Secret Santa (2003)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vyšlou jí najít Santu Clause... a ona objeví nejkrásnější dárek k Vánocům. Je žurnalistka, která se tak lehce nevzdává. A právě teď si umínila, že rozluští identitu tajemného mecenáše, který každé Vánoce obdarovává místní, kteří to nejvíc potřebují. Každé Vánoce každý z nich dostane dárek. A nikdo neví, kdo ten někdo je. Její pátrání přináší překvapivé zjištění... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca Chandler (Jennie Garth) moet altijd suffe artikelen schrijven voor een tijdschrift. Deze kerst moet ze naar het dorpje Hampden, waar iemand ieder jaar een bijzonder cadeau van een 'anonieme kerstman' krijgt. Rebecca wil van haar halfzachte imago af en besluit de identiteit van de geheime kerstman te onthullen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Santa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Newspaper reporter Rebecca Chandler, who feels she got no fair chance to prove her worth in her thee years career, looks forward to a Hawaian holiday with her fiancé Ryan, but instead of a ring he brings her- walking orders, he found better. So she accepts again to be the bachelor on duty in the Christmas season, and write the annual romantic non-news feel good-story, once more about the elusive Secret Santa in small-town Hamden, where the Christmas spirit it said to last all year. Bad luck follows her from Indianapolis: her car breaks down, she can only get lodgings in a home for the elderly without Internet, and nobody wants to help her unmask the secret Santa. Soon she guesses it must be the only rich philanthropist, but the popular Mr. John Martin Carter doesn't grant her an interview and isn't tricked either, in fact meets her at the worst repeatedly without her knowing him... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Père Noël au grand cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca est lasse de faire des reportages qu'elle juge inintéressants. Son rédacteur en chef lui demande alors de rédiger un article sur un Père Noël anonyme, qui offre des cadeaux à une foule de personnes dans la petite ville de Hamden. Elle refuse, avant de réaliser que ce sujet peut lui permettre de faire ses preuves. Rebecca commence alors ses recherches, apprend à connaître les habitants de Hamden et se met à soupçonner un certain John Martin Carter, richissime avocat, d'être ce fameux Père Noël. Les indices se multiplient mais Rebecca ne peut rien prouver. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titkos télapó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca Chandler egyetlen álma, hogy híres tudósító legyen, ezért elvállalja, hogy élete legszörnyűbb szentestéjén Hamdenbe utazik kideríteni a Titkos Télapó kilétét, aki nagy értékű ajándékokkal lepi meg a rászorulókat. A városkába érve azonban meglepetés várja, a lakók egy emberként fognak össze jótevőjük érdekében, aki nem lehet más, mint Mr. Carter, a város leggazdagabb polgára. Rebecca nem tágít szándékától, hamarosan azonban őt is magával ragadja a város és Mr. Carter vonzereje. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mistero di Hamden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto de los Hamden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca Chandler es una periodista que está cansada de escribir siempre sobre lo mismo. Pero todo cambia el día en que su editor la envía a cubrir una noticia sobre un "Santa Claus" secreto que da regalos a los habitantes de un pequeño pueblo. Así Rebecca viaja a Hamden, un pequeño pueblo donde existe un benefactor anónimo, que todas las navidades ayuda a la gente más humilde. La periodista, poco a poco va conociendo a los habitantes del lugar, a los que ira tomando un cariño poco usual. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємничий Санта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|