Jake Peterson ist Karrieremensch vom Scheitel bis zur Sohle. Mit harte Arbeit und ausgefahrenen Ellbogen hat er es bis in die oberste Manager-Riege der Beane Tractor Corporation geschafft. Eine Woche vor Weihnachten soll Jake im Auftrag des Unternehmens nach Athens in Nebraska aufbrechen – eine besondere Reise, denn es ist sein Heimatort. Der Auftrag ist pikant. Zahlreichen Mitarbeiter der ansässigen Fabrik soll gekündigt werden. Jake muss eine Liste mit Namen erstellen. Zunächst läuft alles nach Plan, bis Jake auf die junge Witwe Emma trifft. Plötzlich gerät alles durcheinander. Er verliebt sich. Doch Emma ist die Tochter des Fabrikmanagers. Jake muss sich zwischen seinen Gefühlen und der Karriere entscheiden.

Jake Peterson pracuje pro společnost vyrábějící traktory. Od šéfa dostane velmi nepříjemný úkol. V jednom městě musí zrušit tovární pobočku. Jenže je před Vánocemi a navíc se jedná o město, kde vyrostl. Jake si však potřebuje svou práci udržet. Po příjezdu do města potkává sympatickou Emmu a pomalu propadá jejímu kouzlu. Jenže Emma je jednou ze zaměstnankyň krachujícího podniku... Jake se rozhodne k riskantnímu kroku: chce se pokusit postavit továrnu zpátky na nohy. Podaří se mu získat srdce Emmy a podporu místních obyvatel?

En mand bliver sendt til en lille by for at vurdere, hvem af arbejderne på den lokale fabrik, der forsyner byen med job, der skal få støvlen, når nedskæringen begynder. Han får et sidespor, da han forelsker sig i en lokal, en sød enlig mor.

Se envía a un hombre a una pequeña ciudad para evaluar cuál de los trabajadores de la fábrica local que abastece a la ciudad con trabajos debería iniciarse cuando comience la reducción. Se desvía de su camino cuando se enamora de una madre soltera local y adorable.

Cadre supérieur de la Beane Tractor Company, Jake Peterson est envoyé contre son gré dans sa ville natale, dans le Nebraska, où il est charger de fermer l'usine de fabrication d'engins agricoles. Arrivé en plein blizzard, il a un accident et essaie de trouver de l'aide dans les environs. Il est rapidement mis en joue par Emma, qui habite non loin de là et le prend pour un maraudeur. La jeune femme appelle la police. Jake, qui souhaite que les habitants n'apprennent pas la nouvelle de leur licenciement pendant les fêtes de Noël, finit par convaincre la jeune femme qu'il est un homme d'affaires venu commander quelque 80 tracteurs...

Jake Peterson élete java azzal telt, hogy a traktorgyárban felfelé küzdötte magát a ranglétrán. Elérte, amit akart, de meg is fizetett érte keményen, bármilyen sikeresnek is mondhatja magát, a magánéletben magányos. Ráadásul karácsony előtt két héttel, amikor már boldog-boldogtalan az ünnepekre készül, azt a feladatot kapja cégétől, hogy utazzon el szülővárosába, a nebraskai Athensbe és bocsásson el néhány embert az ottani gyárból. Amikor Jake megérkezik a városba, erőt vesz rajta a nosztalgia és az éjszaka kellős közepén nekiindul, hogy megkeresse a szülőházát.

A man is sent to a small town to assess which of the workers in the local factory that supplies the town with jobs should get the boot when the downsizing begins. He gets sidetracked when he falls in love with a local, a cute single mom.

Manca poco all'inizio delle sospirate vacanze natalizie. Jake, dirigente di un gruppo industriale, viene mandato in una cittadina del Nebraska la cui popolazione lavora in massima parte nella filiale locale della ditta. Il suo compito però è quello di operare dei tagli al personale. All'inizio Jake finge di trovarsi sul posto per fare un consistente ordine di nuovi macchinari. L'uomo conosce e si innamora perdutamente di Emma, una giovane madre che lavora presso la filiale e che è già fidanzata con lo sceriffo del posto. Con il suo aiuto Jake cambierà radicalmente la sua vita.