Çeviriler 8
Almanca (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Drei Sünderinnen |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Der Berufsalltag eines Amtsrichters an einem kleinen römischen Gericht. |
|
||||
|
||||||
Fransızca (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Les Gaîtés de la Correctionnelle |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
De petit délit en peccadille, le juge Del Russo s'ennuie, jusqu'au moment où trois délinquantes emplissent le prétoire de leurs formes généreuses. |
|
||||
|
||||||
Korece (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
법정의 날 |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Portekizce (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
O Juiz Dirige a Comédia |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Rusça (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Один день в суде |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Четыре истории, рассматриваемые в суде в течение одного дня… |
|
||||
|
||||||
İngilizce (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
A Day in Court |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
A day at an Italian trial court, where a magistrate judges a full array of peculiar petty crimes and characters. |
|
||||
|
||||||
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Juzgado a la italiana |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Comedia dramática que se compone de cuatro historias: los casos que le llegan en un mismo día al juez Salomone Lorusso. |
|
||||
|
||||||
İtalyanca (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Un giorno in pretura |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
In una giornata di udienza, il pretore Lorusso esamina vari casi: dal ladruncolo che per fame ha rubato dei gatti; alla donna che accusa il marito di abbandono del tetto coniugale e lui documenta le infedeltà della moglie con un film che provoca un parapiglia. Da Nando Mericoni, detto l'americano, costretto a girare nudo dopo il bagno nella Marrana; a Lulu', ex soubrette accusata di adescamento. |
|
||||
|
||||||