Εναν χρόνο μετά το αυτοκινητιστικό δυστύχημα, που κόστισε την ζωή στον πατέρα του, ο 18χρονος Κάιλ, αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα συμπεριφοράς, όντας ανήμπορος να συγκρατήσει την οργή του, προς τους γύρω του. Το τελευταίο του ξέσπασμα προς τον καθηγητή των ισπανικών, θα του κοστίσει έναν τρίμηνο κατ' οίκον περιορισμό, που αν τον καταπατήσει θα έχει να κάνει πλέον με την αμείλικτη αστυνομία. Τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και τα τηλεοπτικά προγράμματα γρήγορα θα τον κάνουν να βαρεθεί, με συνέπεια να στραφεί στο παράθυρο του δωματίου του, την μοναδική του διέξοδο προς τον υπόλοιπο κόσμο και να παρακολουθεί από απόσταση, τις ζωές των γειτόνων του. Μερικά πολύ περίεργα περιστατικά όμως και κάποιες παράξενες συμπτώσεις, θα κάνουν τον έφηβο να πιστέψει, πως στην απέναντι κατοικία, ζει ένας κατά συρροή δολοφόνος...

Na de dood van zijn vader wordt middelbare scholier Kale Brecht (Shia LaBeouf) nukkig, teruggetrokken en gedeprimeerd - zodanig dat hij na een wilde uitbarsting op school onder toezicht wordt geplaatst. De verordening houdt onder meer in dat hij huisarrest heeft. Zijn moeder, Julie (Carrie-Anne Moss), werkt dag en nacht om rond te komen maar oogst van hem slechts onverschilligheid en lethargie. Terwijl hij thuis verblijft begint hij argwaan te krijgen ten opzichte van zijn buurman : het begint er steeds meer op te lijken dat deze een seriemoordenaar is. Maar zijn deze verdenkingen slechts het product van een opkomende claustrofobie?

En ungdom som sitter i husarrest bruker dagene til å spionere på naboene. Etterhvert blir han overbevist om at en av naboene er en seriemorder.

Kale bor alene med sin mor. Hans far er død ved en tragisk ulykke, og Kale har svært ved at forsone sig med tabet. Han er ligeglad med alting - også sin mor, som knokler for at få det hele til at hænge sammen. Kales utilregnelige adfærd resulterer i, at han får husarrest. Snart begynder Kale at fordrive tiden med at overvåge naboen, som han mistænker for at være efterlyst seriemorder.

Nachdem er den Tod seines Vaters mitansehen mußte, gerät der junge Kale außer Tritt und hat an nichts mehr Interesse. Nach einem Zwischenfall in der Schule erhält er schließlich Hausarrest und ein Alarmband, das es ihm lediglich erlaubt, sich knapp 100 Meter vom Haus zu entfernen. Seine geplagte Mutter kann sich wegen Nachtarbeit nicht um ihn kümmern, also ist Kale bald gefangen in den eigenen vier Wänden. Aus bloßer Neugier fängt er an, seine Nachbarn auszuspionieren - und ist schon bald davon überzeugt, daß Mr.Turner von nebenan in Wirklichkeit ein Serienkiller ist. Gemeinsam mit dem neuen Nachbarsmädchen Ashley und seinem Freund Ronnie setzt Kale eine großangelegte Überwachung in Gang...

Pēc tēva nāves Keils kļuvis paviršs, nervozs un nereti iekļūst visādās nepatikšanās. Pēc kārtējā starpgadījuma, Keilam tiek piespiests mājas arests. Dienu no dienas Keils nīkst mājās vai mirdams no garlaicības.

До автокатастрофы, в которой погиб его отец, жизнь Кейла и его семьи была пригородным раем: счастливая семья, живущая в прекрасном двухэтажном доме на лоне природы. Однако после гибели отца жизнь изменилась. Да еще когда один из школьных учителей Кейла позволит себе бестактную шутку по поводу отца, Кейл ответит ему так, что окажется в суде. Его приговаривают к домашнему аресту: он должен носить на ноге браслет, который сигнализирует полиции, если он отойдет от дома дальше, чем на тридцать метров. Теперь он сходит с ума в собственном доме, пока его мама пытается свести концы с концами, работая почти круглосуточно.

Kale este un adolescent în vârstă de 17 ani plasat sub arest la domiciliu după ce și-a lovit profesorul. El este închis în casa lui și decide să-și folosească timpul liber pentru a-și spiona vecinii. Lucrurile încep să devină ciudate când oaspeții intră în casa lui Turner și nu mai iasă. Kale și prietenii săi, Ronnie și Ashley, încep să devină din ce în ce mai interesați de ceea ce se întâmplă de fapt în casa lui Robert Turner.

Keilo sieloje randą paliko autoavarija. kurioje žuvo jo tėvas. Įsiūčio apimtas vaikinas užpuola mokytoją. kuris kalbėjo apie šį įvykį. Keilas išvengė kalėjimo. tačiau negali nutolti nuo namo daugiau nei per 30 metrų. Iš nuobodulio jis pradeda šnipinėti kaimynus. Jam padeda žavi kaimynė Ešli. Tai. kas prasideda kaip nekaltas žaidimas. staiga įgauna visai kitą pagreitį. kuomet jaunuoliai ima įtarti. kad vienas iš jų kaimynų gali būti serijinis žudikas.

След смъртта на баща си, Кейл Беркт се затваря в себе си и се изолира от света – до такава степен, че скоро се озовава под домашен арест. И докато майка му работи денонощно, за да издържа двамата, Кейл става воайор, насочвайки поглед към прозорците на съседите. Момчето се забавлява до момента, в който започва да подозира, че един от тях е сериен убиец. Но дали тези подозрения са плод на развинтено тийнейджърско въображение, или пък са основателни...

Kale Brecht (Shia LaBeouf, "Transformers") har dömts till tre månaders husarrest och tillbringar dagarna med att spionera på grannarna. Allt är bara på skoj tills situationen får en skrämmande vändning. Kale inser nämligen att hans granne är en seriemördare - men han kan inte bevisa någonting, inte övertyga någon och inte lämna huset utan att starta övervakningslarmet. Med hjälp av sina vänner gör Kale allt han kan för att avslöja sanningen - men en kallblodig mördare är kanske lite för mycket att hantera? Kale och hans vänner har ingenstans att gömma sig och ingenstans att ta vägen när deras liv står på spel i denna olidligt spännande thriller.

Kale está confinado bajo arrestro domiciliario tras pegar a su profesor. Como la casa se le echa encima, se convierte en un mirón que vigila todos los movimientos en su vecindario. Tras observar varias veces que hay invitados que entran pero nunca llegan a salir de la casa de su vecino Robert Turner, Kale empieza a sospechar que quizás se trate de un asesino en serie.

Tras sufrir una desgracia un año antes, el joven Kale (Shia LaBeouf) protagoniza en la escuela un incidente, por el que es condenado a arresto domiciliario. Su madre Julie (Carrie-Anne Moss), que trabaja noche y día para sacar la familia adelante, no obtiene a cambio más que indiferencia y desidia. Kale empieza a sentir que la casa se le cae encima y acaba convirtiéndose en un mirón que sigue con interés hasta los más pequeños acontecimientos que puede observar desde las ventanas. Un día comienza a sospechar que uno de sus vecinos (David Morse) es un asesino en serie. ¿Será verdad o serán imaginaciones fruto de su encierro forzoso?

Sedemnásťročný Kale napadne učiteľa kvôli nevinnej poznámke o jeho otcovi, ktorý pred rokom zahynul pri autonehode, ktorú zavinil práve Kale. Je odsúdený na tri mesiace domáceho väzenia a nasadia mu na nohu monitorovací náramok. Ten sa zapne, keď prekročí hranicu tridsiatich metrov okolo domu. Čoskoro sa začne nudiť a stále častejšie sa dostáva do konfliktov s matkou. Nájde si novú zábavu a začne ďalekohľadom sledovať susedov, medzi nimi aj pohľadnú Ashley. Jedného večera si pri obvyklom pozorovaní všimne, že sused Turner má poškodený blatník rovnako ako únosca, o ktorom práve informovala televízia. Tvrdeniu, že je priateľský sused sériový vrah, Ashley a kamarát Ronnie príliš neveria, ale keď sa stanú svedkami niekoľkých podozrivých momentov, rozhodnú sa pustiť do pátrania. Turner však čoskoro odhalí, že je sledovaný, a varuje Ashley aj Kalea, aby nestrkali nos do jeho vecí. To, čo bolo doteraz len vzrušujúcou zábavou, sa začína meniť v nebezpečnú drámu.

Občutek krivde zaradi smrti očeta mladega Kala prisilijo v nepremišljen pretep, zaradi česar je obsojen na tri mesece hišnega pripora. V vročini poletnih počitnic mu ne preostane drugega, kot da z daljnogledom opazuje ljudi v okolici, dokler se v sosednjo hišo ne priseli simpatična Ashley, s katero se spoprijateljita. Skupaj pričneta opazovati nenavadno obnašanje soseda Turnerja, za katerega pričneta sumiti, da bi bil lahko vpleten v serijo umorov. Toda ker težavnemu mladeniču nihče ne verjame, morata sama poiskati resnico, kar nedolžno igro spremeni v smrtonosni boj na vse ali nič.

Kale is a 17-year-old placed under house arrest after punching his teacher. He is confined to his house, and decides to use his free time spying on his neighbors. Things start to get weird when guests enter the Turner's house and don't come back out. Kale and his friends, Ronnie and Ashley, start to grow more and more interested in what is actually happening within the house of Robert Turner.

До певного моменту життя Кейла і його батьків здавалося раєм, але після смерті батька все змінюється. Матері Кейла доводиться багато працювати, а він сам опиняється під домашнім арештом із браслетом на нозі. Йому заборонено виходити з дому, тож сидіння біля вікна стає його єдиним способом спостереження за світом. Хлопець дивиться, вивчає людей і, здається, бачить вбивцю...

Perso il padre in un incidente stradale a causa sua, Kale vive nell'incubo della colpa. Svogliato negli studi ed estremamente irascibile, quando viene provocato da un insegnante lo colpisce al volto e viene condannato a tre mesi di arresti domiciliari. A casa, però, non c'è molto da fare, se non osservare il mondo esterno dalla finestra della sua camera. Là fuori tutto si muove, tutto accade, e le persone, nel loro quotidiano, sembrano fare cose interessanti mai notate fino a ora. C'è la bella Ashley, appena trasferitasi dalla città con la famiglia, ma anche l'inquietante vicino, il signor Turner, che sembra nascondere dei segreti. Come la sparizione di una donna.

交通事故で父親を亡くしたケールは自分を見失い、学校で教師を殴り3か月の自宅軟禁処分を受ける。時間を持て余した彼は、退屈しのぎに近所ののぞき見を開始。彼の親友のロニーと、隣に引っ越してきたアシュリーも巻き込み、3人はスパイ活動に熱中していく。

მამის გარდაცვალებამდე კეილის და მისი ოჯახის ცხოვრება სამოთხეს გავდა. მაგრამ ავტოკატასტროფის შემდეგ, რომელმაც მამა იმსხვერპლა ყველაფერი შეიცვალა. ყველაფერთან ერთად მასწავლებელმა თავს უფლება მისცა უტაქტოდ ეხუმრა მამამისის შესახებ, რაზედაც კეილმა ისეთი პასუხი გასცა, რომ სასამართლოში მოხვდა.

父亲因为意外去世后，受到打击的凯尔(希安拉博夫饰)一直沉默寡言，忧虑不安。一位原本好意却反应迟钝的老师不幸成了他发泄郁闷的靶子，被暴揍一顿。凯尔也因此受到法庭判决的居家软禁。母亲朱莉(凯瑞-安莫斯)拼命加班工作维持两人的生计，却始终无法了解儿子性格的变化。　幽禁在郊区的家中，沉闷无聊的生活让凯尔对街坊四邻产生兴趣，通过窗户观察他们的一举一动，他对新搬来的邻家女孩阿什莉(萨拉罗默饰)发生好感。两人相熟后开始怀疑另一个邻居是连环杀手，这种猜测究竟是凯尔无聊荒诞的想像，还是会给他们带来杀身之祸的真实罪行？

凱爾（Shia LaBeouf 飾）過著一般青少年欣羨的生活，他都不必上學，成天可以打電玩、上網路、吃零食和看電視，而且他可以一個人在偌大的家裡隨心所欲，想做什麼就做什麼，更棒的是，最近隔壁又搬來一個身材超辣的美眉艾希莉（Sarah Roemer 飾）！ 但是他只有一個問題，他絕對不准離開他家。凱爾和他的爸爸和媽媽（Carrie-Anne Moss 飾）原本是一個和樂融融的家庭，但是凱爾開車和爸爸出遊釣魚時出車禍，他的爸爸不幸喪生，於是他一直有很深的罪惡感。這種創傷後症候群在凱爾的心理留下無法磨滅的疤痕。這名本來外向活潑的青少年變得憤怒自閉，當一位老師提起他父親，把他激怒時，他憤而向老師揍了一拳，結果就是受到居家監禁的懲罰。對一個青少年來說，成天待在家裡不能出門是一件最痛苦的事，才過了沒幾天凱爾就幾乎快要抓狂，而他媽媽又時常加班到深夜，沒有人陪伴。在這種孤獨的情況之下，加上又遭到居家監禁，閒極無聊的凱爾只好開始用望遠鏡觀察社區鄰居的一舉一動，不過他注視的對象主要是新搬來的辣妹艾希莉，聰明的艾希莉很快就發現凱爾在偷窺她，但是她並沒有太生氣，反而覺得凱爾偷窺鄰居的行為很刺激。 他們很快就一起窩在凱爾的房間偷看鄰居的行為舉止，而且很快發現另一位鄰居（David Morse 飾）的行為非常可疑，很可能是連環殺手。雖然他們從對方可疑的行為似乎掌握到很可靠的證據，但是誰會相信他們呢？ 也許他們是真的在憑空幻想，但是也許他們是真的無意間窺視到一個恐怖的秘密，很可能害他們付出寶貴的生命。畢竟，每一個連環殺手都可能是你的鄰居……

17歲少年家樂（沙拉保夫飾演）因犯事被判「軟禁在家」90日，足踝被繫上一部接駁往警署的電子監察器，不得走出家居範圍。家樂悶極無聊拿起望遠鏡在窗前四圍昅，起初只是八卦街坊瑣事、偷窺剛搬來的索女鄰居，不料某個深夜竟意外目擊血濺窗戶，尖刀狂插的驚心一幕！報警卻苦無證據，又不能離開屋企百呎範圍以外，家樂唯有捧著DV機冒險追蹤兇手一舉一動，又利用手機傳短訊、拍短片，上網、MSN等各種途徑，遙控朋友在外協助緝兇……只是你在監視別人，兇手可能也正在偷窺著你！

Teenager Kale má zásadní problém. Dosud se nevyrovnal se smrtí otce, který mu při autonehodě zemřel před očima, a v důsledku toho fyzicky napadl učitele španělštiny, který se o něj nevědomky "otřel". Pro aktivního kluka jsou tři měsíce úředně nařízeného domácího vězení neskutečným utrpením. Uniknout nemůže, kontrolní zařízení, které nosí ve dne v noci kousek nad kotníkem, ho hlídá až příliš dokonale. Pravidla jsou jasná - pokud se vzdálí od rodného domu, čeká ho polepšovna. Do sousedství se naštěstí nastěhovala atraktivní vrstevnice Ashley, a tak si Kale krátí čas jejím šmírováním otcovým dalekohledem. Postupně ho tahle "špionážní hra" začne pohlcovat, čím dál hlouběji proniká do soukromí svých sousedů, až u jednoho z nich zaznamená velmi nezvyklé chování. Společně s Ashley, která jeho pozorovacím dýchánkům také propadne, začínají monitorovat každý jeho krok, až v nich začne klíčit podezření, že by to mohl být dlouho hledaný sériový vrah.

Mladić u kućnom pritvoru špijunirajući susjede posumnja kako je tajanstveni susjed ubojica

เรื่องราว หลังพ่อของเขาเสียชีวิต เคล เบร็ทช์ (เชีย ลาเบิฟ) กลายเป็นเด็กมีปัญหาที่ก่อเรื่องจนทำให้ศาลมีคำสั่งให้เขาถูกกักบริเวณอยู่แต่ในบ้าน ในระหว่างที่จูลี่ (แคร์รี่-แอนน์ มอส) แม่ของเขาต้องทำงานหามรุ่งหามค่ำ เพื่อหาเงินมาจุนเจือครอบครัวโดยลำพัง เคลใช้เวลาว่างทั้งวันแอบส่องกล้องดูพฤติกรรมของเพื่อนบ้านเป็นการเล่นสนุก จนเมื่อเขาเห็นชายคนหนึ่งมีพฤติกรรมน่าสงสัยว่าอาจเป็นฆาตกรต่อเนื่อง เกมสนุกเพื่อเล่นฆ่าเวลา อาจเป็นการนำคนร้ายหันกลับมาฆ่าเขาก็เป็นได้!!!

Kale Brecht (Shia LaBeouf), babasının kazayla trajik ölümünden sonra girdiği bunalımı atlatmaya çalışan sorunlu bir gençtir. Asık yüzlü, içine kapanık ve çekingendir. İşlediği küçük bir suçtan dolayı yargıç tarafından ev hapsi cezasına çarptırılır. Annesi Julie ise (Carrie-Anne Moss) evin geçimini sağlayabilmek için gece gündüz çalışmaktadır. Tek isteği kayıtsız ve bezgin davranışlarda bulunan oğlunun ihtiyaçlarını karşılayabilmek ,ona babasının eksikliğini hissettirmemek ve iyi bir gelecek sağlayabilmektir. Evinin duvarları adeta Kale’in üzerine üzerine gelmektedir. Zaman geçirebilmek için tüm ilgisini pencerenin dışındaki komşu evlerine yöneltince röntgenci bir genç olup çıkar.

Kale (LaBeouf) tem a vida que muitos adolescentes invejariam - os seus dias resumem-se a jogar computador, navegar na internet, comer fast-food e ver televisão. E, para culminar, Ashley (Roemer), uma rapariga atraente, acaba de se mudar para a casa ao lado. Só há um problema: Kale está em prisão domiciliária depois de ter agredido um professor por mencionar o nome do seu pai, morto num acidente automóvel, e não pode portanto sair de casa. Fechado em casa, Kale - e mais tarde também Ashley - começa a espiar os vizinhos. Tudo começa como um jogo, até que os dois começam a desconfiar que um dos vizinhos (Morse) é um serial killer...

O jovem Kale está em prisão domiciliar por três meses. Em meio ao tédio, ele adquire a prática de espionar a vida alheia e conhece a Ashley, sua linda vizinha. Até que um dia eles começam a suspeitar que o morador da casa ao lado seja um assassino.

Po śmierci ojca, Kale Brecht (Shia LaBeouf) staje się ponury, zamknięty w sobie i zaczyna sprawiać kłopoty do tego stopnia, że ze swoje przewinienia zostaje skazany przez sąd na areszt domowy. Jego matka, Julie (Carrie-Anne Moss), pracuje dzień i noc na utrzymanie swoje i syna, lecz spotyka ją tylko obojętność. Kale, zamknięty w czterech ścianach podmiejskiego domu, zaczyna podglądać sąsiadów. Jeden z nich wydaje się być seryjnym mordercą. Ale czy te podejrzenia nie są po prostu wytworem bujnej wyobraźni?

Kale, 17 ans, habite une de ces banlieues paradisiaques où il ne se passe jamais rien, jusqu'au jour où... Seul chez lui, maître de son temps, ses journées se passent à surfer sur le web, à regarder la télé, à jouer sur sa console, à se gaver de pizzas, à reluquer en douce la fille canon qui vient d'emménager dans la maison voisine.Car Kale n'a pas le droit de sortir de chez lui. Placé sous contrôle judiciaire à la suite d'une algarade, il doit purger sa peine à domicile, et trouve chaque jour plus étouffante cette contrainte. Son seul exutoire : épier ses voisins à la jumelle, observer leurs habitudes, leurs déplacements, leurs incongruités, tenter d'en déduire leurs petits et leurs grands secrets. Et Kate, jamais à court d'imagination, prend à ce petit jeu un plaisir considérable. Mais le jeu prend soudain une tournure inquiétante, lorsque Kale et sa nouvelle copine découvrent qu'un de leurs voisins, l'énigmatique Mr. Turner, pourrait bien être... un tueur en série...

Isänsä kuoleman jälkeen Kale joutuu vaikeuksiin ja tuomioistuin määrää hänet kotiarestiin. Äiti Julie tekee töitä yötä päivää elättääkseen itsensä ja poikansa, mutta Kale kohtelee häntä välinpitämättömästi. Jatkuva neljän seinän sisällä olo alkaa vähitellen ahdistaa Kalea. Hän alkaa vakoilla naapureita ikkunasta ja epäilee pian yhden naapurinsa olevan sarjamurhaaja. Onko näin, vai ovatko Kalen epäilykset vain hänen vilkkaan mielikuvituksensa tuotetta?

급작스런 아버지의 죽음으로 인해 문제아로 변한 케일(샤이아 라보프)은 결국 수업 중 교사를 폭행하게 되고, 법원은 그에게 90일간의 가택 연금을 결정한다. 발목엔 감시장치가 부착되고 30미터, 겨우 100걸음 밖으로는 나갈 수 없는 상황. 엄마(캐리 앤 모스)에게 비디오 게임과 케이블 TV마저 빼앗기자 집은 감옥이 된다. 지루함을 이겨볼 겸, 고성능 망원경으로 이웃들을 엿보기 시작하는 케일. 마침 옆집에 이사온 아름다운 소녀 애슐리(사라 로머)에게 호감을 느낀 케일은 그녀를 관찰하게 된다. 24시간 창밖 리얼리티 쇼가 계속되던 중, 케일은 또 다른 집에서 벌어지는 살인의 현장을 목격하게 되고 그가 최근 발생한 납치 연쇄살인 사건의 범인이라는 확신을 갖게 된다. 하지만 그 누구도 케일의 말을 믿어주지 않고, 그 남자의 알리바이는 누가 봐도 명확하다. 케일과 친구 로니, 그리고 애슐리까지 합세한 잠복근무는 결국 들키게 되고, 엄마는 옆집 남자에게 초대를 받는데……

Apja halálát követően Kale mogorvává, visszahúzódóvá, zaklatottá válik, olyannyira, hogy miután összetűzésbe keveredik egyik tanárával, a bíróság házi őrizetre ítéli. Anyja, Julie éjt nappallá téve dolgozik, hogy ellássa magát és a fiát, aki ezt csak közönnyel és letargiával viszonozza. Házuk falai kezdenek összezárulni Kale körül. Amikor elhatalmasodik rajta az unalom, figyelmét a házon kívülre fordítja, és elkezdi meglesni szomszédjait, köztük a csinos lányt, aki most költözött melléjük, no meg azt a gyanús urat, aki Kale szerint nem lehet más, mint az országszerte keresett sorozatgyilkos. Ám vajon mindez valóság, vagy csak a négy fal közé szorított zaklatott, hiperaktív képzelete játszik Kale-lel?

מותחן. קייל ברכט הוא צעיר שנידון ל-3 חודשים של מאסר בית ומרוב שקירות ביתו בפרברים סוגרים עליו, הוא הופך למציצן ומנסה להנות מהעניין, עד שהוא מתחיל לעקוב באובססיביות אחר אחד השכנים שלו, ועד מהרה הוא מגלה שיכול להיות שהשכן הוא רוצח סדרתי.