Bull (2021)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бул |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бул живее повече десет години в изгнание, след което решава да се върне по родните си места, за да отмъсти на всички, които са го предали и преди десет години са го отделили от единствения му син. Главната му цел е босът на бандитската групировка, но за да стигне до него той трябва да действа жестоко и решително, унищожавайки всички по пътя си. Престъпниците също са готови да отговорят. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠻牛的復仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
闊別十年,硬漢蠻牛帶著滿腔怨恨回到家鄉,決心不擇手段找到摯愛的兒子,並要他曾經視為家人,卻狠毒背叛、將他驅逐的幫派成員們付出代價。面對蠻牛的死亡造訪,幫派老大聚集舊日弟兄共商對策,卻發現他們幾乎無計可施,因為蠻牛的燎原怒火固然可畏,十年前的殘酷真相更是駭人⋯⋯。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公牛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在他最后一次被看到十年后,一名邪恶的暴徒执法者回到家中找到了他的儿子,并有条不紊地追查到了与他重犯的团伙。他对复仇的追求很快导致了他妻子和她暴徒头目父亲之间的残酷摊牌。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公牛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在他最后一次被看到十年后,一名邪恶的暴徒执法者回到家中找到了他的儿子,并有条不紊地追查到了与他重犯的团伙。他对复仇的追求很快导致了他妻子和她暴徒头目父亲之间的残酷摊牌。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deset let poté, co byl naposledy spatřen, se krutý mafián vrací domů, aby našel svého syna a metodicky vypátral gang, který ho podrazil. Jeho honba za pomstou brzy vyústí v divoký střet mezi jeho ženou a jejím otcem, mafiánským bossem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ooit een gevreesde bendelid is Bull nu reeds tien jaar afwezig in het dorpje waar hij terreur zaaide. Hij keert terug op zoek naar zijn voormalige kompanen die hem belazerd hebben en aast op hun bloed. Terwijl hij het pad van gerechtigheid bewandelt, gaat hij tevens op zoek naar zijn vermiste zoon. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ooit een gevreesde bendelid is Bull nu reeds tien jaar afwezig in het dorpje waar hij terreur zaaide. Hij keert terug op zoek naar zijn voormalige kompanen die hem belazerd hebben en aast op hun bloed. Terwijl hij het pad van gerechtigheid bewandelt, gaat hij tevens op zoek naar zijn vermiste zoon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bull |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten years after he was last seen, a vicious mob enforcer returns home to find his son and methodically track down the gang that double-crossed him. His quest for revenge soon leads to a savage showdown between his wife and her mob boss father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bull revient mystérieusement chez lui après dix ans d’absence pour se venger de ceux qui l’ont trahi il y a des années. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zehn Jahre, nachdem er das letzte Mal gesehen wurde, kehrt Mafiaboss Bull nach Hause zurück, um seinen Sohn zu finden und die Bande aufzuspüren, die ihn betrogen hat. Schon bald wird aus seiner Suche nach Rache ein wilder Showdown zwischen seiner Frau und ihrem Vater, dem Mafiaboss. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zehn Jahre, nachdem er das letzte Mal gesehen wurde, kehrt Mafiaboss Bull nach Hause zurück, um seinen Sohn zu finden und die Bande aufzuspüren, die ihn betrogen hat. Schon bald wird aus seiner Suche nach Rache ein wilder Showdown zwischen seiner Frau und ihrem Vater, dem Mafiaboss. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zehn Jahre, nachdem er das letzte Mal gesehen wurde, kehrt Mafiaboss Bull nach Hause zurück, um seinen Sohn zu finden und die Bande aufzuspüren, die ihn betrogen hat. Schon bald wird aus seiner Suche nach Rache ein wilder Showdown zwischen seiner Frau und ihrem Vater, dem Mafiaboss. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בול הוא רוצח שכיר, שהבוס שלו, שבמקרה הוא גם חותנו, החליט להפריד בין חתנו בול לבין איידן נכדו, שהוא בנו של בול. עשור אחרי, חוזר בול לעירו ופותח במסע נקמה אכזרי מול אלה שפגעו בו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bull 10 év után hazatér, hogy bosszút álljon mindazokon, akik évekkel ezelőtt keresztbe tettek neki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo dieci anni di assenza, Bull, il sicario della sua ex banda di criminali, torna nei suoi vecchi ritrovi per cercare il figlio scomparso e ottenere vendetta nei confronti di chi ha fatto con lui il doppio gioco e lo ha lasciato per morto. I dolorosi segreti del passato verranno presto alla luce e, come indemoniato, Bull non si fermerà di fronte a nulla. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맨 프롬 헬 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
10년 전 죽었던 남자, 복수의 심판을 위해 돌아왔다! 모두가 죽었다 생각했던 남자 ‘불’은 10년 만에 불가사의하게 살아서 집으로 돌아온다. 그는 마약과 불륜을 자행한 아내와 자신을 배신한 아내의 가족들을 찾아가 가장 잔혹하게 복수를 시작하고, 서늘한 심판의 칼날 앞에서 그들은 처참히 쓰러진다. ‘불’의 인생을 송두리째 무너뜨린 자들을 향한 그의 복수극에는 충격적인 비밀마저 숨겨져 있는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bull był niegdyś opryszkiem w lokalnym gangu. Dziś, zmęczony i niemal całkiem wyzuty z oznak człowieczeństwa, niespodziewanie wraca w rodzinne strony po dziesięciu latach nieobecności. Rodzina i przyjaciele są wyraźnie zaskoczeni jego powrotem. Nie witają go jednak kwiatami i imprezą w ogródku, a jedyne słyszane w okolicy okrzyki nie mają nic wspólnego z radością… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bull: Hora da Vingança |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bull misteriosamente volta para casa após uma ausência de 10 anos para se vingar daqueles que o traíram todos aqueles anos atrás. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бычара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Булл более 10 лет жил в изгнании, он не был бандитом все это время, но тут решает вернуть в родные места, чтобы отомстить всем тем, кто предал его, кто лишил его связи с единственным сыном еще 10 лет назад. Речь идет о боссе бандитской группировки, но, чтобы к нему добраться нужно действовать жестоко и решительно, уничтожая каждого на своем пути. Преступники же, также готовы отвечать. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bull se po skrivnostni 10-letni odsotnosti vrne domov, da bi se maščeval tistim, ki so se pred leti dvakrat znesli nad njim. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de estar 10 años ausente, el sicario de una banda regresa a sus viejos compinches para encontrar a su hijo perdido y buscar venganza contra aquellos que le traicionaron y le dieron por muerto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bull: La hora de la venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de estar 10 años ausente, el sicario de una banda regresa a sus viejos compinches para encontrar a su hijo perdido y buscar venganza contra aquellos que le traicionaron y le dieron por muerto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bull är en samvetslös och brutal psykopat som arbetade som indrivare för en lokal gangsterorganisation innan han försvann spårlöst för tio år sedan. Ryktet säger att han antingen vände familjen ryggen och flyttade till varmare breddgrader eller att han är begravd under det senaste nybyggda bostadsområdet. Men en dag, plötsligt och utan förvarning, dyker han upp igen för att leta rätt på sin älskade son och för att metodiskt spåra upp och slakta de som förrådde honom tio år tidigare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En son görülmesinden on yıl sonra, gaddar bir mafya infazcısı oğlunu bulmak ve ona ihanet eden çeteyi düzenli olarak bulmak için eve döner. İntikam arayışı, kısa süre sonra karısı ve mafya babası babası arasında vahşi bir hesaplaşmaya yol açar. |
|
||||
|