Apne Apne (1987)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Ravi Kapoor finds himself in trouble, he seeks help from his ex-wife, much to the dismay of his new wife, who tries to keep them apart. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каждому свое |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рави Капур занимается строительным бизнесом. Он живёт с овдовевшей матерью, которая хочет женить его на девушке Симе из такой же богатой семьи. Рави любит другую – бедную сироту Шарду. Он представляет ее матери, но та категорически против их союза. Рави уходит из дома и живет с Шардой. Мать меняет своё отношение, когда узнает, что Шарда беременна, и приглашает её в свой дом. Но Шарда попадает в аварию, теряет ребенка и узнает, что больше никогда не сможет иметь детей. Тогда она исчезает из жизни Рави. Под давлением матери Рави женится на Симе, вскоре у них рождается сын. Родители дают ему имя Виджей. Прошли годы, Виджей вырос, а заодно приобрел много плохих привычек. Пьянство, распутство, постоянные драки – таков образ жизни Виджея. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkesinki Kendine / Apne Apne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ravi Kapoor inşaat işinde. Onunla aynı derecede zengin bir aileden gelen Sima ile evlenmek isteyen dul bir anneyle yaşıyor. Ravi başka birini seviyor zavallı yetim Sharda. Annesini tanıştırır, ancak kategorik olarak birlikteliklerine karşıdır. Ravi evden ayrılır ve Sharda ile birlikte yaşar. Anne, Sharda'nın hamile olduğunu öğrenince fikrini değiştirir ve onu evine davet eder. Ancak Sharda bir kaza geçirir, bebeğini kaybeder ve bir daha asla çocuk sahibi olamayacağını öğrenir. Sonra Ravi'nin hayatından kaybolur. Annesinin baskısı altında kalan Ravi, Sima ile evlenir ve kısa süre sonra bir oğulları olur. Ailesi ona Vijay adını verir. Yıllar geçti, Vijay büyüdü ve aynı zamanda birçok kötü alışkanlık edindi. Sarhoşluk, sefahat, sürekli kavgalar bu Vijay'in yaşam tarzı. |
|
||||
|