Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Verzauberte Weihnachten |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Parfümverkäuferin Melody (Mimi Rogers) ist stinksauer. Obwohl sie von allen dank ihres Verkaufstalentes "die Nase" genannt wird, übergeht ihr Chef sie erneut bei der Beförderung. Wütend und enttäuscht schreibt Melody einen Wunschzettel mit all ihren unerfüllten Träumen, den sie in einen speziellen "Weihnachtsmann-Briefkasten" wirft. Und siehe da: Auf wundersame Weise wird ein Wunsch nach dem anderen für Melody Realität… |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Christmas List |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Perfume saleslady Melody Parris feels like her life is in neutral. Her stick-in-the mud boyfriend won't commit and she gets passed over for a promotion at the store where she works. She decides to make a Christmas list. After it's deposited in Santa's mailbox at the store, she starts getting everything she wanted, but it doesn't always turn out as she expected. |
|
||||
|
||||||
bulgare (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Коледни желания |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Продавачката на парфюми Мелъди Парис не харесва живота си. Закостенелият й приятел не иска да се обвърже с нея, а в магазина, където работи, се разминава с повишението. Тя решава да направи списък с коледните си желания. Скоро Мелъди започва да получава всичко, което си е пожелала, но нищо не става така, както е очаквала. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Carta a Papá Noel |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Melody trabaja en el departamento de perfumes de unos grandes almacenes. Desesperada de su monótona vida mientras espera que su novio le proponga matrimonio, acepta la idea de una compañera de escribir a Papá Noel pidiéndole todos sus deseos. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Un desiderio è un desiderio |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Melody lavora come commessa ai grandi magazzini e sta aspettando che il fidanzato George la sposi. In occasione del Natale scrive la lista dei regali e la imbuca nella cassetta delle lettere di Babbo Natale. Stranamente tutti i suoi desideri si avverano grazie ad un bambino, Danny, conosciuto ai grandi magazzini. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Een vrouw die in een warenhuis parfum verkoopt vindt dat haar leven in een donkere periode zit. Haar sullige vriend wil zich niet binden en ze krijgt niet de promotie in het warenhuis waar ze werkt. Ze besluit een verlanglijst voor kerst te maken. Nadat ze het heeft gepost in de mailbox van de kerstman, krijgt ze alles wat ze op het verlanglijstje had geschreven, maar het gebeurt niet echt zoals verwacht. |
|
||||
|
||||||