الخطر حقيقي ، الخوف خيار

بعد ألف عام من الأحداث الكارثية التي أجبرت البشرية على الهروب من الأرض ، أصبحت نوفا برايم المنزل الجديد للبشرية. يعود الجنرال الأسطوري سايفر رايج من فترة طويلة من الخدمة لعائلته المنفصلة ، على استعداد ليكون أبا لابنه كيتاي البالغ من العمر 13 عاما. عندما تلحق عاصفة كويكب أضرارا بمركبة سايفر وكيتاي ، فإنها تحطم على أرض غير مألوفة وخطيرة الآن. بينما يحتضر والده في قمرة القيادة ، يجب على كيتاي القيام برحلة عبر التضاريس المعادية لاستعادة منارة الإنقاذ الخاصة بهم. طوال حياته ، لم يرغب كيتاي في شيء أكثر من أن يكون جنديا مثل والده. اليوم ، يحصل على فرصته.

След принудително приземяване тийнейджъра Китай Рейдж и легендарния му баща Сайфър се озовават на Земята, хиляда години след катастрофалните събития, принудили човечеството да я напусне. Сайфър е смъртоносно ранен и Китай сам трябва да тръгне на опасно пътешествие в търсене на помощ, справяйки се с непроходимия терен, еволюиралите животински видове, властващи на планетата, и безпощадното извънземно същество, избягало при катастрофата. Баща и син трябва да се научат да работят заедно и да се доверяват един на друг, ако искат да се върнат у дома.

Un aterratge d'emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu pare, Cypher, atrapats al planeta Terra, mil anys després que una sèrie d'esdeveniments catastròfics obliguessin la humanitat a marxar-ne. El pare està ferit i el fill s'haurà d'embarcar en un perillós viatge amb l'objectiu de trobar ajuda i tenir l'oportunitat de tornar a casa.

For 1000 år siden tvang en apokalypse menneskeracen til at tage bopæl i rummet. Efter en lang tjenesterejse glæder general Cypher Raige sig til at gense sin 13-årige søn, Kitai. Men en meteorregn betyder, at far og søn må nødlande på planeten Jorden. Cypher bliver hårdt såret under landingen, og Kitai må bevæge sig alene ud i den farefulde natur for at finde den nødsender, der kan redde deres liv.

One thousand years after cataclysmic events forced humanity's escape from Earth, Nova Prime has become mankind's new home. Legendary General Cypher Raige returns from an extended tour of duty to his estranged family, ready to be a father to his 13-year-old son, Kitai. When an asteroid storm damages Cypher and Kitai's craft, they crash-land on a now unfamiliar and dangerous Earth. As his father lies dying in the cockpit, Kitai must trek across the hostile terrain to recover their rescue beacon. His whole life, Kitai has wanted nothing more than to be a soldier like his father. Today, he gets his chance.

Nuori Kitai Raige ja hänen legendaarinen isänsä Cypher joutuvat tekemään pakkolaskun maapallolle, jolta ihmiset ovat paenneet katastrofaalisten tapahtumien vuoksi tuhat vuotta aikaisemmin. Cypher loukkaantuu vakavasti, joten Kitai joutuu lähtemään apua kutsuakseen uhkarohkealle matkalle halki vaarallisten seutujen, joita asuttavat planeettaa nyt hallitsevat oudot eläinlajit sekä hurja avaruusolio, joka on päässyt törmäyksessä vapaaksi. Jos isä ja poika mielivät vielä palata kotiin, heidän on opittava paitsi tekemään yhteistyötä, myös luottamaan toisiinsa.

Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son père, Cypher, se retrouvent sur Terre, mille ans après que l’humanité a été obligée d’évacuer la planète, chassée par des événements cataclysmiques. Cypher est grièvement blessé et Kitai s’engage dans un périple à haut risque pour signaler leur présence et demander de l’aide. Il va explorer des lieux inconnus, affronter les espèces animales qui ont évolué et dominent à présent la planète et combattre une créature extraterrestre redoutable qui s’est échappée au moment du crash. Pour avoir une chance de rentrer chez eux, père et fils vont devoir apprendre à œuvrer ensemble et à se faire confiance…

Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son célèbre père Cypher se retrouvent en rade sur la Terre, 1 000 ans après les cataclysmes qui ont fait fuir l'humanité. Alors que Cypher est blessé, Kitai doit entreprendre un dangereux voyage pour chercher de l'aide. Ils doivent apprendre à travailler en équipe et à se faire confiance, s'ils veulent avoir la moindre chance de retourner chez eux.

Χίλια χρόνια μετά που οι κάτοικοι της Γης αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τον πλανήτη τους λόγω κατακλυσμικών γεγονότων, η Νόβα Πράιμ έχει γίνει πλέον ο τόπος κατοικίας τους. Ο θρυλικός στρατηγός Σάιφερ Ρέιτζ επιστρέφει από ένα παρατεταμένο ταξίδι υπηρεσίας, στην οικογένεια του που έχει να δει χρόνια και είναι έτοιμος να γίνει ο πατέρας για τον 13χρονο γιο του, Κιτάι. Σε ένα τους ταξίδι, πατέρας και γιος πέφτουν πάνω σε αστεροειδή και καταλήγουν στην άγνωστη κι επικίνδυνη Γη. Καθώς ο Σάιφερ είναι ετοιμοθάνατος στον θάλαμο του, ο Κιτάι εξερευνεί την άγνωστη περιοχή για να βρει τον σωστικό τους φάρο. Πάντα ήθελε να είναι ένας στρατιώτης σαν τον πατέρα του, τώρα αυτή είναι η ευκαιρία του.

לפני אלף שנה, התרחש אסון עולמי על פני כדור הארץ, כתוצאה מכך בני האדם ברחו לחלל, שם נמצא ביתם החדש. הגנרל סייפר רייג יצא לסיור עם בנו בן ה-13, קיטאי. לאחר שאסטרואיד פוגע בחללית שלהם, הם מתרסקים אל כדור הארץ המסוכן. סייפר נפצע, וכעת על קיטאי מוטלת המשימה שתחזיר אותם הביתה; לרדת לפני השטח כדי להגיע אל המקום שבו ניתן לשלוח אות מצוקה אל חללית האם. קיטאי תמיד רצה להיות חייל כמו אביו, עכשיו יש לו את ההזדמנות להוכיח זאת.

Duizend jaar nadat catastrofale gebeurtenissen de mens gedwongen hebben om de Aarde te verlaten is Nova Prime de nieuwe thuishaven van de mensheid geworden. De legendarische general Cypher Raige keert terug huiswaarts na een lang dienst.

Nel futuro la razza umana vive in continua guerra contro una specie aliena di natura animale, potente ma cieca, che rileva la presenza degli uomini fiutandone la paura. Solo una classe di militari, i "ranger", sono in grado di combatterli perchè addestrati a non provare più alcun sentimento di terrore. Il figlio di uno dei ranger più noti e stimati si troverà in mezzo ad un atterraggio di fortuna, assieme al padre e ad un esemplare alieno, su un pianeta da tempo disabitato dall'uomo, la Terra. Lì il figlio dovrà dimostrare al padre, reso infermo dall'atterraggio di fortuna, di essere all'altezza del titolo di "ranger".

2025年、人類は地球の自然環境を破壊してしまい、遠く離れた惑星ノヴァ・プライムに移住する。ノヴァ・プライムの先住民は、人の恐怖心を察知して人類を抹殺する巨大生物「アーサ（URSA)」を作り上げた。レンジャー部隊の候補生である13歳のキタイ・レイジは訓練に励んでいたが、能力的な成績は良いものの精神的には未熟とみなされ、正式任用には不適格とされてしまう。幼少の頃、姉のセンシ・レイジが「アーサ」に殺害されるのを見た恐怖心が拭えないためでもあった。

影片讲述地球毁灭1000年以后，一对父子的飞船遭遇重创，这个自甘堕落和疯狂的年轻人尝试拯救自己，修复和父亲之间的关系的故事。

　　在地球严重毁灭、人类迁移至尊星后的1000年，传奇将军赛弗·瑞奇（威尔·史密斯 饰）在执行任务返回途中，不慎遭遇一场“小行星风暴”，导致自己与13岁儿子契丹·瑞奇（贾登·史密斯 饰）驾驶的飞船坠落在如今异常陌生的地球上。为了拯救身负致命伤的父亲，同时更为了成为一名真正的战士，契丹在这颗险象环生的星球上开始了一场惊心动魄的徒步穿越。

地球毀滅的一千年後，人類被迫離開地球遷往諾瓦星球（Nova Prime）定居。傳奇艦長西佛雷吉(威爾史密斯飾)剛從銀河系完成任務，準備返家照顧久未謀面的13歲兒子奇泰雷吉(杰登史密斯飾)。 一場行星風暴卻摧毀了他們的太空船，雷吉父子被迫緊急降落面目全非而充滿危險的地球。奇泰因父親西佛重傷臥倒於座艙奄奄一息，必須盡快修復飛船與勇敢跨越未知領域發出求救訊號，同時，他也必須面對已在地球上進化的各種可怕生物以及兇猛的外星怪獸......從小即渴求與父親一樣勇敢的奇泰，如何衝破父子間的隔閡化解致命困境，找到回家的路？

낯선 행성에 불시착한 전사 사이퍼 레이지(윌 스미스)와 아들 키타이 레이지(제이든 스미스)는 이곳이 1,000년 전 대재앙 이후 모든 인류가 떠나고 황폐해진 ‘지구’라는 사실을 알게 된다. 버려진 지구를 정복한 생명체들은 예측 불가능한 모습으로 진화해 그들을 공격하고, 우주선에서 탈출한 외계 생명체 역시 무차별적인 전쟁을 시작하는데...

Nakon što sa svojim brodom dožive nesreću, tinejdžer Kitai Raige (Jaden Smith) i njegov legendarni otac Cypher (Will Smith) ostaju zatočeni na Zemlji, planetu kojeg je uslijed kataklizmičnih događaja prije tisuću godina ljudski rod u potpunosti napustio. Zbog pretrpljene ozlijede, Cypher se nalazi u kritičnom stanju pa se mali Kitai mora upustiti na pogibeljno putovanje kako bi poslao signal za pomoć pritom se boreći s nepoznatim terenom, potpuno novim razvijenim životinjskim vrstama koje sada vladaju planetom te nezaustavljivom vanzemaljskom pojavom koja je pobjegla nakon njihove nesreće. Otac i sin morat će naučiti surađivati zajedno i vjerovati jedno drugome ako žele dobiti bilo kakvu šansu za siguran povratak kući.

Baisus kataklizmas nusiaubė Žemės planetą ir privertė žmoniją evakuotis ir naujų namų ieškotis Nova Prime planetoje. Dabar, po tūkstančio metų, po užsitęsusios ekspedicijos, gyva legenda tapęs generolas Cypher Raige su sūnumi Kitai skrenda namo, kur jis pagaliau galės atsipūsti nuo pareigos ir tapti prideramu tėvu savo 13-mečiam sūnui. Tačiau generolo laivas patenka į asteroidų lietų ir pamuštas nukrenta neatpažįstamoje Žemės planetoje. Generolas sunkiai sužeistas ir jo gyvybei gresia pavojus. Kitai privalo keliauti per įvairiausių pavojų knibždančią nepažįstamą planetą, kad surastų radijo siųstuvą ir praneštų apie įvykusią nelaimę. Berniukas visuomet norėjo būti tokiu puikiu kariu, kaip ir jo tėvas. Šiandien jis gaus šią progą!

En krasjlanding etterlater Kitai Raige (Jaden Smith) og hans legendariske far Cypher (Will Smith) strandet på jorden, 1 000 år etter at katastrofale hendelser tvang menneskeheten til å flykte. Siden Cypher er skadet, må Kitai gi seg ut på en farlig reise for å signalisere etter hjelp. De må lære å jobbe sammen og stole på hverandre, hvis de skal ha en sjanse til å reise hjem igjen.

Po wielkim kataklizmie, jaki dotknął Ziemię, ludzkość musiała opuścić swój ojczysty świat, znajdując nowy dom na Nova Prime. Tysiąc lat po tej katastrofie, legendarny generał Cypher Raige (Will Smith) podróżuje wraz ze swym trzynastoletnim synem Kitai (Jaden Smith) w kierunku Układu Słonecznego. Ich statek zostaje uszkodzony w zderzeniu z rojem meteorytów i muszą przymusowo lądować na nieprzyjaznej teraz i niebezpiecznej Ziemi. Ojciec zostaje ciężko ranny, a młody Kitai, który zawsze pragnął mu dorównać, samotnie musi stawić czoła dzikiej planecie. [opis dystrybutora dvd]

Mil anos depois de o Homem abandonar a Terra e se fixar em colonatos espaciais, em permanente guerra com alienígenas, uma nave humana despenha-se no planeta Terra. As feridas deixadas pela presença humana regeneraram-se, mas deram origem a um mundo hostil onde novos predadores espreitam a cada passo. Kitai Raige sobrevive ao acidente, mas o seu pai está ferido e ele precisa de procurar nos destroços, espalhados por mais de 100 quilómetros, um sensor que enviará o pedido de ajuda ao Comando humano.

Cypher embarca em uma viagem espacial ao lado do filho, Kitai, mas uma chuva de asteroides os forçam a pousar na Terra, que há mil anos não é habitada por humanos. Com Cypher gravemente ferido, Kitai enfrenta grandes perigos na busca do sinalizador, o único objeto que pode ajudá-los a voltar para casa.

События разворачиваются через тысячу лет после катастрофы, вынудившей человечество покинуть Землю. Новым домом становится планета под названием Нова Прайм. Легендарный генерал Сайфер Рейдж возвращается с очередного боевого задания в семью, которая раньше обходилась без его родительского внимания, чтобы стать отцом своему 13-летнему сыну Китаю. Во время астероидной бури летательный аппарат с папой и сыном на борту терпит крушение, падая на незнакомую и опасную Землю. И пока Рейдж-старший на последнем дыхании лежит среди обломков своего корабля, сын должен пересечь враждебный ландшафт, чтобы запустить их спасательный маячок. Ни о чем большем юноша в своей жизни не мечтал: быть солдатом, как отец, — его заветное желание. Сегодня у него есть шанс проявить себя.

Хиљаду година након катаклизме која је нагнала људски род да напусти Земљу, планета Нова Приме је постала његов нови дом. Генерал Цаифер Рејџ враћа се са дуге мисије са својим 13-тогодишњим сином Китаиом. Олуја метеорита оштећује њихов свемирски брод и приморава их на принудно слетање на Земљу која више није идеална за опстанак људи. Док му је отац у агонији у кокпиту брода, Китаи ће морати сам да се запути у непозната пространства негостољубиве планете у потрази за изгубљеним одашиљачем помоћу којег би могли позвати помоћ.

Otec a syn núdzovo pristanú na teraz nepoznanej a nebezpečnej Zemi po tom čo ju pred 1000 rokmi opustilo ľudstvo. Mladý Kitai musí zachrániť a vyhladať pomoc pre svojho otca Cyphera, umierajúceho v kokpite zrútenej vesmírnej lode ....

Tisoč let po globalni katastrofi, ki je prisilila ljudi, da so zapustili rodni planet, je Nova Prime njihov novi dom. Legendarni general Cypher Raige se z dolžnosti vrne k svoji odtujeni družini in se skuša zbližati s 13-letnim sinom Kitaijem. Potem ko asteroidno neurje poškoduje njuno plovilo, zasilno pristaneta na surovi in neznani Zemlji. Medtem ko Cypher hudo poškodovan počasi umira v razbitinah vesoljske ladje, mora Kitai na nevarno pot do oddajnika v drugem delu padlega plovila, da bi priklical pomoč. Vse življenje si je želel le to, da bi bil junaški vojščak kot njegov oče; zdaj ima priložnost, da se preizkusi.

Tras una serie de cataclismos que forzaron a la humanidad a abandonar la Tierra, Nova Prime se convirtió en su nuevo hogar. Tras una larga misión fuera de ese planeta, el legendario general Cypher Raige regresa en compañía de su hijo Kitai. En medio de una tormenta de asteroides, la nave se avería y se estrella contra la Tierra, lugar desconocido y peligroso en el que todos los seres vivos no tienen más objetivo que eliminar a los hombres. Como Cypher ha resultado herido, Kitai debe recorrer ese mundo hostil en busca de la baliza de rescate. Siempre ha querido ser un soldado como su padre, y ahora se le presenta la oportunidad de cumplir su deseo.

Tras una serie de cataclismos que forzaron a la humanidad a abandonar la Tierra, Nova Prime se convirtió en su nuevo hogar. Tras una larga misión fuera de ese planeta, el legendario general Cypher Raige regresa en compañía de su hijo Kitai. En medio de una tormenta de asteroides, la nave se avería y se estrella contra la Tierra, lugar desconocido y peligroso en el que todos los seres vivos no tienen más objetivo que eliminar a los hombres.

En ung pojke och hans pappa landar sitt rymdskepp på en övergiven planet och måste lära sig att överleva. I huvudrollerna ser vi Jaden Smith och Will Smith och för regin ansvarar M. Night Shyamalan.

หนึ่งพันปีผ่านไปหลังจากเหตุการณ์หายนะที่ทำให้มนุษยชาติต้องลี้ภัยจากโลกและ โนว่า ไพรม์ คือบ้านแห่งใหม่ของมนุษย์ นายพล ไซเฟอร์ เรจ (วิลล์ สมิธ) ผู้โด่งดังเดินทางกลับจากภารกิจอันยาวนานเพื่อกลับไปหาครอบครัว และพร้อมที่จะเป็นพ่อให้กับลูกชายอายุ 13 นามว่า คิทาอิ (เจเดน สมิธ) แต่เมื่ออุกกาบาตพุ่งชนยานของไซเฟอร์ และคิทาอิ พวกเขาจึงต้องนำยานลงจอดบนโลกที่กลายเป็นดาวเคราะห์อันตรายและไม่คุ้นเคยสำหรับมนุษย์ พ่อของเขากำลังจะตายอยู่ในห้องควบคุมยาน คิทาอิจึงต้องเดินทางข้ามผ่านดินแดนที่ไม่เป็นมิตรของโลกเพื่อตามหาเครื่องบอกตำแหน่งเพื่อช่วยชีวิตเขาและพ่อ ทั้งชีวิต คิทาอิไม่เคยต้องการอะไรนอกจากการได้เป็นทหารอย่างเช่นพ่อเขา วันนี้เองที่เขามีโอาสได้ทำสิ่งนั้น

Následkem nouzového přistání se stanou teenager Kitai Raige a jeho slavný otec Cypher trosečníky na Zemi, tisíc let po katastrofě, která lidstvo donutila ji opustit. Cypher je vážně zraněný a Kitai se musí vydat na nebezpečnou pouť ve snaze vyslat signál o pomoc, na které je nucen čelit nezmapované krajině, zvířatům, která nyní planetu ovládají, a nezastavitelnému mimozemskému stvoření, které při havárii uprchlo. Pokud chtějí mít otec a syn alespoň nějakou naději na návrat domů, musejí se naučit spolupráci a vzájemné důvěře.

Dünya ,içerisinde yaşayanlar tarafından terk edilmiş, insanlar artık yaşamlarını başka gezegenlerde sürdürmeye başlamıştır. İnsanlar dünyayı terk ettikten 1000 yıl kadar sonra yaptıkları bir yolculuk sırasında uzay gemileri arızalanan küçük Kitai ve babası Cypher dünyaya gitmek zorunda kalırlar , Cypher ciddi anlamda yaralanmıştır ve terk edilmiş dünyada , tuhaf yaratıklar ve korku dolu tehlikeli olaylarla mücadele etmek zorunda kalırlar.

1000 Jahre sind vergangen, seitdem Naturkatastrophen die Menschen gezwungen haben, die Erde zu verlassen und den Planeten Nova Prime zu besiedeln. Nach einem ausgedehnten Kampfeinsatz kehrt General Cypher zurück nach Hause, um sich endlich um seinen 13-jährigen Sohn Kitai kümmern zu können. Ein Asteroidensturm beschädigt ihr Raumschiff, sie müssen auf der Erde notlanden. Um den sterbenden Vater zu retten, muss sich Kitai in die fremde Wildnis wagen und Hilfe organisieren.

Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.

Ezer évvel az összeomlást követően, amely az emberiséget a Föld elhagyására kényszerítette, a Nova Prime lett a túlélők új otthona. Cypher Raige parancsnok és fia csak egy családi kirándulást terveztek kettesben, azután, hogy a férfi hosszú, távoli szolgálat után végre hazaért, és rájött: túl régen nem látta kamaszodó fiát, és már alig köti hozzá valami. Az űrhajójukat baleset éri, Cypher súlyosan megsebesül, és ők az emberiség régi otthonában hajtanak végre kényszerleszállást. Kitai már nem számíthat senkire, csak magára. Hatalmas távolságot kell megtennie az ellenséges pusztaságban, ha segíteni akar a sebesültön, és haza szeretne jutni végül.

Trở Về Trái Đất kể về chiếc phi thuyền chở anh chàng trẻ tuổi Kitai Raige (Jaden Smith) và người cha là một huyền thoại Cypher (Will Smith) bị mắc kẹt trên Trái đất hoang vu, nơi mà cách đây 1000 năm loài người di cư khỏi đây để chạy trốn cơn đại hồng thủy. Ông bố Cypher bị thương nặng, cậu bé Kitai phải tự mình dấn thân vào một hành trình nguy hiểm, tìm cách gửi thông điệp cứu giúp. Trong quá trình ở trên Trái đất với địa hình hiểm trở, đối mặt với những loài động vật – kẻ cai trị mới ở Trái đất, chiến đấu với một sinh vật ngoài hành tinh nguy hiểm vừa trốn thoát sau vụ tai nạn, chỉ bằng cách học chiến đấu, tin tưởng lẫn nhau, cha con họ mới có cơ hội trở về nhà.