Die Kriegerin Marisa ist Anfang 20, Neonazi und rast durch ihre Welt wie ein offenes Rasiermesser. Sie ist aggressiv und schlägt zu, wenn ihr jemand dumm kommt. Sie hasst Ausländer, Politiker, den Kapitalismus, die Polizei und alle anderen, denen sie die Schuld daran gibt, dass ihr Freund Sandro im Knast sitzt und dass alles um sie herum den Bach runter geht: Ihr Leben, ihre Stadt, das Land und die ganze Welt. Dieser Sommer hält noch mehr Ärger für Marisa parat: Die bürgerliche Svenja drängt in Marisas Clique und der afghanische Flüchtling, Rasul sucht sich ausgerechnet ihren Badesee zum Schwimmen aus. Als die Welten der Drei aufeinander prallen, setzt sich eine Kette von Ereignissen in Gang, die ihr Leben auf den Kopf stellt.

Verano. Hace calor. En un pequeño pueblo en algún lugar de Alemania, Marisa, una chica neonazi agresiva, ataca a cualquiera. Odia a los extranjeros, los políticos, el capitalismo y la policia. Para ella, todos los demás tienen la culpa de que su novio esté en la cárcel y que todo lo que la rodea se desmorone.

Marisa, a 20-year-old German girl, hates foreigners, Jews, cops, and everyone she finds guilty for the decline of her country. She provokes, drinks, fights and her next tattoo will be a portrait of Adolf Hitler. But Marisa's convictions begin to crumble when she meets a young Afghan refugee, and she learns that the black and white principles of her gang are not the only way.

20-годишната Мариса мрази чужденците, евреите, ченгетата и всички, които според нея са виновни за упадъка на страната й. Тя обича да провокира останалите, да пие и да се бие и твърди, че следващата й татуировка ще е с образа на Хитлер. Тя се чувства напълно у дома само в неонацистката банда, в която членува, където омразата, насилието и запоите са ежедневие. Към бандата се присъединява 14-годишната Свеня. За нея Мариса е модел за подражание, защото олицетворява всичко, което трябва да е едно момиче от подобна банда.

Marisa, dwudziestoletnia niemiecka dziewczyna, nienawidzi obcokrajowców, Żydów, gliniarzy i każdego, kogo obarcza winą za pogorszenie sytuacji w jej kraju. Zachowuje się prowokująco, pije i wdaje się w bójki, a jej kolejny tatuaż będzie portretem Hitlera. Jedynym miejscem, gdzie czuje się jak u siebie jest gang neonazistów, gdzie nienawiść, przemoc i ostre imprezy są na porządku dziennym. Przekonania Marisy będą przechodzić ewolucję, kiedy przypadkowo spotka na swojej drodze młodego afgańskiego uchodźcę. Po konfrontacji z nim, dowie się, że czarno-białe zasady obowiązujące w jej gangu, to nie jedyny sposób interpretowania rzeczywistości.

20 yaşında Alman bir kız olan Marisa yabancılardan, Yahudilerden, polislerden ve ülkesinin çöküşünden sorumlu olduğunu düşündüğü herkesten nefret etmektedir. İnsanları kışkırtan, içki içen, kavga eden Marisa’nın bir sonraki dövmesi Adolf Hitler portresi olacaktır. Kendini ait hissettiği tek yer Neo-Nazi çetesidir. Çetenin toplandığı yerde nefret, şiddet ve ağır partiler günlük kurallardır. 14 yaşındaki Svenja gruba katılınca, Marisa onun rol modeli gibi davranmaya başlar. Grubun ideolojisi için dövüşen savaşçı bir kız fikrini empoze eder. Ancak Marisa genç bir Afgan sığınmacıyla tesadüfen tanışınca, inançları değişmeye başlar. Gençle yüzleşen Marisa üyesi olduğu çetenin siyah ve beyaz ilkelerinin tek yöntem olmadığını öğrenecektir. Ama Marisa gruptan çıkabilecek midir? ..

Dvacetiletá Němka Marisa nenávidí cizince, Židy, policisty a všechny, které považuje za viníky úpadku své země. Provokuje, pije, pere se a jejím dalším tetováním bude portrét Adolfa Hitlera. Jediné místo, kde se cítí doma, je neonacistický gang, k němuž patří a kde jsou nenávist, násilí a těžké večírky na denním pořádku. Když se ke skupině přidá čtrnáctiletá Svenja, jeví se jí Marisa jako vzor: odpovídá nejčistší představě bojovné dívky bojující za ideologii skupiny. Marisino přesvědčení se však pomalu změní, když se náhodou setká s mladým afghánským uprchlíkem. Při konfrontaci s ním zjistí, že černobílé zásady jejího gangu nejsou jedinou cestou. Podaří se Marise někdy z této skupiny vymanit?

Marisa er 20 år gammel, skinhead og dybt involveret i et nynazistisk fællesskab. Her bliver hun et forbillede for den yngre Svenja, der i sin søgen efter holdepunkt fascineres og tiltrækkes af gruppens sammenhold. Efter et møde med en ung flygtning fra Afghanistan begynder Marisa imidlertid at vakle i sin tro. Hun beslutter sig for at hjælpe ham med at flygte til Sverige, og det bliver samtidig hendes egen flugt fra et miljø, hun har sværere og sværere ved at se sig selv i. Men hun lærer hurtigt, at man ikke bare vender gruppen ryggen, og et voldeligt opgør er uundgåeligt.

Мариса, 20-летняя немка, которую воспитал дед — солдат вермахта. Мариса ненавидит иностранцев, евреев, полицейских. Она считает их виновным в проблемах своей страны. Она наци. И она провоцирует драки и погромы. Ее новая татуировка будет портрет Адольфа Гитлера. Единственное место, где она чувствует себя как дома это со своей нео-нацистской группой, к которой она принадлежит, где правят ненависть, жестокость и насилие. Когда 14-летняя Свеня присоединяется к группе, Мариса для нее, как образец для подражания. Но убеждения иногда меняются… Мариса случайно знакомится с афганским беженцем. Она начинает понимать, что принципы наци не единственный путь. Сможет ли она выбраться из группы своих бывших сподвижников?

Starkt drama om 20-åriga nynazisten Marisa. Hon har gjort våldet till sin bundsförvant och hatar invandrare, judar och poliser. Motgångarna i sitt liv skyller hon på dem. Men genom kontakten med en ung, afghansk flyktingpojke omkullkastas allt.

　　20岁的玛丽莎（艾琳娜·莱辛 Alina Levshin 饰）是一个愤世嫉俗、特立独行的德国女孩，平日里他与一群新纳粹伙伴聚在一起，仇恨一切异族、外国人、警察乃至所有看不顺眼的人。破败的家庭让她很难体会到温暖，而充斥着性、暴力、酒精的团体却让她有着强烈归属感。可是，在于来自阿富汗的少年拉索（Sayed Ahmad 饰）三番五次的接触中，玛丽莎充满愤怒的心悄悄发生了转变。与此同时，年仅14岁的丝雯嘉（婕拉·海斯 Jella Haase 饰）进入叛逆期，正试图从乖乖女变成一个挑战一切禁忌的个性少女，她加入了玛丽莎所在的团体，与这个酷劲十足的前辈共同经历着人生最重要的蜕变…… 　　本片荣获2011年巴伐利亚电影节最佳导演奖和最佳青年演员奖（Jella Haase）；2012年德国电影节最佳女主角奖（Alina Levshin）和最佳剧本奖。

מריסה, נערה גרמניה בת 20, שונאת זרים, יהודים, שוטרים, וכל מי שהיא מוצאת בו אשמה בפגיעה במולדתה.פרובקטיבית, שתיינית, אוהבת קרבות והקעקוע הבא שלה יהיה דיוקנו של אדולף היטלר.המקום היחיד שהיא מרגישה בבית, הינה כנופיה ניאו נאצית שהיא משתייכת אליה, שבו שנאה, אלימות, וצדדים גזעניים הם הכללים היומיים. כאשר סונג'ה בת 14 מצטרפת לקבוצה, מריסה מהווה מודל לחיקוי : היא מתאימה לרעיון הגזע הטהור ביותר,נערת לחימה לאידיאולוגיה של הקבוצה. אבל הרשעות של מריסה, מתפתחת באיטיות כשהיא נתקלת בפליט אפגני צעיר.ומתעמתת איתו,היא תלמד שעקרונות שחור לבן בכנופייתה הם לא הדרך היחידה. האם מריסה תהיה אי פעם מסוגלת לצאת מקבוצה זו?

Marisa, 20 ans, fait partie d’un gang de néo-nazis au nord de l’Allemagne. Tatouée de swastikas, le crâne rasé, elle déteste les étrangers, les juifs, les noirs et flics, à ses yeux tous coupables du déclin de son pays et de la médiocrité de son existence. Manifestations de haine, violence et beuveries rythment son quotidien, jusqu’à l’arrivée en ville d’un réfugié afghan et l’irruption dans son gang d’une adolescente de 14 ans. Ces nouveaux venus mettent à mal le fanatisme de Marisa…

La Marisa és una noia jove, neonazi, agressiva, que manifesta contínuament el seu odi als estrangers. Conèixer un jove refugiat afganès al supermercat on treballa la fa començar a canviar.

Marisa is een 20-jarig Duits meisje en haat buitenlanders, Joden, de politie en iedereen die volgens haar schuldig is aan de achteruitgang van Duitsland. Ze drinkt, vecht en haar volgende tatoeage zal een portret van Adolf Hitler worden. De enige plaats waar ze zich thuis voelt is de neonazi-club waar ze deel van uitmaakt. Wanneer de 14-jarige Svenja lid wordt van de groep, wordt Marisa een soort rolmodel voor haar.

Η Μαρίζα, ένα 20χρονο κορίτσι από την Γερμανία, μισεί όλους τους ξένους, τους Εβραίους, τους μπάτσους, και βρίσκει τον καθένα ένοχο για την παρακμή της χώρας της… Η Μαρίζα, ζει σε μια μικρή επαρχιακή πόλη και εργάζεται σε ένα Σούπερ Μάρκετ. Η καθημερινότητά της είναι το μίσος. Μίσος για τον άλλο, κυρίως τον ξένο, που ευθύνεται για όλα τα στραβά, μίσος και για τον εαυτό της. Την πλήξη και τα κενά τα γεμίζει με μια ομάδα νεοναζί. Μαζί τους βγαίνει, πίνει, καπνίζει. Η Μαρίζα ζει μέσα στην απόλυτη αντίφαση. Ο «άλλος», ο «ξένος», οι τύψεις, θα τη διαλύσουν και θα την ξαναφτιάξουν.