这部纪录片回顾了 1999 年发生在伦敦的多起针对黑人、孟加拉人和同性恋群体的爆炸事件，以及争分夺秒追捕右翼势力罪犯的行动。

Dokument o bombových útocích na komunity černochů, gayů a Bangladéšanů, ke kterým došlo v roce 1999 v Londýně, a o pátrání po jejich pachateli z řad členů krajní pravice.

This documentary examines the 1999 London bombings that targeted Black, Bangladeshi and gay communities, and the race to find the far-right perpetrator. He terrorized a city, seeking to ignite a race war but justice was served by those who wouldn't let his hate win.

Ce documentaire examine les attentats à la bombe de Londres de 1999 qui ont visé les communautés noires, bangladaises et gays, et la course à la recherche de l'agresseur d'extrême droite. Il a terrorisé une ville, cherchant à déclencher une guerre raciale, mais la justice était rendue par ceux qui ne voulaient pas laisser sa haine l'emporter.

Diese Dokumentation erörtert die Bombenanschläge in London 1999, die Schwarzen, Bangladeschern und der LGBTQ-Community galten, und die Jagd nach dem rechtsextremen Täter.

Η ιστορία των βομβιστικών επιθέσεων του 1999 στο Λονδίνο με στόχαστρο κοινότητες μαύρων, Μπαγκλαντεσιανών και γκέι και ο αγώνας για τον εντοπισμό του ακροδεξιού δράστη.

סרט תיעודי החוזר אל פצצות המסמרים שזרעו הרס בלונדון בשנת 1999, ואל המרדף אחר איש הימין הקיצוני שביקש לפגוע בקהילה הגאה, בשחורים ובמהגרים.

Dokumentumfilm a fekete, bangladesi és meleg közösségek ellen 1999-ben Londonban elkövetett merényletekről és a jobboldali szélsőséges elkövető utáni hajsza történetéről.

Questo documentario analizza gli attentati contro le comunità nera, bengalese e gay avvenuti a Londra nel 1999 e la convulsa caccia all'estremista di destra responsabile.

1999년 런던에서 못 폭탄이 터진다. 흑인과 아시아인, 게이를 향한 차별과 증오의 테러. 극우파 범인을 찾아라! 관련자들의 증언과 영상 자료를 통해, 당시의 수사 과정을 담은 다큐멘터리.

Film dokumentalny o wymierzonych w społeczności mniejszościowe zamachach bombowych w Londynie w 1999 r. i poszukiwaniach stojącego za nimi prawicowego ekstremisty.

Este documentário retrata os ataques terroristas ocorridos em 1999 em Londres contra comunidades de minoria social e a corrida para encontrar o extremista responsável.

Документальный фильм-расследование о взрывах в Лондоне в 1999 году, направленных против чернокожих, бангладешцев и геев, и о поисках ультраправого преступника.

Documental sobre los atentados de 1999 contra la comunidad negra, bangladesí y gay de Londres y la frenética búsqueda del culpable, un extremista de ultraderecha.

Documental sobre los atentados de 1999 contra la comunidad negra, bangladesí y gay de Londres y la frenética búsqueda del culpable, un extremista de ultraderecha.

Bu belgesel, 1999'da Londra'da siyahi, Bangladeşli ve geyleri hedef alan bombalı saldırıları ve bu saldırıların failini bulmak için verilen mücadeleyi konu alıyor.

Документальний фільм про розслідування вибухів у Лондоні в 1999 році, націлених проти темношкірих, вихідців із Бангладешу й гей-спільнот, і пошуки ультраправого злочинця.