6/45 (2022)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
يانصيب السلام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تبدأ منافسة كوميدية بين جنود كوريا الجنوبية والشمالية على تذكرة يانصيب رابحة عبرت خط الحدود العسكرية بين الكوريتين بفعل الرياح القوية. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樂透大作戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即將退伍的南韓兵長千禹(高庚杓飾演),某天意外在緊繃的南北韓軍事線附近,撿到一張飄向自己的頭獎彩券,之後卻一個不小心,讓這張彩券乘風飄向無法涉足的北韓…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐透大作战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即将退伍的南韩兵长千禹(高庚杓饰演),某天意外在紧绷的南北韩军事线附近,捡到一张飘向自己的头奖彩券,之后却一个不小心,让这张彩券乘风飘向无法涉足的北韩…。为了靠57亿奖金实现退伍梦想,他使出浑身解数寻找彩券,没想到竟被北韩士兵荣浩(李伊庚饰演)给捡到…。跟彩券擦身而过的 千禹,以及在北韩不过是张纸片,必须到南韩把彩券换成奖金的荣浩,再加上意想不到的成员们共同加入,双方为了死守这57亿巨额奖金,决定“越线”展开惊险刺激的机密协商······ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6/45 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A comedy film about North and South Korean soldiers vying for a winning lotto ticket that crossed the demarcation line because of the strong wind. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6/45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝くじの不時着 1等当選くじが飛んでいきました |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓国軍の兵士チョヌは1等6億円が当選した宝くじを手に入れ大喜びするが、その宝くじは風に乗って軍事境界線を越え、北朝鮮の上級兵士ヨンホのもとへ飛んでいってしまう。南北の兵士たちは宝くじの所有権をめぐり、共同警備区域のJSAで会談を開くことになるが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
육사오 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
우연히 1등 당첨 로또를 주운 말년 병장 천우. 심장이 터질듯한 설렘도 잠시, 순간의 실수로 바람을 타고 군사분계선을 넘어간 로또. 바사삭 부서진 멘탈을 부여잡고 기필코 다시 찾아야 한다! 우연히 남쪽에서 넘어온 1등 당첨 로또를 주운 북한 병사 용호. 이거이 남조선 인민의 고혈을 쥐어 짜내는 육사오라는 종이쪼가리란 말인가? 근데 무려 당첨금이 57억이라고?! 당첨금을 눈앞에서 놓칠 위기에 처한 천우와 북에선 한낱 종이쪼가리일 뿐일 로또를 당첨금으로 바꿔야 하는 용호. 여기에 예상치 못한 멤버들까지 합류하고 57억을 사수하기 위한 3:3팀이 결성되는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
۶/۴۵ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم داستان خندهدار سربازان کره جنوبی و کره شمالی را روایت میکند که مخفیانه با هم ملاقات میکنند، زمانی که باد یک بلیط بختآزمایی جایزه اول را از خط مرزی نظامی کره عبور داده و به کره شمالی میبرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 /45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6/45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película muestra un cómico encuentro entre soldados surcoreanos y norcoreanos por culpa de un billete de lotería de 5.700 millones de wons que cruzó la Línea de Demarcación Militar por el viento. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลอตโต้วุ่น ลุ้นโชคอลเวงกลางเขตแดนทหาร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"พัคชอนอู" กำลังใกล้จะปลดประจำการจากการเป็นพลทหารเกาหลีใต้ และอยู่ดี ๆ เขาก็ถูกล็อตเตอรี่ 5.7 พันล้านวอน แต่ด้วยความตื่นเต้นจัด เขากลับทำมันหายบริเวณแนวแบ่งเขตทหาร ซึ่งต่อมา "รียองโฮ" (อีอีคยอง) พลทหารเกาหลีเหนือก็เก็บล็อตเตอรี่นี้ได้ ศึกแย่งชิงเงินรางวัลจึงเริ่มต้นขึ้น |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bỗng Dưng Trúng Số |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Người lính Hàn Quốc Chun Woo (Ko Kyoung-pyo) vô tình nhặt được tờ vé số trúng độc đắc trị giá lên đến gần 6 triệu đô! Nhưng chưa kịp vui mừng bao lâu, tờ vé số ấy không may bị cuốn bay sang bên kia biên giới và rơi vào tay anh lính Triều Tiên Yong Ho (Lee Yi-kyung). Chun Woo cần tờ vé số để đổi tiền, trong khi Yong Ho dù nắm giữ tờ vé quan trọng lại không thể đặt chân đến Hàn Quốc. Câu chuyện ngày càng trở nên rắc rối và hài hước khi có thêm những người đồng đội của hai anh chàng biết được sự việc và nhất quyết tham gia vào cuộc đàm phán chia tiền. |
|
||||
|