Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капитан Америка: Нов свят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като се среща с новоизбрания президент на САЩ Тадеус Рос, Сам се оказва в центъра на международен инцидент. Той трябва да открие причината за коварен глобален заговор, преди истинският виновник да накара целия свят да побеснее. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美國隊長4:勇敢新世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国队长4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
山姆·威尔逊出任新一任美国队长 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captain America: Nový svět |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captain America: Brave New World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After meeting with newly elected U.S. President Thaddeus Ross, Sam finds himself in the middle of an international incident. He must discover the reason behind a nefarious global plot before the true mastermind has the entire world seeing red. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captain America : Brave New World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Qui reprendra le costume et le célèbre bouclier ? Ce nouvel opus, situé après les événements de la série Falcon & The Winter Soldier, poursuit la passation symbolique du titre de Captain America. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capitaine America : Le Meilleur des Mondes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კაპიტანი ამერიკა: ახალი მსოფლიო წესრიგი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Treffen mit dem neugewählten US-Präsidenten Thaddeus Ross gerät Sam mitten in einen internationalen Zwischenfall. Er muss den Grund für eine schändliche globale Verschwörung herausfinden, bevor der wahre Drahtzieher die ganze Welt in Rage bringt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קפטן אמריקה: עולם חדש מופלא |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
המשכון לסדרה "הפלקון וחייל החורף" העוקב אחר סאם ווילסון בתור קפטן אמריקה החדש. לאחר שנפגש עם נשיא ארה"ב הנבחר הטרי תדיאוס רוס, בכיכובו של האריסון פורד בהופעת הבכורה שלו ביקום הקולנועי של מארוול, סם מוצא את עצמו במרכזה של תקרית בינלאומית. עליו לגלות מי המוח הזדוני העומד מאחורי המזימה הגלובלית שתגרום לכל העולם לראות אדום. הסרט מופץ ע"י פורום פילם ויגיע לקולנוע ב-13.2.25 |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerika Kapitány: Szép új világ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután hőseinknek sikerült legyőzniük az univerzum legnagyobb gonoszát, Thanost, maga Amerika Kapitány juttatta vissza a végtelen köveket az eredeti helyükre. Steve Rogers azonban belefáradt hősnek lenni, így meghozta döntését, hogy a továbbaikaban saját boldogságáért tegyen. Így kapta meg Amerika Kapitány pajzsát Sam Wilson, azaz Sólyom, aki kezdetekben úgy érezte, nem méltó annak viselésére. A hősöket azonban a tetteik formálják, Sam Wilsonnak pedig azt a sorsot jelölte ki, hogy ő vegye át Rogers helyét. A folytatásban egy új Amerika Kapitány lép elénk, aki továbbra is az igazságot képviseli a világban. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapten Amerika 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekuel The Falcon and the Winter Soldier dari Marvel Studios dan mengikuti Sam Wilson sebagai Captain America yang baru. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo aver incontrato il neoeletto Presidente degli Stati Uniti Thaddeus Ross, interpretato da Harrison Ford al suo debutto nel Marvel Cinematic Universe, Sam si ritrova nel bel mezzo di un incidente internazionale. Deve scoprire le ragioni di un efferato complotto globale prima che il mondo intero sia costretto a vedere rosso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
새로운 캡틴 아메리카 샘 윌슨이 대통령이 된 로스 장군과 재회 후 전 세계를 붉게 장악하려는 적의 사악한 음모를 추격해 나가는 액션 블록버스터 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کاپیتان آمریکا : دنیای شگفت انگیز نو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capitão América: Admirável Mundo Novo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O herói voador Sam Wilson, assumiu oficialmente o manto de Capitão América. Depois de se reunir com o recém-eleito presidente dos EUA, Thaddeus Ross, Sam se vê no meio de um incidente internacional. Ele precisa descobrir a razão por trás de uma nefasta conspiração global antes que o verdadeiro mentor faça o mundo inteiro ficar vermelho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капитан Америка: Дивный Новый Мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продолжение фильма студии Marvel "Сокол и зимний солдат", в котором Сэм Уилсон играет нового Капитана Америку. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captain America: Prekrásny nový svet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capitán América: Brave New World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuarta entrega de la saga 'Capitán América' incluida en el Universo Cinematográfico MARVEL. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capitán América: Un nuevo mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กัปตัน อเมริกา: ศึกฮีโร่จักรวาลใหม่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaptan Amerika: Cesur Yeni Dünya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Wilson’ın Kaptan Amerika olarak maceralarını ve Thaddeus Ross ile olan mücadelesini konu alıyor. Yani, bu yapım, Steve Rogers’sız bir Kaptan Amerika’nın hikâyesini anlatacak ve Falcon olarak tanıdığımız Sam Wilson karakteri, ikonik kalkanı alarak Kaptan Amerika olarak karşımıza çıkacak. Ayrıca, Harrison Ford’un hayat vereceği ABD Başkanı Thaddeus “Thunderbolt” Ross da filmde öne çıkacak bir diğer karakter olacak. Bu karakteri Red Hulk olarak da göreceğiz. Filmin yönetmeni Julius Onah ve başrolünde Anthony Mackie yer alıyor. Kaptan Amerika: Cesur Yeni Dünya, 14 Şubat 2025 tarihinde sinemalarda izleyiciyle buluşacak. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капітан Америка: Чудесний новий світ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після зустрічі з новообраним президентом США Таддеусом Россом, Сем опиняється в епіцентрі міжнародного скандалу. Він має з'ясувати мету підступної глобальної змови до того як її справжній лідер змусить весь світ червоніти від люті. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captain America: Thế Giới Mới |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|