Traduzioni 9
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El gran campió |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El petit Buddy i el seu vedell Hokey han guanyat un premi, però això només és el principi. A Buddy i a Hokey els espera un llarg camí per recórrer abans de convertir-se en... Gran Campió! |
|
||||
|
||||||
Ceco (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Příběh "Grand šampion" vypráví o energickém mladíkovi jménem Buddy a jeho oceněném teleti Hokey, kteří se z pozice outsidera vyšplhají nahoru na několika texaských výstavách, aby nakonec získali prestižní titul Grand šampion. Lidé ze všech společenských vrstev pomáhají Buddymu a Hokeymu projít Texasem a povzbuzují je až do překvapivého konce. Napsal Sujit R. Varma |
|
||||
|
||||||
Finlandese (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grand Champion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
'Grand Champion' weaves the tale of a spunky young boy named Buddy and his prize-winning calf, Hokey, as they climb from the underdog position and up through the ranks of several Texas stock shows to ultimately win the coveted title of Grand Champion. People from all walks of life help Buddy and Hokey make their way across Texas by cheering them on to a toe-tapping surprise ending. Written by Sujit R. Varma |
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Grande Campeão |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A aventura começa com o amor entre o garoto Buddy e seu novilho, Hokey Pokey, e a determinação do garoto em transformar Hokey num Grande Campeão. Sua família e seu melhor amigo Edgar trabalham duro para conseguir dinheiro suficiente para mandá-los à competição. Mas Buddy logo descobre que o grande prêmio pode não ser aquilo o que ele esperava... |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Великий чемпион |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grand Champion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El pequeño Buddy y su ternero Hokey han ganado un premio, pero esto es sólo el principio. A Buddy y a Jockey les espera un largo camino por recorrer antes de convertirse en.....¡Gran Campeón! |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der aufgeweckte Junge Buddy lebt in Texas und liebt das Kalb Hokey Pokey über alles. Das süße Tier ist inzwischen Preisträger der "Texas Stock Show" und wird daraufhin zu einem hohen Preis verkauft. Als Buddy erkennt, dass sein tierischer Freund der kulinarische Höhepunkt des nächsten Barbecues werden soll, versucht er dies zusammen mit seinen Freunden zu verhindern. Dabei bekommen sie unerwartet Hilfe... |
|
||||
|
||||||
Ucraino (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Великий чемпіон |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Історія про дванадцятирічного хлопчика Бадді і його бичка Хокі. Хлопчик мріє відправити свого бичка на виставку, щоб той отримав звання «Великого Чемпіона». Сім'я Бадді і його найкращий друг Едгар старанно працюють, щоб накопичити достатню кількість грошей для участі Бадді і його бика в змаганнях. Місія виконана, речі упаковані і тепер герої відправляються у велике місто. |
|
||||
|
||||||