Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жените срещу Рики Бал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на романтичната комедия е ситуирано в Мумбай, а в центъра на сюжета е незабележимия чистач Рики Бал, който тайно наблюдава бизнес-дамата Райна Парулекар. Но намеренията на Рики съвсем не са романтични - той планира да извърши измама свързана със скъпа картина, която Райна отчаяно се опитва да намери за своя шеф. Изненадващо дори и за него Рики се справя със "задачата" и е сигурен, че може да продължи живота си без проблеми. Но скоро става ясно, че три от жените които той е мамил през годините знаят истинската му самоличност и започват да обмислят начин по който да му отмъстят. Планът им се оказва повече от успешен и Рики попада в центъра на буря от недоразумения и изненадващи срещи и разкрития за самия него. Дело на режисьора Маниш Шарма "Жените срещу Рики Бал" е модерна романтична комедия с елементи на мистерия, която е вдъхновена от американския тийнейджърски хит "Джон Тъкър трябва да умре". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
以骗制骗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky Bahl 是一个长的帅气有型的阳光男孩,很多女孩都在敬慕着他。女孩们爱的是他的人,可是他喜欢的却是她们的钱。于是,Ricky Bahl 为了和女孩们在一同,每日豪掷金钱,过着豪华的生活。在印度首都新德里,他遇到了一位22岁的少女,她卓尔不群,风姿卓著,是一个十足的工作狂。我们的Ricky Bahl不由自主地迷上了她,最后Ricky Bahl改邪归正,过着幸福的生活。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ladies Vs Ricky Bahl movie is a fun-filled rom-com where a smooth and charming conman, Ricky Bahl, cons girls for a living but finally meets his match. Dimple Chaddha, a brash 19 year old Delhi college girl falls in love with Sunny Singh, a fitness trainer. Raina Parulekar, a 28 year old independent and successful corporate woman in Mumbai does business with an art dealer Deven Shah. Saira Rashid, a 24 year old sweet, hard working widow in Lucknow makes a new friend, the shy Iqbal Khan. Three very different girls who each get taken for a lot of money by each of these three men. The problem is that it is actually just one man - Ricky Bahl who got the looks and he's got the charm. He could have the pick of the ladies. But love isn't Ricky's priority - money is! But a chance encounter unites the three girls and, discovering the truth, they hatch a plan to get their money back. So now unsuspecting Ricky is about to meet his match in the shapely form of Ishika Desai |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ქალები რიკი ბაჰის წინაამღდეგ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მსხვილი კომპანიის მენეჯერი რაინა პარულეკარი თანამედროვე საქმიანი ქალია, რომელსაც აქვს რეპუტაცია შეუძლებელს შესაძლებლად აქცევს. მაგრამ ერთ დღეს მისი კარიერა დაინგრა, არა გლამურული თაღლითის დახმარების გარეშე, რომელმაც მისი კომპანია 12 მილიონად მოიტყუა. უფრო მეტიც: მისი პუნქცია მთელ ინდოეთში ჭექა-ქუხილის წყალობით ცბიერი ტელევიზიის ხალხის წყალობით. მაგრამ ყველა ღრუბელს ვერცხლისფერი აქვს: ტელევიზორში ამ ამბის ნახვის შემდეგ რაინას დაურეკეს დიმპლი და საირა, გოგონები ქვეყნის სხვადასხვა კუთხიდან, ასევე მომხიბვლელმა თაღლითმა. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία αρχίζει με την Dimple Chaddha, κακομαθημένο παιδί από τον πατέρα της τον Suresh Chaddha που είναι ο δημιουργός του «Chaddha Industries», μιας τεράστιας επιχείρησης χρηματοδότησης στην Μουμπάη. Ο φίλος της, Sunny Singh τους εξαπατά όλους οικογενειακώς αποσπώντας τους ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. Όταν ακούει τον ήχο της κλήσης του, που είναι μια ατάκα από την υπερπαραγωγή, Baazigar η Dimple συνειδητοποιεί ότι έχει εξαπατηθεί, και αρχίζει να κλαίει δυνατά. Κάτι παρόμοιο γίνεται και με άλλες 2 κοπέλες από τον ίδιο «ταλαντούχο» νεαρό. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hölgyek Ricky Bahl ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dimple Chaddha (Parineti Chopra) gazdag életmódban él Delhiben szüleivel. A jómódú lánynak van egy állandó barátja Sunny Singh (Ranveer Singh). Azzal az ürüggyel, hogy Sangeettal partira mennek, megbeszélnek egy randit, ahol Dimple a sok alkoholtól elájul, így Sunny kénytelen a karjaiban haza vinni a lányt. Ezzel a cselekedetével nem csak hogy lenyűgözi a lány szüleit, de még üzleti kapcsolatba is kerülnek. Csak hogy ők még nem tudják, hogy Sunny/Ricky egy nagystílű szélhámos aki gyanútlan nők pénzére hajt. A becsapott hölgyek összefognak, hogy mindenáron megtalálják a szélhámost, aki kicsalta a pénzüket... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леди против Рикки Бахла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Менеджер крупной компании Райна Парулекар - современная деловая женщина с репутацией той, что способна невозможное сделать возможным. Но однажды карьера ее рухнула не без помощи гламурного мошенника, который развел ее компанию на 12 миллионов. Более того: ее прокол прогремел на всю Индию благодаря ушлым телевизионщикам. Но нет худа без добра: увидев по телевидению сюжет, Райне позвонили Димпл и Сайра, девушки из разных концов страны, также обманутые обаятельным жуликом. Обидчик, как выяснилось, на всех один Чертов Подонок, как окрестили его обиженные девушки. План прост: нужно разыскать парня и соблазнить его очередной богатенькой куколкой, клюнув на которую, он расстанется со всеми нажитыми неправедным путем богатствами. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หักเหลี่ยมเสน่หา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงสาวสามคนที่แตกต่างกัน (ภารินีติ โชปรา, ติภัณนิตา และอดิติ ชาร์มา) แต่ละคนถูกหลอกเอาเงินจากชายสามคน ที่จริงแค่นักตุ๋นมากเสน่ห์เพียงคนเดียว - ริคกี้ บาห์ล (รันวีร์ สิงห์) สาวทั้งสามสาบายร่วมกันว่าจะจับริคกี้ บาห์ลให้ได้ นำมาซึ่งไอชิกา ดีไส (อนุชกา ชาร์มา) เด็กสาวทะเยอทะยานที่เต็มไปด้วยกลเม็ดข้างถนน เป็นการปะทะกันระหว่างสาวๆ กับริคกี้ บาห์ล |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ricky Bahl ve Kadınlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakışıklı ve bir erkek olan Ricky Bahl birçok kızlar ilişki yaşamıştır neredeyse geçimini kadınlardan sağlamaktadır, kandırdığı kızları dolandırmaktadır. Günün birinde bir kıza aşık olur bu kız başkaları gibi değildir ve Ricky'i gönülden etkiler başka kız adama yüz vermez. |
|
||||
|