ულამაზესი მარჯანის ახლობლები ელბერდს მისი ხელით უღირსად თვლიან. მამა, ბიძა და ბებია გოგონას ჩაკეტილს ინახავს. და დაცვის მიზნით ისინი იყენებენ ძაღლების მთელ შეკვრას. მაგრამ ეშმაკური ელბერდი ახერხებს ძაღლების დიდ კალათებში მოტყუებას, ხეების ტოტებზე მაღლა ჩამოკიდებას და საყვარლის სახლიდან გაყვანას.

Родственники красавицы Марджан считают Эльберда недостойным ее руки. Отец, дядя и бабушка держат девушку взаперти. А для охраны используют целую свору псов. Но хитроумному Эльберду удается заманить собак в большие корзины, подвесить их высоко на ветви деревьев, и увести возлюбленную из дома.

Relatives of the beautiful Mardjan consider Elberd unworthy of her hand. Father, uncle and grandmother keep the girl locked up. And for protection they use a whole pack of dogs. But the cunning Elberd manages to lure the dogs into large baskets, hang them high on the branches of trees, and take his beloved out of the house.