Je kunt ze niet zien. Je kunt ze niet horen. En je weet nooit precies waar ze zijn. Het leven van onderzeeërs is geheim en fascinerend. In deze film gaan we naar binnen in een van de legendarische schepen van de Franse marine, de Rubis, en gaan we naar de plek waar de volgende kernonderzeeër, de Barracuda, wordt gebouwd. Van technologische bekwaamheid tot menselijke exploits, de film dompelt ons onder in een tijdloos amfibieënavontuur.

You can’t see them. You can’t hear them. And you never know exactly where they are. The life of submarines is secret and fascinating. In this film, we go inside one of the French navy's legendary vessels, the Rubis, and to where the next nuclear submarine, the Barracuda, is being built. From technological prowess to human exploits, the film submerges us in a timeless amphibian adventure.

On ne les voit pas, on ne les entend pas, on ne sait jamais où ils naviguent. Maîtres de la discrétion et gardiens des océans, les sous-marins mènent une vie secrète et fascinante. Ce film propose une aventure inédite, à la fois à bord d’un des navires les plus légendaires de la Marine Nationale Française, le Rubis, et au cœur du chantier naval de Cherbourg où se construit le prochain sous-marin nucléaire: le Barracuda. Entre prouesse technologique et exploits humains, nous proposons un voyage hors du temps, entre terre et mer.

Não consegues vê-los. Não consegues ouvi-los. E nunca sabes exatamente onde é que estão. Mestres da discrição e guardiães dos nossos oceanos, a história dos submarinos é tão secreta como fascinante. Acompanha-nos numa viagem sem precedentes dentro de um dos submarinos nucleares mais lendários da Armada Francesa, o Rubis. Como é que ele se mantém indetetável? Como é que armazena energia? Como é que é a vida dos seus setenta tripulantes a 300 metros de profundidade? De volta a terra firme, vamos aproximar-nos dos estaleiros de Cherbourg, para conhecer a fundo os Barracudas, a próxima geração de submarinos nucleares. Desde a colocação das primeiras chapas de aço, até aos primeiros testes, seguimos a aventura tecnológica incrível do novo elemento emblemático da França.