Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燈火闌珊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美香(張艾嘉 飾)自丈夫鑣叔(任達華 飾)去世後鬱鬱寡歡,終日在家整理亡夫遺物,女兒彩虹(蔡思韵 飾)屢勸無效。一天,美香在遺物中找到一條鎖匙,因而發現亡夫的秘密霓虹燈工場,並從他的青年徒弟 Leo (周漢寧 飾)口中得悉亡夫的遺願:希望重造一個已拆除的神秘霓虹燈牌。美香在 Leo 協助下穿梭香港街道尋找線索,並學習燒製霓虹燈,盼能親手完成亡夫遺願。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燈火闌珊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美香(張艾嘉 飾)自丈夫鑣叔(任達華 飾)去世後鬱鬱寡歡,終日在家整理亡夫遺物,女兒彩虹(蔡思韵 飾)屢勸無效。一天,美香在遺物中找到一條鎖匙,因而發現亡夫的秘密霓虹燈工場,並從他的青年徒弟 Leo (周漢寧 飾)口中得悉亡夫的遺願:希望重造一個已拆除的神秘霓虹燈牌。美香在 Leo 協助下穿梭香港街道尋找線索,並學習燒製霓虹燈,盼能親手完成亡夫遺願。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灯火阑珊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港曾以满街霓虹灯闻名世界,却随着时代变迁,昔日的灿烂繁华似乎已成往事。 妻子难以接受丈夫离世,终日在家整理其遗物。 身边所有人都叫她别再执着,却屡劝无效。 一日,她发现一条开启亡夫的秘密霓虹灯工场的锁匙,并在那里遇见他的青年徒弟,得悉亡夫一直希望重造一个已拆除的神秘霓虹灯牌。 盼能完成其遗愿的妻子,在过程中逐渐了解每个昔日灯牌的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Light Never Goes Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accomplishing her late husband's wish of remaining a mysterious neon sign, a depressed middle-aged widow and the neon signmaker's protégé discover surprises and bitterness amidst the city's vanishing glow. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Light Never Goes Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燈火は消えず |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
建築法等の改正により、2020年までに9割のネオンサインが姿を消したと言われる香港。ネオンサイン職人だった夫ビルに先立たれたメイヒョンは、夫がやり残した最後のネオンを完成させることを決意する。メイヒョンが夫の工房を訪れると、そこには見知らぬ青年の姿があった。メイヒョンは香港を離れて移住しようとする娘と反発しあう中で、伝説の吹きガラス製ネオンの存在を知り……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
꺼지지 않는 불빛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
숙련된 네온사인 제작자였던 남편을 잃고 큰 충격 을 받은 아내는 남편의 미완성된 꿈을 이어가기로 결심한다. <꺼지지 않는 불빛>은 2022년 영화제에서 소개된 아시아 기대작 14편 중에 꼽히기도 했다, 메이흥 역의 장아이자는 <꺼지지 않는 불빛>으로 36년 만 에 3번째 금마장 여우주연상을 수상했으며, 비우 역의 임달화 역은 한국 영화 <도둑들>에도 출연한 바 있다. |
|
||||
|