En Harold és el nen protagonista d’un llibre infantil i té un poder molt especial: tot el que dibuixa amb el seu llapis màgic esdevé real. Un dia, quan s’ha fet gran, es dibuixa a si mateix fora de les pàgines del llibre i, de cop, es veu transportat al món real. Ben aviat s’adonarà de dues coses: que encara ha d’aprendre moltes coses de la vida i que el seu llapis pot desencadenar fets i situacions del tot inesperats.

Inside of his book, adventurous Harold can make anything come to life simply by drawing it. After he grows up and draws himself off the book’s pages and into the physical world, Harold finds he has a lot to learn about real life - and that his trusty purple crayon may set off more hilarious hijinks than he thought possible. When the power of unlimited imagination falls into the wrong hands, it will take all of Harold and his friends’ creativity to save both the real world and his own.

في إطار من الخيال والرسوم المتحركة، يتناول العمل قصة صبي صغير يًدعى هارولد ينطلق في سلسلة من المغامرات السحرية، مستعيناً بقلم التلوين الأرجواني الخاص به.

Cốt truyện dựa trên bộ truyện cùng tên - được xuất bản vào năm 1955. Cuốn sách của Crockett Johnson kể về Harold, một cậu bé 4 tuổi, với sức mạnh của cây bút chì màu, đã tạo ra thế giới xung quanh mình. Harold sử dụng cây bút chì màu tím kì diệu của mình để vẽ một cánh cửa dẫn vào Thế giới Thực, nơi anh và những người bạn của mình dấn thân vào một cuộc phiêu lưu mới lạ.

A l'aide de son imagination et de son crayon violet magique, Harold, 4 ans, crée des mondes autour de lui...

Dem vierjährigen Harold stehen große Veränderungen bevor - die Geburt eines kleines Bruders kündigt sich an und das behagt ihm ganz und gar nicht. Der begabte Harold zieht sich mit seinem magischen, lila Buntstift in eine Fantasiewelt zurück. So kann er alles malen, was er sich wünscht und die Kreide erweckt es zum Leben. Als er sich in seiner Fantasiewelt vorstellt, dass sein kleiner Bruder von Monstern entführt wird und es im realen Leben tatsächlich zum Komplikationen in der Schwangerschaft kommt, muss Harold erkennen wie egoistisch er den Buntstift genutzt hat. Von nun an möchte er mit seiner magischen Kreide seiner Familie und seinen Freunden in Nöten helfen. Adaption des berühmten Kinderromans von Crockett Johnson aus dem Jahr 1955.

კროკეტ ჯონსონის ამავე სახელწოდების საბავშვო წიგნზე დაფუძნებული ანიმაციური ფილმი ცნობისმოყვარე პატარა ბიჭის ჰაროლდის შესახებ, რომელსაც ძალიან უყვარს ხატვა, შიშობს, რომ ახალი ძმის დაბადება დაანგრევს მის ცხოვრებას. თავისი ჯადოსნური იისფერი ფანქრით ის გადადის ფანტასტიკურ სამყაროში, რომელშიც მონსტრი იტაცებს მის უმცროს ძმას. ახლა როდესაც ორსულობის დროს რეალური გართულებები წარმოიქმნება, ჰაროლდმა უნდა გამოასწოროს თავისი შეცდომები.

Un niño llamado Harold se embarca en una misión mágica con la ayuda de su crayón morado.

Un niño llamado Harold se embarca en una misión mágica con la ayuda de su crayón morado

Il film segue la storia di Harold, che usa il suo magico pastello viola per ritirarsi nel suo mondo fantastico, ma ben presto si rende conto che lui è stato egoista con il suo pastello e lo usa per decidere di aiutare i suoi genitori e gli altri, e persino per andare in missione su Marte.

扎克瑞·莱维确认出演索尼真人版[哈罗德和紫色蜡笔](Harold and the Purple Crayon，暂译)，该片由[博物馆奇妙夜3]编剧大卫·盖恩、迈克尔·汉德尔曼共同操刀剧本。克罗格特·约翰逊编写的《哈罗德和紫色蜡笔》是1955年出版的童话故事书，讲述一个4岁的小男孩用他的魔力蜡笔创造了他身边的世界，该书大获成功，随后有6本续集作品问世，索尼曾制作过以该故事为基础的动画片。

Авантюрний та смілий Гарольд здатен оживити будь-яку річ просто намалювавши її. Проте, коли він потрапляє зі сторінок книги у реальний світ, розуміє, що йому ще багато потрібно вчитися. А за допомогою вірного атрибуту – магічного олівця – він здатен намалювати більше, ніж можна собі уявити. Однак сила необмеженої уяви потрапляє в погані руки... Тепер Гарольду та його друзям знадобиться весь творчий потенціал, щоб врятувати не лише самих себе, але й цілісінький світ.

Dentro do seu livro, o aventureiro Harold consegue fazer dar vida à qualquer coisa simplesmente a desenhando. Depois que ele cresce e se desenha fora das páginas do livro e dentro do mundo real, Harold descobre que ele tem muito o que aprender sobre a vida real – e que seu confiável lápis roxo pode criar mais diversão do que ele jamais achou possível. Quando o poder da imaginação ilimitada cai nas mãos erradas, vai precisar da criatividade de todos os amigos do Harold para salvar o mundo real e o seu próprio. Harold e o Lápis Mágico é a primeira adaptação da amada série de livros que cativou gerações por décadas.

Harold žije vo svojom rozprávkovom svete a jeho najcennejším majetkom je fialová vosková pastelka. Čokoľvek ňou Harold nakreslí, ožije. Jedného dňa sa ocitne von zo svojho príbehu, v našom svete. Dobrácky Harold sa spriatelí s chlapcom menom Mel, ktorému s čarovnou pastelkou pomôže dodať odvahu. Chýr o zázračnej pastelke sa však rýchlo rozšíri a Harold so svojimi priateľmi musia zapojiť celú svoju fantáziu a predstavivosť, aby nepadla do nepovolaných rúk...

เด็กหนุ่มชื่อแฮโรลด์เริ่มต้นภารกิจมหัศจรรย์ด้วยความช่วยเหลือของดินสอสีสีม่วงของเขา

Her şeyi sadece çizerek hayata geçirebilen maceracı Harold büyüyüp kendini kitabın sayfalarından uzaklaştırıp fiziksel dünyaya geçer. Bu geçiş onu gerçek hayat hakkında öğreneceği çok şey olduğunun farkına varmasına neden olurken, güvenilir mor tebeşirinin mümkün olduğunu düşündüğünden daha fazla şamataya yol açabileceğini de gösterir. Sınırsız hayal gücünün gücü yanlış ellere geçtiğinde hem gerçek dünyayı hem de kendi dünyasını kurtarmak için Harold ve arkadaşlarının tüm yaratıcılığını kullanması gerekecektir.