Traduzioni 3
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Midsummer Night's Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four Athenians run away to the forest only to have Puck the fairy make both of the boys fall in love with the same girl. The four run through the forest pursuing each other while Puck helps his master play a trick on the fairy queen. In the end, Puck reverses the magic, and the two couples reconcile and marry. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Atheners rennen weg naar het bos, maar Puck de fee zorgt ervoor dat beide jongens verliefd worden op hetzelfde meisje. De vier rennen door het bos en achtervolgen elkaar terwijl Puck zijn meester helpt een truc uit te halen met de feeënkoningin. Uiteindelijk keert Puck de magie om, en de twee stellen verzoenen zich en trouwen. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szentivánéji álom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nincs egy olyan zug Athén erdeiben, ahol ne botlanánk szerelmespárokba. Még a tündérek királya és királynője, Puck a kópé szellem és elvetemült csapata is az igaz szerelemhez vezető utat keresi... Shakespeare e tündérmeséjében csodálatos líraisággal mutatja be a szerelem, az álmok és a képzelet iránti vágyat. Az előadást, Helen Mirren és Peter McEnery játéka teszik igazán felejthetetlenné. A New York Times szerint a kiváló színészek mellett, a rendező adta meg azt a pluszt az előadáshoz, mellyel egy briliáns televíziós változat jött létre. |
|
||||
|