Gigi e Andrea sono due trentenni scansafatiche ancora alle dipendenze dei genitori che sognano di trascorrere una vacanza avventurosa sulle spiagge di Acapulco. Viste le loro misere finanze, devono però accontentarsi di Cesenatico e della squallida pensione gestita da una zia di Gigi. Qui i due danno vita a innumerevoli tentativi di rimorchiare donne, che però falliscono regolarmente.

Два приятеля, Джиджи и Андреа, мечтают провести лето на пляжах Акапулько, но поскольку денег в их кошельках не хватает даже на сигареты, вынуждены довольствоваться побережьем Адриатики, где у одного из друзей проживает тетушка, которая содержит дешевый пансионат для отдыхающих. Получив на халяву комнату без удобств, бездельники отправляются на пляж, где загорает огромное количество красивых девушек. И все они, в представлении Джиджи и Андреа, только и ждут, когда на них обратят внимание два красавчика. Но неожиданно выясняется, что полное отсутствие денег в карманах является существенным препятствием для знакомства с дамами.