Elvio Battistini works as a ticket taker in the local cinema of the small town where he lives. He has a prosthesis in one leg, the result of an accident, but he tells anyone who will listen it is a war injury. Giuseppe Mondardini, is also an older man living alone in what was the splendid family home. When Elvio and Giuseppe meet, they hit it off immediately. A trip to a cooler area is in order, so Mordardini unveils his ancient automobile.

Mi-août ; laissés à faire la garde à la maison, deux vieux retraités décident de fuir la monotonie et d'aller avec une vieille Lancia vers la Côte d'Azur à Saint-Tropez pour s'offrir du bon temps en dépit de la famille. Un congé plein d'aventures galantes...

Due ultrasessantenni, parcheggiati dai parenti in vacanza, si mettono al volante di una vecchia Lancia e si spingono fino al mare, dalla Romagna alla Costa Azzurra. È Ferragosto e i due hanno ancora qualche velleità. Ultima fatica del bravo B. Blier che, in coppia con uno stanco Sordi, dimostra ancora doti di vivacità. Non altrettanto la sceneggiatura e la logora regia.

Два пожилых мужичка Мондардини и Баттистини, случайно познакомившиеся друг с другом однажды вечером, решают на время забыть про надоевшие будни и про свой провинциальный городок в Эмилии. И утром они бросают нехитрые пожитки в автомобиль, чтобы поехать на побережье, где живет старый приятель Мондардини. Путешественникам не удается застать того в живых (они приезжают как раз в канун похорон), а следовательно рушатся их планы погостить у ровесника. И они пытаются договориться, куда ехать дальше: одному хочется в Портофино, другому - в Сен-Тропе. Судьба посылает им попутчицу Камиллу, благодаря которой старички оказываются во Франции...