A listless and alienated teenager decides to help his new friend win the class presidency in their small western high school, while he must deal with his bizarre family life back home.

I Preston, Idaho bor den nørdede teenager Napoleon med sin bedstemor, sin endnu mere nørdede storebror og sin dameglade onkel. Hans nye ven, den næsten mere upopulære Pedro, stiller op til elevrådsformand mod den mest populære pige i skolen, og Napoleon må hjælpe ham så godt han kan. Men han kan i det hele taget ikke meget.

Napoleon Dynamite est un nerd de premier ordre, tendance no-life. Associal, désagréable et menteur, Napoleon entraîne (malgré lui) dans ses aventures l'oncle Rico, son frère Kip, son ami mexicain Pedro, et la timide et touchante Deb, secrètement amoureuse de lui... Par hasard plus que par conviction, Napoleon va tenter de faire élire Pedro délégué des élèves : il utilise pour cela toutes ses aptitudes, dont son talent inné pour dessiner les guerriers médievaux...

Ένας ανήσυχος και αποξενωμένος έφηβος αποφασίζει να βοηθήσει τον καινούριο του φίλο που βάζει υποψηφιότητα για πρόεδρος της τάξης στο μικρό τους λύκειο, και ταυτόχρονα πρέπει να αντιμετωπίσει την παράξενη οικογένειά του.

Napoleon Dynamite is een weirdo die naar school gaat in het plaatsje Preston. Hij heeft geen vrienden en iedereen vindt hem een loser. Hij heeft niet veel vaardigheden, maar kan wel goed mythische beesten tekenen, zoals zijn lievelingsdier: de lijger, een mix tussen een leeuw en een tijger. Hij zit in een dansgroepje genaamd 'happy hands club', waarmee hij voor zijn klas optreedt. Zijn broer Kip is een chat-verslaafde nerd die kooivechter wil worden, en die een vriendin genaamd LahFawnduh heeft. Als oma een ongeluk krijgt, komt oom Rico oppassen op Napoleon en Kip. Napoleon vindt dit onnodig omdat Kip al over de 30 is. Napoleon krijgt voor het eerst in zijn leven een vriend: Pedro Sanchez. Samen gaan ze alles er aan doen om Pedro als hoofd van de leerlingenraad van school te maken.

Un teen-ager depresso e alienato decide di dare una mano all'amico Pedro, candidato alla presidenza del corpo studentesco, mentre fa i conti con una bizzarra situazione familiare.

נפוליאון המדהים, ככה מכנים אותו, הוא חי עם סבתא שלו, ועם אחיו בן ה 31 שעדיין לא התחתן, ושניהם חיים יחד בבית סבתם. נפוליון אוהב לעזור לאנשים, גם כאשר הם לא צריכים עזרה. הוא גדל על מוזיקה, וריקודים, וקצת על חיי הנינג'ה של דודו ריקו, שהוא עדיין מנסה להבין בשביל מה הוא צריך אותם. העסקים של דודו קצת חשודים לו, ומושכים את צומת לבו במיוחד, וזה מה שהופך את חיי של נפוליון בעיר כל כך קטנה, לבעייתים ומסובכים, ומלאים בטעיות קומיות.

容姿もライフスタイルもぱっとしない青年。叔父の怪しいビジネスの片棒を担いでいる兄は、オンライン恋愛にはまっている。そんな折、青年は冴えない友人と共に、ダンスパーティーのパートナー探しに挑む。

나폴레옹은 상상 속에 괴물들을 그리며, 따분한 하루하루를 보내던 중 부끄럼쟁이 뎁과 콧수염 페드로가 그의 인생에 새롭게 끼어들게 되고 새로운 친구를 받아 들이며 조금씩 달라지기 시작한다. 어느날 페드로를 학교 대표가 될 것을 선언하고 거만하기만 한 경쟁자들을 물리치기 위해 나폴레옹은 그의 숨겨진 필살기를 보여줘야만 하는데...

Наполеон Динамит — странноватый подросток, живущий в глуши штата Айдахо, школьный изгой во всех смыслах этого слова. Он целыми днями рисует невероятных животных, ругается со старшим братом и старается не попадаться на глаза пронырливому дяде Рико, промышляющему торговлей всем, что только может прийти в голову. А еще у него есть заветная мечта — стать ниндзя! Жизнь нашего странного героя наполняется приключениями после того, как Наполеон и его заторможенный приятель Педро решают во что бы то ни стало победить на студенческих выборах, где основная соперница — невероятно популярная в школе девушка по имени Саммер Уизли.

Prestono miestas Aidaho valstijoje. Šešiolikmetis Napoleonas Dinamitas su afrikietiška šukuosena, per mažu kostiumu ir žieminiais ilgaauliais dažnai erzina aplinkinius. Jo mėgstamiausias darbas - piešti fantastiškas pabaisas. Berniukas gyvena su senele, dėde ir vyresniuoju broliu, o draugauja su panašiais į save ekstravagantiškais jaunuoliais Pedru ir Debe, kuri žavisi fotografija. Vieną dieną Napoleonas sugalvoja Pedrą išrinkti mokyklos mokinių tarybos pirmininku. Kad tai pavyktų, reikia surengti gerą rinkimų kampaniją.

2005-ųjų metų MTV televizijos apdovanojimuose išrinktas geriausiu metų filmu.

Det går lang tid mellom hver gang en så eksentrisk karakter som tittelrollen Napoleon dukker opp på filmlerretet. Nærmere to meter høy, med en rød afro og konstant halvåpen munn, tusler han gjennom filmen på sitt ukontrollerte vis. Hans personlighet er dypt preget av et liv uten særlig sosial omgang, og en oppvekst i en familie som får betegnelsen dysfunksjonell til fremstå som en komplett underdrivelse. Men heldigvis er han ikke alene i verden. En dag begynner nemlig meksikanske Pedro Sanchez på skolen. De deler en fullstendig mangel på eleganse og selvinnsikt. Man kan bli gode venner av mindre.

Jovem meio nerd que vive com a avó e o irmão mais velho desempregado assume o nickname Napoleon Dynamite e passa suas horas tentando encontrar garotas em salas de bate-papo na internet.

Napoleon Dynamite é um estudante deslocado em todos os sentidos da palavra. Mais interessado em jogar sozinho ou em desenhar seu animal favorito (o "Legre" – uma combinação de leão e tigre), Napoleon é ignorado por todos os habitantes de sua pequena Preston, em Idaho. Em casa, as coisas não são muito melhores: seu uber-nerd irmão mais velho, Kip e o ultra fútil Tio Rico estão sempre ocupados demais com suas próprias obsessões para dedicar algum tempo a Napoleon. Só com a chegada de um novo aluno, Pedro, é que Napoleon consegue um amigo e realiza um ato de coragem e desafio que o transforma em um verdadeiro herói.

Oto on, Napoleon Wybuchowiec, nowy rodzaj bohatera. Bryluje wśród szkolnej braci dumnie obnosząc pseudo-afro i obciachowe śniegołazy do przyciasnego garnituru. Nieprzeciętnie - w swoim mniemaniu – uzdolniony, wciąż szkicuje fantastyczne bestie, chyba że przeszkadza mu naprawdę wredny wuj Rico i brat Kip, którego spacyfikować może tylko lewy sierpowy. Wspólnie z parą przyjaciół – nieśmiałą Deb i wąsaczem Pedro, Napoleon postanawia wypromować nowego przewodniczącego klasy. Zanim jednak kampania ta odniesie sukces, spełniając marzenia outsiderów szkolnego życia, Napoleon zostanie zmuszony do sięgnięcia po swoją tajną broń...

Napoleon Dynamite (Jon Heder) začína svoj deň cestou v školskom autobuse. V škole sa zoznámi s novým študentom Pedrom (Efren Ramirez), ktorému ochotne pomôže, keďže sa Pedro v škole zatiaľ nevyzná. Po príchode zo školy domov, Napoleonovi a jeho bratovi Kipovi stará mama oznámi , že na jeden deň musí odísť. Chlapci si teda program robia sami. Na základe televíznej reklamy sa spontánne rozhodnú pre kurz sebaobrany. Tu sa ale dlho nezdržia, inštruktorov štýl sebaobrany sa im nepozdáva. Obaja sa zhodnú, že z tohto kurzu treba čo najskôr odísť. V ten istý deň sa ešte Napoleon stretne s podivným dievčaťom Deb, ktoré sa vydáva za podomovú predavačku. Keď Napoleonov brat odhalí, že ňou nie je, dievča utečie. Na druhý deň ju stretnú v škole a stávajú sa z nich pomaly priatelia. Pedro sa rozhodne kandidovať v školských voľbách. Jeho priatelia Napoleon a Deb mu v tom, samozrejme, pomôžu. Zdá sa, že toto bude Napoleonov najlepší rok.

Dynamiitti Napoleon on uudenlainen sankari, jonka olemusta täydentävät tiukka afro, kuukengät ja taito ratkaista kiperiäkin ongelmia. Napoleonin päivään kuluu mystisten hirviöiden piirtämistä, hengailua Kip-veljen seurassa ja pysymistä poissa Rico-sedän näköpiiristä. Yhdessä ujon Debin ja viiksekkään Pedron kanssa Napoleon aloittaa kampanjan Pedron valitsemiseksi luokan presidentiksi. Vaalilupauksena on toteuttaa oppilaiden villeimmätkin haaveet.

Esta es la historia de Napoleon Dynamite (Jon Heder), un joven que vive en la zona rural de Idaho con su abuela y su hermano de 31 años, y a quien su doble condición de bailarín y ninja le ayudan a triunfar sobre la adversidad.

Esta es la historia de Napoleon Dynamite (Jon Heder), un joven que vive en la zona rural de Idaho con su abuela y su hermano de 31 años, y a quien su doble condición de bailarín y ninja le ayudan a triunfar sobre la adversidad.

Dar pantalonu, sevimli uzun botları ve muhteşem yetenekleriyle Napoleon Dynamite yeni nesil bir kahraman. Napoleon günlerini mitolojik hayvanları çizerek geçirir. Napoleon'un hayatına iki yeni arkadaş girer ve bu yeni üçlü sınıf başkanı seçimini kazanmak ve sınıftaki çocukların en çılgın hayallerini gerçekleştirmek için bir kampanya başlatırlar. Eğer Pedro tüm yaz boyunca burnu havada gezmeye devam ederse, Napoleon gizli silahını ortaya çıkaracaktır.

Наполеон Динаміт - дивакуватий підліток, що живе в глушині штату Айдахо, шкільний невдаха у всіх сенсах цього слова. Він цілими днями малює неймовірних тварин, лається зі старшим братом і намагається не попадатися на очі спритному дядькові Ріко, який промишляє торгівлею всім, що тільки може прийти в голову. А ще у нього є заповітна мрія - стати ніндзя! Життя нашого дивного героя наповнюється пригодами після того, як Наполеон і його гальмуватий приятель Педро вирішують будь-що перемогти на студентських виборах, де основна суперниця - неймовірно популярна в школі дівчина на ім'я Саммер Візлі.

Napoleon Dynamite a Preston nevű kisvárosban él. Örök lúzer, nála pechesebb és szerencsétlenebb nyomoronc nem létezik. Sajátos viselkedése folytán senki sem kedveli, szinte kitaszítottként él. Bátyja, Kip sem különb nála, aki a hiú nagybácsikájukkal együtt mindenféle vacakokkal üzletel. Mindenki lenézi Napoleon-t, miközben ő csak a saját kis világával van elfoglalva, a külvilág alig érdekli. Ám hamarosan új barátra és egy barátnőre is szert tesz, akik bár nem sokban különböznek a fiútól, együtt sok mindenre képesek: elindulnak a diákigazgató választáson.

Napoleon Dynamite ist ein neuer Typus Held - mit dichtem Afro, süßen Moonboots und Qualitäten, die unschlagbar sind. Seine Tage verbringt er damit, Fantasy-Bestien zu zeichnen, sich mit seinem Bruder Kip zu prügeln und seinem hinterlistigen Onkel Rico aus dem Weg zu gehen. Mit der schüchternen Deb und dem schnurrbärtigen Pedro treten zwei neue Freunde in Napoleons Leben. Das Trio startet eine Kampagne für Pedros Wahl zum Klassensprecher - und endlich werden die wildesten Träume der Studentenschaft wahr. Aber um den hochnäsigen Summer schlagen zu können, muss Napoleon seine Geheimwaffe einsetzen ...

Napoleon Dynamite är den nya sortens antihjälte, komplett med rött afrokrull, störtsköna moonboots och talanger som slår det mesta. Napoleon ägnar dagarna åt att rita mytologiska odjur, göra upp med brorsan Kip och undvika sin intrigerande morbror Rico. När två nya vänner dyker upp i Napoleons liv - den blyga Deb och den mustaschprydde Pedro - startar de tre en kampanj för att få Pedro vald till elevrådsordförande och förverkliga allt det som studentkåren knappt vågar drömma om. Men om Pedro ska lyckas klå malliga Summer måste Napoleon släppa lös sitt hemliga vapen...

Napoleon Dynamit zasáhl vloni americkou nezávislou scénu. Přestože rozpočet filmu sotva dosáhl milionu dolarů, vydělal tento snímek minulý rok jen v USA přes 40 milionů dolarů. Tato komedie ze středoškolského prostředí amerického venkova mnohým připomene první filmy Miloše Formana Lásky jedné plavovlásky a Černý Petr. Vrstevníci si z hlavního hrdiny jako z velkého "ucha" rádi utahují, ale on si v průběhu příběhu přes své často legrační vystupování získá diváky na svoji stranu. Komedie pro diváky, kteří se rádi hodně a nahlas smějí.

　　爱达荷州普林斯顿高中生拿破仑（乔恩•海德 Jon Heder 饰）是个衰蛋，带着厚厚的眼镜，不酷不帅，还总是搞怪。他和奶奶以及失业的哥哥凯普相依为命。他在学校不受同学待见，还经常被老师修理。他不合群，只能孤独地跟风车球使劲儿。后来，他结识了同学佩德罗（艾弗连•莱米雷斯 Efren Ramirez 饰），两人成了朋友。在佩德罗参加学生会主席竞选时，拿破仑贡献了自己的力量。一次，拿破仑在家扮沙发土豆时，有女孩黛比（蒂娜•米乔里诺 Tina Majorino 饰）上门推销。他于是对这个女孩产生了好感，但是没有勇气追求，只能想出一些拙劣的鬼点子，结果总是不欢而散。凯普看电视购物，被防身术教练深深吸引了，拉着拿破仑两人参加了俱乐部，没想到大失所望……

愛達荷州普林斯頓高中生拿破侖（喬恩‧海德 Jon Heder 飾）是個衰蛋，帶著厚厚的眼鏡，不酷不帥，還總是搞怪。他和奶奶以及失業的哥哥凱普相依為命。他在學校不受同學待見，還經常被老師修理。他不合群，只能孤獨地跟風車球使勁兒。後來，他結識了同學佩德羅（艾弗連‧萊米雷斯 Efren Ramirez 飾），兩人成了朋友。在佩德羅參加學生會主席競選時，拿破侖貢獻了自己的力量。一次，拿破侖在家扮沙發土豆時，有女孩黛比（蒂娜‧米喬裡諾 Tina Majorino 飾）上門推銷。他於是對這個女孩產生了好感，但是沒有勇氣追求，只能想出一些拙劣的鬼點子，結果總是不歡而散。凱普看電視購物，被防身術教練深深吸引了，拉著拿破侖兩人參加了俱樂部，沒想到大失所望