Die Geschichte spielt in den 1930er Jahren und dreht sich um das Ruderteam der University of Washington, von den Anfängen in der Zeit der Depression bis zum Gewinn der olympischen Goldmedaille.

Історія про команду Вашингтонського університету з веслування, від початку її заснування в епоху Великої депресії до завоювання золота на Олімпійських іграх у Берліні в 1936 році.

Una historia ambientada en la década de 1930 centrada en el equipo de remo de la Universidad de Washington, desde sus comienzos en la era de la Depresión hasta ganar el oro en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.

Una historia ambientada en la década de 1930 centrada en el equipo de remo de la Universidad de Washington, desde sus comienzos en la era de la Depresión hasta ganar el oro en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.

The triumphant underdog story of the University of Washington men's rowing team, who stunned the world by competing at the 1936 Berlin Olympics.

La storia della squadra di canottaggio dell'Università di Washington durante gli anni 30, dagli esordi nell'era della Depressione fino alla sorprendente vittoria dell'oro alle Olimpiadi di Berlino del 1936.

A história triunfante da equipe masculina de remo da Universidade de Washington, que surpreendeu o mundo ao ganhar o ouro nas Olimpíadas de Berlim em 1936.

A história triunfante da equipe masculina de remo da Universidade de Washington, que surpreendeu o mundo ao ganhar o ouro nas Olimpíadas de Berlim em 1936.

В деветия пълнометражен режисьорски филм на Джордж Клуни е разказана историята на отбора по гребане на университета във Вашингтон, който постига нещо тотално немислимо и от аутсайдери, момчетата се превръщат в победители, които шокират света и печелят участие в летните олимпийски игри в Берлин през 1936 година. Там отборът побеждава елитните си и доста по-опитни съперници от цял свят и се състезава за златните медали, оспорвайки първата позиция на германския отбор пред очите на Адолф Хитлер.

W produkcji przedstawiono prawdziwą historię drużyny wioślarskiej z Uniwersytetu Waszyngtońskiego z 1936 roku. Grupa studentów stawiła czoła wielu przeciwnościom losu i walczyła dzielnie biorąc udział w Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie.

นี่คือเรื่องจริงที่ได้แรงบันดาลใจจากกลุ่มชนชั้นล่างในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ถึงขีดสุด พวกเขากลายเป็นจุดสนใจและแข่งขันกับคู่ปรับชนชั้นนำจากทั่วโลกในโอลิมปิกฤดูร้อน ปี 1936 ที่เบอร์ลิน

Film, 1936 yılında Berlin'deki Yaz Olimpiyatları'nda altın madalya için yarışan Washington Üniversitesi kürek takımının hikayesini konu alıyor. Bu ilham verici gerçek hikaye, Büyük Buhran'ın zirvesindeki bir grup mazlumun ilgi odağı haline gelmesini ve dünyanın dört bir yanından elit rakipleriyle mücadele etmesini konu alıyor.

Triumfální příběh mužského veslařského týmu Washingtonské univerzity, který ohromil svět ziskem zlata na olympijských hrách v Berlíně v roce 1936.

История, действие которой разворачивается в 1930-е годы, рассказывает о команде Вашингтонского университета по гребле, от ее начала в эпоху Великой депрессии до завоевания золота на Олимпийских играх в Берлине в 1936 году.

Zgodba o zmagoslavju moške veslaške ekipe Univerze v Washingtonu, ki je osupnila svet in na olimpijskih igrah v Berlinu leta 1936 osvojila zlato.

En berättelse från 1930-talet om University of Washingtons roddlag, från deras början under depressionstiden till att de skulle komma att vinna guld vid OS i Berlin 1936.

Тријумфална прича о аутсајдеру мушке веслачке екипе Универзитета у Вашингтону, која је запањила свет освојивши злато на Олимпијским играма у Берлину 1936. године.

1936年，华盛顿大学几个普通家庭成长的男生组建了一支赛艇队，他们一路过关斩将，在比赛中接连击败哈佛大学和耶鲁大学，还击败了东道主德国最强赛艇队，最终斩获奥运会金牌。

這部激勵人心的電影改編自真實故事，講述美國大蕭條最嚴重的時期，一群不被看好的賽艇少年成為人們矚目的焦點，在1936年柏林奧運會上與世界頂尖高手同台競技。

30年代的美國，正走出經濟大蕭條的陰影。Joe Rantz 母親早逝、父親也離開。早年自力更生的他，在華盛頓大學唸書，半工半讀。因為找不到工作，面對被迫退學的困境。知道大學要招新的劃船隊，有三餐溫飽和住房的機會，參加了選拔。教練選拔的8個選手和1個候補，經過一系列辛苦的培訓之後，出乎意料的贏過校隊。教練大膽的挑選這支比賽經驗不多的年輕隊伍，到東岸角逐代表美國參加柏林奧運的機會。在這期間，Joe 一次偶然見到父親，發現父親雖然回到西雅圖，但也沒有來找他。事件令他分心，幾乎離開劃船隊。而華盛頓大學的這支劃船隊，也出乎意料之外的擊敗多間名校。例如耶魯大學和柏克萊加大，許多從小就開始劃船的選手。他們贏得代表美國參加奧運的機會，但是過程也還出現轉折。到了柏林，也還因為主辦方在比賽規則上，做對美國隊不利的改變，美國隊如何克服這些障礙奪下金牌？

داستان موفقیت غیرمنتظره تیم قایقرانی مردان دانشگاه واشنگتن، که با کسب طلا در المپیک ۱۹۳۶ برلین، جهان را مبهوت کرد.

Au plus fort de la Grande Dépression, les membres de l'équipe d'aviron de l'Université de Washington sont mis sous les projecteurs alors qu'ils concourent pour l'Or aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin.

Sporto drama pasakoja apie 1936 m. Vašingtono universiteto irklavimo komandą, kuri varžėsi dėl aukso Berlyno vasaros olimpinėse žaidynėse. Ši įkvepianti tikra istorija pasakoja apie Didžiosios depresijos įkarštyje atsidūrusią naujokų grupę, kuri atsiduria dėmesio centre ir kovoja su elitiniais varžovais iš viso pasaulio.

Ez az inspiráló igaz történet egy esélytelen csapatról szól a nagy gazdasági világválság idején, akik reflektorfénybe kerülnek, amikor a világ minden tájáról érkező elit ellenfelekkel versenyeznek az 1936-os berlini nyári olimpián.

Het triomfantelijke underdogverhaal van het heren roeiteam van de Universiteit van Washington, dat de wereld verblufte door goud te winnen op de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn.

Το The Boys in the Boat είναι ένα αθλητικό δράμα βασισμένο στο #1 μπεστ σέλερ των New York Times, γραμμένο από τον Daniel James Brown. Η ταινία, σε σκηνοθεσία Τζορτζ Κλούνεϊ, αφηγείται την ιστορία της ομάδας κωπηλασίας του Πανεπιστημίου της Ουάσιγκτον του 1936 που αγωνίστηκε για το χρυσό στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες στο Βερολίνο. Αυτή η εμπνευσμένη αληθινή ιστορία ακολουθεί μια ομάδα αουτσάιντερ στο απόγειο της Μεγάλης Ύφεσης, καθώς βρίσκονται στο προσκήνιο και αντιμετωπίζουν ελίτ αντιπάλους από όλο τον κόσμο