Цане трябва да изпълни обещанието, което дава на смъртното легло на дядо си: да продаде кравата и да си върне обратно момичето. Момчето отива в Белград, където се запознава с градския шум и доведените си братя. Налага се да се противопостави на престъпен бос, който иска да направи бъдещата му жена проститутка. Междувременно “умиращият” дядо намира любовта в единственото село наблизо - Боса.

Un ancià moribund li demana al seu net que compleixi les seves últimes voluntats: que vagi a la ciutat per vendre una vaca, que compri una icona religiosa i que torni amb una esposa. Al final, la recerca es convertirà en un viatge iniciàtic pel jove, que mai abans havia sortit del seu poble.

12岁的小男孩特桑纳（乌洛斯•米洛瓦诺维奇 Uros Milovanovic 饰）和酷爱发明创造的爷爷（亚力克斯桑德•贝奇科 Aleksandar Bercek 饰）生活在贝尔格莱德一个偏远的田园乡村中。

某天，爷爷将特桑纳叫到身边，希望孙子在他死之前完成三个愿望：1）去城里将家中的奶牛切维特卡卖掉；2）用得来的钱买一幅圣尼古拉的画像；3）娶回一个妻子。懵懵懂懂又土了土气的特桑纳就这样进城了。他先是被坏蛋抢走奶牛，接着又邂逅了美丽的女中学生嘉斯娜（玛利亚•佩托尼杰维奇 Marija Petronijevic 饰）。在爷爷朋友的两个孙子的帮助下，特桑纳抢回奶牛买到了圣像，于是他决定娶嘉斯娜为妻。却因此卷入一场与黑帮的大混战中去……

Starý muž jménem Živojin Markovič, žijící v odlehlé vesničce, se modlí, aby jeho vnuk Cane odjel do města, prodal svou krávu a přivedl si manželku. Ve městě se má setkat s dědečkovým nevlastním bratrem, ale ten už nežije. Místo toho se setká s jeho dvěma vnuky, dvěma dobrosrdečnými bratry, kteří jsou ale drobnými zločinci a odborníky na demolice. Cane si s těmito muži brzy rozumí a také se zamiluje do školačky Jasny, kterou si chce vzít, aby splnil slib dědečkovi. Zaplete se do rodinných záležitostí této dívky, zachrání ji i její matku před prostitucí a gangstery, které vede muž jménem Bajo. Vrátí se s nimi do vesnice včas, aby navzdory gangsterům oslavili Živojinovu svatbu se sousedkou. I když Bajo a jeho banda dělají, co můžou, aby všechno zmařili, konají se svatby dvě. (JOJ Cinema)

An old man named Zivojin Markovic, living in a remote village prays for his grandson Cane to go to the city, sell his cow and bring back a wife. In the city he is supposed to meet up with his grandfather's stepbrother, but this man is dead. Instead, he meets this man's two grandsons, two good-natured brothers who are nevertheless small-time criminals and experts in demolition. Cane soon clicks with these men, and also falls in love with a schoolgirl (Jasna), who he wants to marry as part of his testament with his grandfather. He gets involved in this girl's family affairs, rescuing both her and her mother from prostitution and gangsters headed by a man called Bajo, and the new group of people return to the small village in time to celebrate Zivojin's wedding to his neighbor, despite the gangsters' best efforts to stop the celebration, which results in a double wedding.

Au sommet d'une colline isolée au fond de la campagne serbe vient Tsane, son grand-père et leur vache Cvetka. Avec leur voisine l'institutrice, ce sont les seuls habitants du village.Un jour, le grand-père de Tsane lui annonce qu'il va bientôt mourir et lui fait promettre qu'il franchira les trois collines pour rejoindre la ville la plus proche et vendre Cvetka au marché. Avec l'argent récolté, il devra acheter une icône religieuse et un souvenir. Enfin, il lui faudra trouver une épouse.Arrivé en ville, Tsane n'a aucune difficulté à exaucer les premiers voeux de son grand-père. Mais comment faire pour trouver une fiancée et la convaincre de le suivre au village avant que son grand-père ne disparaisse ?

ცენე, ბაბუამისი, მათი ძროხა და სკოლის მასწავლებელი - სულ ეს არის ვინც ერთ პატარა სოფელში ცხოვრობს... ერთ მშვენიერ დღეს ბაბუა ეუბნება ცენეს, რომ უკვე გრძნობს სიკვდილის მოახლოვებას და ამიტომ სთხოვს ანდერძის შესრულებას: წავიდეს ქალაქში გაყიდოს ძროხა, იმ ფულით იყიდოს ხატი, კიდევ რაიმე რაც უნდა და ბოლოს მოძებნოს თავისთვის ცოლი.

Tsane lebt gemeinsam mit seinem Großvater und der Kuh Cvetka in einem abgelegenen serbischen Dorf. Weil der Opa überzeugt ist, bald sterben zu müssen, ringt er seinem Enkel ein Versprechen ab. Tsane soll Cvetka in der nächsten Stadt verkaufen und sich eine Braut suchen. Die Kuh wird er schnell los, aber zum Heiraten ist er eigentlich noch viel zu jung. Wie soll der Grünschnabel eine willige Frau finden? Doch Tsane lässt sich durch die Aussichtslosigkeit des Unterfangens nicht einschüchtern und stürzt sich in das gefährliche Abenteuer Brautwerbung.

צאנה גר עם סבו ועם הפרה שלהם על ראש גבעה מרוחקת. למעט, שכנם המורה, הם הדיירים היחידים בכפר. יום אחד מודיע הסב לצאנה כי הוא נוטה למות. הוא מאלץ את צאנה להבטיח שהוא ילך לעיירה הקרובה וימכור את הפרה בשוק. בכסף שיקבל תמורתה עליו לרכוש סמל דת, משהו שהוא רוצה באמת ולבסוף עליו למצוא בעיירה אישה. צאנה ממלא בקלות את החלקים הראשונים של ההבטחה, אך האם יצליח להביא הביתה אישה לפני שהסב ילך לעולמו?

Szerbiában, egy négyfős faluban él Tsane, a 12 éves kamasz fiú a nagyapjával. A faluban lakik még a tanítónő, Bosa is, akinek leghőbb vágya, hogy férjhez menjen Tsane nagyapjához. Ám a nagyapa inkább a haldoklást választja, de mindenképpen gondoskodni szeretne Tsane jövőjéről. Ezért megígérteti a fiúval, hogy az bemegy a városba, elviszi egyetlen tehenüket, és a kapott pénzből vesz egy szentképet és szerez magának feleséget. Tsane alig ér a városba, máris egyik kalandból a másikba zuhan. Sikerül kivívnia a helyi maffiafőnök haragját, de a szerelem is gyomron találja. A helyzet egyre bonyolódik, még Jasna, a szerelme is veszélybe kerül, a maffiózók bordélyházba akarják juttatni. A fiú szerencséjére megismerkedik még sosem látott rokonaival, akik segítik a bűnözők elleni harcban. Mindeközben a nagyapa sem unatkozik otthon.

Serbia. Il giovane Tsane vive con il nonno e la mucca Cvetka in un villaggio praticamente abbandonato su una remota collina. Quando la scuola viene chiusa, il nonno, che avverte di essere arrivato agli ultimi giorni della sua vita, chiede al nipote di realizzare i suoi ultimi tre desideri: vendere la mucca al mercato nella città più vicina, comprare con i soldi ricavati l'icona di un santo e trovare una moglie con la quale tornare a casa prima della sua morte. Grazie all'aiuto dei figli di un amico del nonno Tsane riesce a mantenere le prime due promesse. Trovare una compagna si rivelerà invece più complicato del previsto. Finché, un giorno, incontra Jasna.

セルビアの農村でのどかに暮らす少年ツァーネは、余命をわずかと悟った祖父との約束を守るため、都会の街へ花嫁探しに出かける。そこでツァーネは、可憐な美女ヤスナに一目ぼれし、あらゆる手でヤスナを振り向かせようとするのだが……。

Kulta režisora Emira Kusturicas jaunākā filma stāsta par kādu jaunekli vārdā Tsane. Tsane ar savu vectēvu un govi dzīvo kalna galā un kopā ar kaimiņieni skolotāju ir vienīgie ciema iedzīvotāji. Kādu dienu vectēvs saka Tsanem, ka jūt tuvojamies nāvi. Pirms aiziešanas viņš lūdz Tsanem izpildīt viņa vēlēšanos: aiziet uz pilsētu un pārdot govi, tad par saņemto naudu nopirkt svētbildi, pēc tam iegādāties to, ko kārojas, un visbeidzot - atrast sev sievu. Pilsētā Tsane ļoti viegli tiek galā ar vectēva vēlējuma pirmajiem punktiem. Taču kā lai steigšus atrod un pārved mājās sievu? Un tad viņš sastop Jasnu.

Emiro Kusturica`os pastatytą gyvenvietę Kustendorfą primenančiame kaimelyje ant aukštos kalvos reziduoja tik trys žmonės - energingasis senelis, jo 12-metis anūkas Tsanė ir asmeninė mokytoja Bosa su labai dideliais papais.

Išradingumu garsėjantis senelis namuose ir kieme prikaišiojo technologinių prietaisų, kurie padeda originaliai pažadintį aptingusį Tsanę, apsaugoti teritoriją nuo nepageidaujamų svečių ir pažiūrinėti pro rakto skylutę į vienintelės kaimynės privalumus. Bet didžiausias vyriausiojo gyventojo projektas - tai kaimelio bažnytėlės atstatymas ir varpo restauravimas.

Staiga pajutęs mirties giltinės alsavimą jis sufomuluoja 3 svarbias užduotis anūkui, kuriam teks pirmą kartą gyvenime apleisti kaimą, keliauti į artimiausią miestą ir priimti svarbius sprendimus. Ten gyvus berniokas turės pasikliauti likimu ir privalės įvykdyti pasižadėjimą seneliui.

Cane żyje na odległym wzgórzu razem z dziadkiem i krową Cvetką. Pewnego dnia dziadek na łożu śmierci prosi wnuka o złożenie obietnicy. Najpierw każe mu sprzedać Cvetkę, potem kupić pewną ikonę oraz dowolną rzecz, której zapragnie. Ostatnim zadaniem Cane jest znaleźć żonę. Z ostatnią częścią obietnicy będzie miał najwięcej kłopotów. Czas upływa, dziadek umiera, żony brak na horyzoncie. Właśnie wtedy przed szkołą Cane spotka Jasną...

Um velho chamado Živojin Marković (Aleksandar Berček), a viver numa aldeia remota reza para que o seu neto Tsane (Uroš Milovanović) vá à cidade (Užice), vender a sua vaca e traga de volta uma esposa. Na cidade, ele é suposto encontrar-se com o meio-irmão de seu avô. Mas esse homem está morto. Em vez disso, ele encontra dois netos deste homem, dois irmãos muito amáveis, que são, no entanto, pequenos criminosos e especialistas em demolição.

В один прекрасный день, чувствуя приближение смерти, дед просит своего внука исполнить его завет — пойти в город, продать корову, на вырученные деньги купить икону, затем купить то, что ему захочется и, наконец, найти себе жену. В городе Цане с легкостью справляется с первыми пунктами дедовского завета... но где же найти подходящую женщину?

Филм је прича о судбини деде и унука који живе у опустелом српском селу. Деда је намеран да обнови цркву и у њу врати попа, и тако оживи село, а унук је једини ђак у локалној школи. Али када у село дође просветна инспекција и затвори школу, дечак остаје без будућности, а његова учитељица без посла. Видевши да на селу „нема ‘леба“, старац, који је „осетио“ да му се ближи смрт, шаље унука у град. Даје му краву и заветује га да је у вароши прода, од тих пара купи икону и нађе девојку.

Дечаку су у граду украли краву, али он је послушао деду и нашао девојку, чија мајка преко дана ради као васпитачица у вртићу, а ноћу као проститутка. Када је осетио да мајчин макро мерачи и његову љубљену, младић предлаже девојци да оду на село. Стижу у дечаков завичај и тамо затичу виталног деду који се зближио са учитељицом...

Un anciano moribundo le pide a su nieto que cumpla sus últimas voluntades: que vaya a la ciudad para vender una vaca, que compre un icono religioso y que vuelva con una esposa. Al final, la búsqueda se convertirá en un viaje iniciático para el joven, que nunca antes había salido de su pueblo.

Tsane, dedesi ve inekleri Cvetka ile bir tepede yaşamaktadır. Bir gün dedesi ölmek üzere olduğunu söyler, Tsane’a Cvetka’yı satması için söz verdirir. Tsane, eline geçen parayla kutsal bir heykelcik alacak ve en önemlisi eve bir gelin ile dönecektir. Tsane, ilk sözünü yerine getirir, fakat dedesi ölmeden bir eş bulabilecek midir? Tam bu sırada, okula her zamanki gibi geç kalan Jasna ile karşılaşır. Kusturica'nın renkli ve tempolu filmlerinden bir yenisi olan Bana Söz Ver, eğlenceli, komik, romantik ve şiirsel bir hikaye.

Цане, його дід, їх корова, та шкільна вчителька - єдині мешканці скромного села. Одного прекрасного дня дід говорить Цане, що відчуває наближення смерті. Перед кончиною він просить Цане виконати його заповіт: піти в місто, продати корову, на виручені гроші купити ікону, потім купити те, що йому захочеться і, нарешті, знайти собі дружину.

У місті Цане з легкістю справляється з першими пунктами дідівського заповіту… але де ж знайти відповідну жінку?