Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Po čem muži touží 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V druhém díle poznáváme na počátku Irenu Kopáčovou, psycholožku, specialistku na partnerské vztahy. A nutno říct, že neprožívá zrovna dobré období. Její doporučení klientům se trochu míjejí účinkem, Irena dostává výpověď z nájemní smlouvy v domě, kde má ordinaci a vzápětí přistihne svého přítele při nevěře. Nejlepším lékem na životní trable je vyrazit s kamarádkou Marcelou na víno. Kroky opilé Ireny následně vedou do stanu vědmy Zoltany, kde vysloví osudové přání: Chci bejt chlap! Ráno se Irena probudí a ocitne se v podobné situaci jako Karel Král. Je v těle, které nenávidí, ale poté, co opadne prvotní šok, má možnost zjistit, jací muži vlastně doopravdy jsou. Irena/Iren se musí o sebe postarat a není nikdo, kdo by jí zpočátku uvěřil, že je to pořád ona. Nakonec jí podá pomocnou ruku soused Radim , který je odjakživa do Ireny zamilovaný. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czego Pragną Mężczyźni 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irena ma dziwaczne, i jak się okaże, zgubne życzenie: chce być facetem. Nieoczekiwanie rano budzi się w męskim ciele, którego nienawidzi! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Po čom muži túžia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavnou hrdinkou je Irena, žije si monotónnym životom psychologičky a hudie neustále, že muži sú neschopné pohlavie, a tak nečudo, že jej majú po čase všetci plné zuby. A jeden deň je taký vyostrený, že jej chcú vysťahovať kanceláriu, ešte objaví neveru milenca (s mladou pipkou), a tak končí u veštice Zoltany s jasným želaním: chce byť chlapom. Našťastie ju podnapitú na lavičku objaví sused, ktorý jej dvorí pár mesiacov a zoberie k sebe – nasledujúce ráno sa však ani jeden nestačí diviť... Irena sa totiž zmení na zarasteného chlapa okolo päťdesiatky. |
|
||||
|