Dokument o dvojici žen cestujících na kolech z Mexika do Kanady a o tom, jak tahle cesta prověří hranice jejich možností i jejich vzájemný vztah.

Ce documentaire montre les limites, les forces et la relation de deux femmes qui traversent les États-Unis à vélo, du Mexique au Canada.

Lebilincselő dokumentumfilm két hölgyről, akik kerékpáron tették meg az utat Kanadából indulva az Egyesült Államokon keresztül egészen Mexikóig, az egyenlítőig.

The one-off documentary tells the story of two women travelling by bike across the United States, from Canada to Mexico along the Great Divide. A unique adventure through the most remote areas of the Rocky Mountains, between pristine nature and wild animals. An epic journey that led them to travel 4,000 km and climb 60,000 meters and that, day after day, forced them to face their own limits, their strength and fragilities, and tested their relationship. Because every journey is always a love story.

Il documentario racconta il viaggio in bici di due donne attraverso gli Stati Uniti, dal Canada al Messico lungo la Great Divide. Un’avventura unica attraverso le zone più remote delle montagne rocciose, tra natura incontaminata e animali selvaggi. Un’impresa epica che le ha portate a percorrere 4.000 km e scalare 60.000 metri e che, giorno dopo giorno, le ha costrette a misurarsi con i propri limiti, con la propria forza e la propria fragilità, la quale ha messo alla prova il loro legame. Perché ogni viaggio in fondo è una storia d’amore.