Fa uns dies, una veterana actriu va tornar al seu país, Corea del Sud, i va irrompre a casa de la seva germana. Un cineasta, alguns anys més jove que ella, li ha demanat que s'uneixi al seu projecte i, després d'una negativa amable, han acordat reunir-se per primera vegada. El centre de Seül és ple d'estrets carrerons que allotgen diminuts bars antics, i aquí és on es troben. Mentre s'emborratxen, plou i trona sobtadament.

一位重新适应韩国生活的中年女子，埋着秘密和姊姊生活在一起，她和一名导演相约在首尔巷弄里的小酒吧見面，正当两人打开话题、酒酣耳热之际，外头突然下起倾盆雷雨。看似日常的举止，韵味十足的对白，男女一来一往间，竟也带出衰老与死亡的生命顿悟。

以前曾是演員的姊姊從美國回來韓國和妹妹相聚，某天姊妹倆相約吃早餐跟在附近逛逛，到了中午姊姊則去赴了一個電影導演的約，兩人幾杯酒下肚以後，導演提出想為他量身打造合作一部電影的想法。姊姊起初回絕，並透露自己心底的祕密…。隔天姊姊醒來後收到導演簡訊，說明自己昨天的一切言論只是開玩笑，覺得可笑而不禁莞爾的姊姊，看著熟睡的妹妹，沉思是否要告訴她那最深處的秘密…。

Bývalá herečka s tajemstvím se vrací do Soulu, aby navštívila svou sestru a setkala se s režisérem, s nímž chce probrat svůj návrat k herectví.

A former actress with a secret returns to Seoul to visit her sister and meet with a director to discuss her return to acting.

Une femme qui garde en elle un grave secret rencontre un jeune réalisateur qui lui demande de rejoindre son projet.

ყო­ფი­ლი მსა­ხი­ო­ბი სა­ი­დუმ­ლო­თი თა­ვის დას­თან ბრუნ­დე­ბა მრა­ვალ­სარ­თუ­ლი­ან ბი­ნა­ში, სე­ულ­ში, კო­რე­ა­ში. მას შემ­დეგ რაც გა­დაწყ­ვეტს და­უბ­რუნ­დეს მსა­ხი­ო­ბო­ბას, ის ხვდე­ბა ახა­გაზ­რ­და რე­ჟი­სორს, ვინც სთხოვს თა­ვის პრო­ექტ­ში ჩარ­თ­ვას და ამის შემ­დეგ არის თავ­ს­ხ­მა და გრი­გა­ლი.

Eine ehemalige Schauspielerin mit einem Geheimnis kehrt nach Seoul zurück, um mit ihrer Schwester in einem Hochhaus zu leben, und trifft einen Regisseur, um ihre Rückkehr zur Schauspielerei zu besprechen.

그녀는 고층 아파트에 있어 본 적이 없다. 여동생은 어떻게 이런 높은 곳에 살면서 괜찮은 걸까, 란 의문이 든다. 며칠 전부터 동생 집에 불쑥 들어와 살면서 한국에 다시 사는 걸 경험하고 있다. 숨기는 비밀이 있는 것 같지만, 그래도 하루하루에 집중하며 살게 하는 맘 챙김을 잘하고 있다. 한 그녀보다 나이 어린 영화감독이 그녀를 영화에 쓰고 싶다고 연락이 왔고, 한두 번의 사양을 거쳐 오늘 그 감독을 만나러 간다. 서울 도심 어느 골목에 있는 작고 오래된 술집에서 낮술을 마시는데 비가 내리고 천둥이 친다.

Женщина из провинции гостит в столице у сестры, которая живёт в небоскрёбе. Появляется кинорежиссёр, с которым она охотно выпивает, но сниматься в его кино отказывается.

Hace unos días, una veterana actriz regresó a su país, Corea del Sur, e irrumpió en casa de su hermana. Un cineasta, algunos años más joven que ella, le ha pedido que se una a su proyecto y, tras una amable negativa, han acordado reunirse por primera vez. El centro de Seúl está lleno de estrechas callejuelas que albergan diminutos bares antiguos, y ahí es donde se encuentran. Mientras se emborrachan, llueve y truena repentinamente.