Autumn 2015. Profoundly affected by the picture of a little boy who drowned in the Mediterranean Sea, lifeguards Oscar and Gerard travel to Lesbos (Greece). Once there, the reality is horrific: thousands of people risk their lives every day, crossing the sea in precarious boats and fleeing from armed conflicts. But nobody bothers to rescue them. With Esther, Nico and other members of the team, they will fight to do what they came to do, helping those who need it. For all of them, this initiation voyage will become a life-changing odyssey. Mediterráneo is the struggle to survive in the sea, an often hostile medium where every life counts.

一張男童為了逃難而溺斃於地中海的照片，讓西班牙救生員奧斯卡與傑拉德決定前往希臘，因為那裡有許多從土耳其出發、游泳逃難的難民。到了海邊，奧斯卡才發現一個怵目驚心的事實：每天都有數以千計的難民，賭上性命涉險渡海逃難。原本預計只當兩天志工的奧斯卡，就此改變心意。他決心要組成團隊，守護更多渡海難民的生命安全…

2位救生员因一张地中海男孩溺水的照片，自告奋勇去希腊赖斯伯斯岛寻人，亲眼目睹的现实比照片更令人心碎：每天都有成千上万人冒着生命危险，试图乘坐最危险的船只渡海，以逃避国内武装冲突与种种困难。他们陷进了一场惊涛骇浪⋯⋯

L'incroyable histoire de quelques hommes bons qui ont risqué leur propre vie pour en sauver beaucoup d'autres.

Φθινόπωρο του 2015. Δύο Ισπανοί ναυαγοσώστες ταξιδεύουν στη Λέσβο λίγο αφού είδαν τη συγκλονιστική φωτογραφία ενός μικρού αγοριού που πνίγηκε στη Μεσόγειο. Καταφθάνουν εκεί για να ανακαλύψουν μια αδιανόητη πραγματικότητα: χιλιάδες άνθρωποι διακινδυνεύουν τη ζωή τους καθημερινά προσπαθώντας να διασχίσουν τη θάλασσα με επισφαλείς βάρκες, ώστε να αποδράσουν από τις ένοπλες συγκρούσεις και άλλες δυστυχίες στις χώρες τους. Αλλά αυτό που τους προξενεί την πιο αλγεινή εντύπωση είναι ότι κανείς δεν προβαίνει σε καμία διάσωση. Μια σπαρακτικά ανθρώπινη ιστορία για τη δύναμη της θέλησης, βασισμένη σε γεγονότα της αληθινής ζωής.

Otoño 2015. Dos socorristas, Oscar y Gerard, viajan hasta Lesbos (Grecia) impactados por la fotografía de un niño ahogado en las aguas del Mediterráneo. Al llegar descubren una realidad sobrecogedora: miles de personas arriesgan su vida cada día cruzando el mar en precarias embarcaciones y huyendo de conflictos armados. Sin embargo, nadie ejerce labores de rescate. Junto a Esther, Nico y otros miembros del equipo, lucharán por cumplir un cometido, dando apoyo a personas que lo necesitan. Para todos ellos, este viaje inicial supondrá una odisea que cambiará sus vidas.

Tardor del 2015. Dos socorristes, l'Òscar i el Gerard, viatgen fins a Lesbos (Grècia), impactats per la fotografia d'un nen ofegat en aigües del Mediterrani. En arribar-hi, descobreixen una realitat colpidora: milers de persones arrisquen la vida cada dia travessant el mar en embarcacions precàries i fugint de conflictes armats. Tot i això, ningú no hi fa tasques de rescat.

Juntament amb l'Esther, el Nico i altres membres de l'equip, lluitaran per donar suport a milers de persones que ho necessiten. Per a tots, aquest viatge inicial suposarà una odissea que els canviarà la vida.

Jesień 2015. Dwóch ratowników, Oscar i Gerard, udaje się na Lesbos po tym, jak zaszokowało ich zdjęcie dziecka utopionego w wodach Morza Śródziemnego. Po przybyciu odkrywają straszliwą rzeczywistość: tysiące ludzi każdego dnia ryzykuje życiem, przeprawiając się prowizorycznymi łodziami przez morze, aby uciec przed konfliktami zbrojnymi, które dotykają ich kraje. Jednak nikt nie przychodzi im z pomocą. Esther, Nico i wraz z kolegami postanawiają udzielić pomocy potrzebującym. Będzie to dla każdego początek odysei, która na zawsze odmieni ich życie.

Drama, ki so jo navdihnile resnične zgodbe. O požrtvovalnih španskih humanitarnih prostovoljcih, ki so prišli na pomoč grškim kolegom na Lesbosu, otoku blizu turške obale, kamor so množično drli begunci iz Sirije in drugih krajev, kjer potekajo spopadi. Film je tudi ganljiva zgodba o očetu in hčerki, ki sta prišla reševat brodolomce, malo pa tudi sebe, saj sta se nekje na življenjski poti izgubila in odtujila …

Autunno 2015. Due bagnini, Oscar e Gerard, si recano a Lesbo dopo essere rimasti sconvolti dalla fotografia di un bambino annegato nelle acque del Mediterraneo. Al loro arrivo, scoprono una realtà tremenda: migliaia di persone rischiano la vita tutti i giorni attraversando il mare su imbarcazioni di fortuna per sfuggire dai conflitti armati che interessano i loro Paesi. Nessuno, tuttavia, va in loro soccorso. Insieme a Esther, Nico e altri colleghi, decidono di apportare loro aiuto a chi ne ha bisogno. Sarà per tutti l'inizio di un'odissea che cambierà per sempre le loro esistenze.