא רק את האם אלא גם את הרוצחים.

Valakik kirabolnak egy élelmiszerboltot. Mindennapos eset. Ám a brutális támadók akciója áldozatot követel: egy asszonyt, akinek négy gyermeke van. Négy örökbefogadott fia, akik a saját anyjukként szerették őt. Így a Mercer-fivérek, a forrófejű Bobby, a kőkemény Angel, a családapa és üzletember Jeremiah és a kemény rocker Jack összejönnek, hogy anyjuk halálának ügyét a saját kezükbe vegyék. Azonban a gyilkos után nyomozva hamarosan rájönnek, hogy "ügyintézésük" megszokott, régi módszerei újfajta következményekkel járnak.

Bobby, Angel, Jeremiah e Jack sono fratelli adottivi e ognuno di loro si è costruito un'esistenza radicalmente diversa. Quando la loro madre adottiva viene uccisa durante una rapina in una drogheria, i quattro si riuniscono perchè sono decisi a trovare il colpevole ed ad attuare la loro vendetta.

養母を殺害された義理の兄弟たち4人が復讐を誓い、その犯人を探し出していく。監督は「シャフト」「ワイルド・スピードX2」のジョン・シングルトン。肌の色が違う4人兄弟を演じるのは「猿の惑星」のマーク・ウォールバーグ、「ワイルド・スピードX2」のタイリース、人気ユニットアウトキャストのアンドレ3000、「プライド／栄光への絆」のギャレット・ヘドランド。サントラはマービン・ゲイらのモータウン音楽が満載。

피보다 진한 의리의 형제들... | 태어난 곳은 달라도 목표는 오직 복수다!

네명의 갈 곳 없는 문제아들을 입양해서 사랑과 정성으로 키워준 양어머니,에블린 머서가 슈퍼마켓에서 강도들에게 피살된다. 각지에 흩어져 살던 네 아들 바비(마크 월버그 분), 앤젤 (타이리스 깁슨 분), 제리 (앙드레 벤자민 분), 잭 (가렛 헤드런드 분)은 어머니의 장례식을 위해 오랜만에 집에 모인다. 4형제의 오랜 친구였던 그린 형사 (테렌스 하워드 분)가 이 사건을 맡아 수사 중이지만, 형제들은 자기들 나름대로 범인을 찾아보기로 한다. 그 결과, 갱 두목이 이 일의 배후에 연루돼있음을 밝혀낸다. 4 형제들은 어머니를 살해한 살인자를 찾아내어 응징함과 동시에 막강한 배후세력을 밝히기 위해 위험한 추격을 시작하는데...

Bobas, Eindželas, Džeremija ir Džekas skiriasi ne tik savo odos spalva, bet ir pasirinktu gyvenimo keliu. Tačiau siekdami bendro tikslo ir rizikuodami gyvybe jie įsitikina, jog yra susiję kur kas stipriau nei kraujo ryšiais. Keturis brolius sujungia netikėta tragedija – juos įvaikinusios moters Evelyn Mercer žūtis per parduotuvės apiplėšimą.

Vaikinai grįžta į gimtąjį miestą pasirūpinti laidotuvėmis ir atsisveikinti su moterimi, kuri rūpinosi jais lyg tikra motina. Skausmo ir nežinios kamuojami broliai nusprendžia surasti niekšus, atėmusius Evelyn gyvybę, ir niūriai apsnigtame Detroite pradeda žudikų paieškas. Bet kad ir koks stiprus bebūtų keršto troškimas, netrukus broliai įsitikina: suvedus sąskaitas „klasikiniu būdu“, pasekmės gali būti labai netikėtos ir skaudžios, o tragiškas nakties įvykis – toli gražu ne paprastas parduotuvės apiplėšimas.

Czterej adopcyjni bracia (Mark Wahlberg, Tyrese Gibson, André Benjamin i Garrett Hedlund) powracają do rodzinnego domu, by pochować kobietę (Fionnula Flanagan), która ich wychowała i którą nazywają matką. Na miejscu dowiadują się, że Evelyn została zamordowana w czasie napadu na sklep. Mężczyźni postanawiają znaleźć i ukarać zabójcę. Im więcej szczegółów wychodzi na jaw, tym bardziej oczywiste staje się, że strzelanina, w której zginęła kobieta, nie była przypadkowa. Trzymająca w napięciu fabuła i świetne aktorstwo to najważniejsze zalety tego dynamicznego wielkomiejskiego thrillera, luźno inspirowanego westernem Synowie Katie Elder. W role czterech adopcyjnych braci, których łączy znacznie więcej niż więzy krwi, wcielili się: dwukrotnie nominowany do Oscara Mark Wahlberg (Infiltracja, Fighter), Tyrese Gibson (Za szybcy, za wściekli, Transformers),

Após o assassinato da sua mãe adoptiva durante um assalto a uma pequena loja de bairro, os irmãos Mercer - o impetuoso Bobby (Mark Wahlberg), o conflituoso Angel (Tyrese Gibson), Jeremiah (André Benjamin), o homem de negócios e Jack (Garrett Hedlund), o rebelde irmão mais novo - reúnem-se para tratar pessoalmente do caso. E à medida que seguem a pista do assassino, rapidamente se apercebem que o modo tradicional de "resolver o assunto" tem novas consequências…

Bobby (Mark Wahlberg), Jeremiah (André Benjamin), Angel (Tyrese Gibson) e Jack (Garrett Hedlund) são quatro irmãos adotivos, que foram criados pela mesma mulher. Quando a mãe deles morre, os quatro se reúnem novamente para o seu enterro. Porém quando descobrem que ela pode ter sido assassinada, os irmãos decidem se unir para investigar o caso e se vingar.

Patru frați adoptați se întorc în orașul lor natal, Detroit, când mama lor este ucisă și promit să se răzbune pe ucigași.

Их четверо, они братья, но абсолютно не похожи друг на друга. В детстве их усыновила и воспитала одна и та же женщина. Теперь она мертва, а братья пытаются найти ее убийцу и отплатить ему за пролитую кровь их матери. Чем больше братья занимаются поисками, тем ближе они становятся друг другу, осознавая, что родство душ связывает людей гораздо крепче, чем кровные узы.

Štyria bratia žijú na predmestí Detroitu v zložitom spletenci čiernej a bielej komunity, ktorej členovia sa stále učia vzájomnému pochopeniu. V dospelosti sa ich cesty rozdelia - traja bratia odídu do mesta a jeden zostane doma a "usadí sa". Ich matka sa stane obeťou lúpežného prepadnutia a jej život ukončí výstrel z pištole. Po pohrebe sa začnú nenápadne zaujímať o to, či išlo skutočne o náhodnú streľbu v supermarkete, ako tvrdí polícia, alebo či matkina smrť súvisí s nie úplne čistým podnikateľskými praktikami. Keď zistia, že policajná verzia má až príliš mnoho dier, začnú po vrahovi pátrať na vlastnú päsť.

Po nasilni smrti matere se štirje posvojeni sinovi zaobljubijo, da bodo raziskali in maščevali kruti umor. Vročekrvni Bobby (Mark Wahlberg), odrezavi Angel (Tyrese Gibson), poslovnež Jeremiah (André Benjamin) in brezkompromisni Jack (Garrett Hedlund) kmalu odkrijejo številne neprijetne skrivnosti, ki umor povežejo z Jeremiahovimi sumljivimi posli, povsem nedolžna pa nista niti policista, ki sta zadolžena za razjasnitev umora.

Después del asesinato de su madre adoptiva en un atraco, los hermanos Mercer -el impulsivo Bobby (Mark Wahlberg), el seductor Angel (Tyrese Gibson), el padre de familia y hombre de negocios Jeremiah (André Benjamin) y el roquero duro Jack (Garrett Hedlund) - se reúnen de nuevo para aclarar su muerte. Ya en la pista del asesino, no tardan en darse cuenta de que su habitual comportamiento tiene nuevas consecuencias. En este drama de acción basado en la fuerza de los personajes dirigido por John Singleton (Los chicos del barrio, 2 Fast 2 Furious/A todo gas 2) y producido por Lorenzo di Bonaventura (Constantine), cuatro hermanos descubren que les une algo mucho más poderoso que la sangre.

Después del asesinato de su madre adoptiva en un atraco, los hermanos Mercer -el impulsivo Bobby , el seductor Angel , el padre de familia y hombre de negocios Jeremiah y el roquero duro Jack - se reúnen de nuevo para aclarar su muerte. Ya en la pista del asesino, no tardan en darse cuenta de que su habitual comportamiento tiene nuevas consecuencias. En este drama de acción basado en la fuerza de los personajes dirigido por John Singleton , cuatro hermanos descubren que les une algo mucho más poderoso que la sangre.

Mark Wahlberg, Tyrese Gibson, André Benjamin och Garrett Hedlund har huvudrollerna i denna täta berättelse om brödraskap, svek och hämnd från den hyllade filmskaparen John Singleton. När deras adoptivmamma blir nedskjuten under ett rån i en matvaruaffär återförenas bröderna för att ta lagen i egna händer och hämnas. Trots polisens protester börjar de vända upp och ner på sitt gamla bostadsområde i Detroit i sitt sökande efter hjärnan bakom det brutala mordet. Under tiden inser de att de binds samman av band starkare än blod, i detta starka, actionfyllda drama.

หลังจากแม่ที่เลี้ยงดูอุปถัมภ์พวกเขาทั้งสี่คนมาถูกฆ่าตายในระหว่างที่ร้านขายของชำโดนปล้น พี่น้องตระกูลเมอร์เซอร์ อันประกอบไปด้วย บ็อบบี้ (มาร์ก วอห์ลเบิร์ก) ชายหนุ่มเลือดร้อน, แองเจิล (ไทรีส กิบสัน) ขวัญใจสาวๆ, เจเรไมอาห์ (อังเดร เบนจามิน) นักธุรกิจที่รักครอบครัว และ แจ็ค (แกร์เร็ตต์ เฮ็ดลันด์) หนุ่มฮาร์ดร็อก จึงได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง เพื่อจัดการกับงานศพและทำให้ความผิดพลาดอันเนื่องมาจากการตายของแม่ของพวกเขาได้รับการแก้ไข สิ่งที่ทำให้เหล่าพี่น้องกลุ่มนี้เป็นหนึ่ง คือ หลักคำสอนที่แม่ของพวกเขาได้ฝังรากลึกไว้ให้ และสี่พี่น้องรู้ว่าพวกเขาผูกพันกันด้วยพันธะที่เข้มข้นยิ่งกว่าสายเลือด พาราเม้าท์ พิคเจอร์ส ภูมิใจเสนอ ผลงานการสร้างของ โบนาเวนทูร่า พิคเจอร์ส กำกับโดยจอห์น ซิงเกิลตัน จากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย เดวิด เอลเลี่ยตต์ และ พอล โลเว็ตต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย ลอเรนโซ่ ดิ โบนาเวนทูร่า และอำนวยการสร้างบริหารโดย ริค คิดนี่ย์ และ เอริก ฮาวแซม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดประเภทให้เป็นภาพยนตร์เรตอาร์โดยเอ็มพีเอเอ อันเนื่องจากความรุนแรง ภาษา และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ

Bobby, Angel, Jeremiah ve Jack Mercer çocuklukları birlikte geçen bambaşka karakterlere sahip 4 kardeştir. Zamanla hepsi annelerinin yanından ayrılır. Yıllar sonra annelerinin ölümü üzerine cenaze törenine katılmak için bir araya gelirler.Annelerinin ölümünü merak eden kardeşler, olayı araştırmaya başlarlar. Olayı araştırdıkça, Mercer kardeşler birbirlerine daha çok bağlanırlar ve olayı çözmek için var güçleriyle çalışırlar.

Четверо прийомних синів жінки, яку було вбито під час пограбування бакалійної лавки, збираються на її похороні й вирішують знайти винного в загибелі матері. Утім, розшукуючи вбивцю, месники починають розуміти, що, діючи такими відсталими методами, вони накличуть на себе великі прикрощі...

Phim Bốn Anh Em ( Four Brothers) - Nhận được tin mẹ nuôi Evelyn qua đời trong một vụ cướp tại cửa hàng, bốn anh em nuôi vội vã quay trở về Detroit để chôn cất. Những tên cướp dường như đã vô tình giết chết bà. Cảnh sát tin là như thế sau khi nghe lời khai của một nhân chứng. Nhưng anh em nhà Mercer thấy vụ việc có nhiều điểm đáng ngờ và họ quyết định tự điều tra để làm rõ chân tướng.