POSTER GIRL is the story of Robynn Murray, an all-American Apple pie high-school cheerleader turned tough-as-nails machine gunner in the Iraq War and a “poster girl” for women in combat, distinguished by Army Magazine’s cover shot. Now Sgt. Robynn Murray comes home from Iraq, to face a new kind of battle she never anticipated. Her tough-as-nails exterior begins to crack, leaving Robynn struggling with the debilitating effects of post-traumatic stress disorder (PTSD). Shot and directed by first-time filmmaker Sara Nesson, POSTER GIRL is an emotionally raw documentary that follows Robynn over the course of two years as she embarks on a journey of self-discovery and redemption, using art and poetry to redefine her life.

Документалният филм проследява историята на Робин Мъри – лидер на мажоретките в гимназията, която след това се превръща в „рекламно лице“ на жените, избрали да отидат да се бият в Ирак. Когато става стрелец там, лицето й бързо се появява на корицата на списание Army, но след като губи много от приятелите си в битка и получава нареждане да стреля по цивилни, Робин остава разочарована от мисията си. Когато се връща в дома си в Бъфало, Ню Йорк, тя трябва да се справи с усещането си, че се е превърнала в безчувствена машина за убиване, както и да успее да си уреди привилегии по сложната система за ветерани от войната. Това е откровен филм за последствията от ужаса на войната и честите случаи на пост-травматичен стрес у ветераните.

Robynn Murrayová byla na střední škole roztleskávačka, později se stala ženou ve zbrani. Nyní je doma z Iráku a potýká se s posttraumatickým syndromem zapříčiněným válečnými hrůzami. V Iráku začínala jako střelec za kulometem, dostala se dokonce na obálku armádního časopisu. Její iluze o americké armádě ale zahnaly rozkazy, během kterých musela obrátit zbraň na civilisty a ztratila v boji nejbližší přátele z oddílu. Po návratu domů, do Buffala, se musí naučit žit s monstrem, které sama v sobě vidí a musí kličkovat v systému komplikovaných válečných veteránských výslužek. Poster Girl po dva roky sleduje Robynn na cestě za sebepoznáním a vykoupením.

Ovaj film prati priču Robynn Murray, tipične američke srednjoškolske navijačice koja je postala „djevojka s plakata“ za žene u ratu. Sada se vratila kući iz Iraka i bori se s mučnim učincima posttraumatskog stresnog poremećaja. Dok je služila u Iraku kao strojničarka, Murryna slika završila je na naslovnici vojnoga časopisa, ali nakon što je izgubila prijatelje u borbi i pod naredbom morala upirati svoju pušku u civile, brzo se razočarala u vojsku. Po povratku u rodni Buffalo u državi New York, Robynn se morala nositi s „čudovištem“ u koje je mislila da se pretvorila te se istodobno snalaziti u kompliciranom sustavu za veterane kako bi dobila invalidninu za svoj PTSP. „Djevojka s plakata“ emocionalno je sirov dokumentarac koji prati Robynn kroz razdoblje od dvije godine dok kreće na put samootkrivenja i iskupljenja.

Robynn Murray była jedną z najpopularniejszych uczennic i cheerleaderką. Po ukończeniu szkoły postanowiła wstąpić do armii. Trafiła do Iraku… i na okładkę magazynu dla żołnierzy. Była sławna i lubiana. Szybko jednak uświadomiła sobie, że wojna potrafi być bardzo okrutna. Dziewczyna straciła wielu przyjaciół na polu bitwy. Po powrocie do rodzinnego Buffalo długo nie mogła znaleźć dla siebie miejsca. Nie potrafiła spojrzeć sobie w oczy. Twierdziła, że armia zmieniła ją w potwora. Blisko dwa lata zajęło jej poradzenie sobie z tą traumą.Poruszający dokument w reżyserii Sary Nesson, który mówi o zmagającej się z wojennymi wspomnieniami weterance wojny w Iraku. Kamera śledzi jej próby ułożenia sobie na nowo życia i powrotu do normalności. Jej historia pokazuje większy problem. Ponad 300 tys. amerykańskich żołnierzy, którzy walczyli w Iraku czy Afganistanie zmaga się z zespołem stresu pourazowego. Po powrocie do domów nie radzą sobie z rzeczywistością, nie potrafią się w niej odnaleźć.

Több mint 300 ezer katona, az iraki és az afganisztáni háború veteránja szenved poszttraumatikus stresszben. Egyikük Robynn Murray, aki Irakban szolgált géppuskásként. Képe az az Army magazin címlapján is megjelent, a női katonák plakátlánya lett. Miután a harcokban elveszítette barátait, és parancsra a civilek felé kellett fordítani fegyverét, kiábrándult a seregből. Buffalóba visszatérve Robynnra újabb küzdelem vár. Egyfelől a szörny – önmaga – ellen, másfelől a betegsége miatti rokkantsági járulékért.

As câmeras deste documentário acompanham a rotina da ex-militar Robynn Murray, que sofre de diversos problemas desde que retornou da guerra.

Acest film prezintă povestea lui Robynn Murray, o liceană care ajunge pe posterul campaniei de conștientizare a traumelor provocate de război în rândul femeilor – care s-a întors din Iraq și se confruntă cu destabilizatorul sindrom al stresului post-traumatic. După ce a fost trimisă în Iraq pe post de mitralior, imaginea lui Murray a ajuns pe coperta revistei Army, dar după ce a pierdut mai mulți prieteni în luptă și a fost forțată să tragă în civili, armata a fost o experiență foarte dezamăgitoare pentru ea. Când s-a întors acasă în Buffalo, NY, Robynn a fost nevoită să se confrunte cu ”monstrul” din ea, în timp ce navighează prin complicatul sistem al veteranilor pentru a obține beneficii pentru sindromul ei. ”Poster Girl” este un documentar emoționant care o urmărește pe Robynn pe parcursul a doi ani, când pornește într-o călătorie de auto-descoperire și eliberare.

Robynn Murrayová byla na střední škole roztleskávačka, později se stala ženou ve zbrani. Nyní je doma z Iráku a potýká se s posttraumatickým syndromem zapříčiněným válečnými hrůzami. V Iráku začínala jako střelec za kulometem, dostala se dokonce na obálku armádního časopisu. Její iluze o americké armádě ale zahnaly rozkazy, během kterých musela obrátit zbraň na civilisty a ztratila v boji nejbližší přátele z oddílu. Po návratu domů, do Buffala, se musí naučit žit s monstrem, které sama v sobě vidí a musí kličkovat v systému komplikovaných válečných veteránských výslužek. Poster Girl po dva roky sleduje Robynn na cestě za sebepoznáním a vykoupením.

Dokumentarni film prinaša zgodbo Robynn Murray, nekdanje srednješolske navijačice in ameriške vzornice za vse ženske med vojaki; potem ko se je vrnila z misije v Iraku, kjer je bila priča neizrekljivim vojnim grozotam in se spopada s hromečimi posledicami post-travmatskega sindroma (PTSD). Njena podoba junaške vojakinje z avtomatsko puško je krasila naslovnico revije Army, potem pa je v spopadih izgubila nekaj prijateljev in slednjič ji je bilo ukazano uperiti orožje v civiliste – to pa je bila kaplja čez rob njenega razočaranja nad ideali in vojaškimi načeli lastne dežele. Po vrnitvi domov se je soočila s "pošastjo v sebi", medtem ko je krožila po zapletenem sistemu državne birokracije za kritje zavarovalniških stroškov zdravljenja. Čustveno surov prikaz spremlja Robynn med dvema letoma, ko se je podala na potovanje vnovičnega odkritja sebe in svoje moralne odrešitve.