Backpacking in the Caucasus Mountains, walking for hours, an engaged couple and their tour guide trade anecdotes and play games to pass the time, until a momentary misstep, that takes only two or three seconds, changes everything.

Историята на трилъра разказва за млада двойка, която решава да посети природните забележителности на Грузия. Но вместо красота, екскурзовода който наемат им разкрива жестоката реалност на местността в която се намират.

Το ταξίδι στις κορυφές του Καυκάσου για ένα νέο ζευγάρι παίρνει επικίνδυνη τροπή μετά από μια λάθος στιγμή που αλλάζει τα όσα πίστευε ως τώρα το ένα μέλος για το άλλο.

Alex (Gael Garcia Bernal) i Nica (Hani Furstenberg), amerykańscy 30-latkowie to zagorzali backpackersi wierzący w moc przygody, omijanie szlaków turystycznych i nudnych biur podróży. Kilka miesięcy przed zaplanowanym ślubem w poszukiwaniu nowych doznań docierają do Gruzji, wynajmują lokalnego przewodnika i udają się na wyprawę w góry Kaukazu. Pierwsze dni mijają w atmosferze beztroski i wesołych rozmów w cieniu zapierających dech krajobrazów. Okazuje się jednak, że bohaterowie nie są sami w dzikich górach, a chwilowy akt tchórzostwa Alexa sprawi, że relacja między zakochanymi już nigdy nie będzie taka sama.

Um casal de jovens atravessa a cordilheira do Cáucaso de mochila às costas. Num momento de perigo, uma decisão errada põe em causa a relação, a viagem e tudo o que ambos julgam saber acerca deles próprios e do outro.

Картина рассказывает о двух странствующих влюбленных, Алексе и Нике, покоряющих возвышенности Грузии. Пару сопровождает гид Дато, который помогает им правильно сориентироваться в окружающих живописных ландшафтах. Путешествие героев фильма проходит вполне мирно и спокойно, пока не происходит случайная встреча с тремя крестьянами. Случается незначительный, казалось бы, инцидент, последствия которого не заставят себя ждать…

Birbirine âşık nişanlı çift Alex ve Nina Kafkas dağlarına yapacakları gezide bölgeyi iyi bilen Dato’yu rehber olarak tutarlar. Başta her şey yolunda görünse de üçünün yaşadığı bir olay sonrası gezinin seyri tamamen değişecek, huzur dolu saatler yerini gerilime ve kestirilemeyen olaylara bırakacak ve hiçbirinin hayatı artık eskisi gibi huzurlu olmayacaktır.

Фільм побудований на неможливості і непотрібності спільної мови. Мова — це вигадка цивілізації. Люди реагують не на слова, а на інтонацію, жест, емоцію, звук.

En sac à dos dans les montagnes du Caucase, en marchant pendant des heures, un couple fiancé et son guide échangent des anecdotes et jouent à des jeux pour passer le temps, jusqu'à ce qu'un faux pas momentané, qui ne prend que deux ou trois secondes, change tout.

פיצ'ר ראשון באמריקה לשחקנית הישראלית חני פירסטנברג (יוסי וג'אגר, מדורת השבט), כשלצידה לא אחר מאשר כוכב העל גאאל גרסיה ברנאל (חינוך רע). בסרטה השני של ג'וליה לוקטב (Day Night Day Night) היא מוציאה את הפרוטגוניסטים שלה לטיול מרהיב בהרי הקווקז. אלכס וניקה הם טיילים ותיקים. הסרט מוצא אותם בעיירה נידחת באזור חווי שבגרוזיה, מחפשים מדריך למסלול מיוחד ביופיו. הם מוצאים אותו ויוצאים לדרך. תצטרכו להמתין בסבלנות לאירוע שיטיל צל של ממש על יחסיהם.

Antes de contraer matrimonio, Nica y Alex deciden realizar un viaje a las montañas de Georgia con tan solo una mochila al hombro. El viaje está siendo una experiencia inolvidable. Conviven con la gente del lugar y comparten con los demás todo lo que tienen. Sin embargo, ni Tina ni Alex se defienden hablando georgiano, así que lo mejor es buscar un guía que les enseñe uno de los lugares más bellos de Georgia: el Cáucaso. Tras una intensa búsqueda, la pareja encuentra a Dato, un experto de la zona que les propone hacer una excursión a pie hasta el Cáucaso. La pareja disfruta de unos preciosos paisajes. Sin embargo, el comportamiento de la pareja comienza a cambiar de manera repentina. Todo lo que en su día unió a Nica y a Alex podría romperse en cuestión de segundos…

Alex e Nica, due giovani fidanzati che si sposeranno alla fine dell'estate, si accingono a compiere un'escursione nelle montagne del Caucaso, in Georgia. I due fidanzati ingaggiano una guida del posto e, zaini in spalla, si incamminano per immergersi in un paesaggio naturale, selvaggio e suggestivo, allo stesso tempo incredibilmente vasto e spaventosamente serrato. Marciano per ore, scambiandosi aneddoti e inventando giochi per passare il tempo. Poi, un passo falso, un gesto involontario, e in un attimo, tutto cambia.