Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灰姑娘的故事:明星之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芬利·屈里曼,一个小镇上的农家女孩,渴望展翅高飞,成为一个有抱负的表演者。当好莱坞的一个摄制组来到她沉睡的小镇时,她决心在影片中扮演一个角色,并吸引了英俊的男主角杰克逊·斯通的注意。不幸的是,糟糕的试镜迫使她改变了方向。现在,伪装成牛仔“哈克”,芬利终于得到了她的大突破。但她能对所有人,包括她邪恶的继母和狡猾的继兄弟姐妹,保密吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灰姑娘的故事:明星之戀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芬莉崔梅恩(Finley Tremaine)是個來自小鎮的農場女孩,渴望展翅高飛,成為有抱負的表演者。當好萊塢電影製作組造訪這個寂靜的小鎮,她決定把握在這部電影中演出的機會,並引起英俊的男主角傑克遜史東(Jackson Stone)的注意。不幸地,芬莉試鏡時表現得一團糟,讓她不得不改變計畫。 她喬裝成牛仔「哈克」(Huck),最終得償所願,接到角色,但她是否能對所有人(包括惡毒的後母和狡猾的繼兄弟姐妹)保密呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley Tremaine, een boerenmeisje uit een kleine stad, verlangt ernaar haar vleugels uit te slaan als een aspirant-artiest. Wanneer een filmploeg uit Hollywood arriveert, is ze vastbesloten om een rol te bemachtigen en de aandacht te trekken van de knappe hoofdrolspeler Jackson Stone. Helaas dwingt een mislukte auditie haar van koers te veranderen. Nu, vermomd als cowboy "Huck", krijgt Finley eindelijk haar grote doorbraak. Maar kan ze de schertsvertoning voor iedereen geheim houden, ook voor haar boosaardige stiefmoeder en sluwe stiefbroers en -zussen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cinderella Story: Starstruck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley Tremaine, a small-town farm girl, longs to spread her wings and soar as an aspiring performer. When a Hollywood film crew arrives in her sleepy town, she is determined to land a role in the production and capture the attention of handsome lead actor Jackson Stone. Unfortunately, a botched audition forces her to change course. Now, disguised as cowboy “Huck,” Finley finally gets her big break. But can she keep the charade a secret from everyone, including her evil stepmother and devious step-siblings? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comme Cendrillon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une aspirante artiste espère avoir la chance de démontrer son talent lorsqu'une équipe de tournage se présente sur la ferme où elle habite. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comme Cendrillon 6 : Graine De Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley Tremaine, fermière d’une petite ville, aspire à déployer ses ailes et à devenir une artiste en herbe. Lorsqu’une équipe de tournage hollywoodienne arrive dans sa ville endormie, elle est déterminée à décrocher un rôle dans la production et à capter l’attention du bel acteur principal Jackson Stone. Malheureusement, une audition bâclée la force à changer de cap. Maintenant, déguisée en cow-boy « Huck », Finley obtient enfin son moment. Mais peut-elle garder la mascarade secrète pour tout le monde, y compris sa belle-mère diabolique et ses demi-frères et sœurs sournois ? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפור סינדרלה - להתאהב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פינלי טרמיין, ילדת חווה קטנה בעיירה, משתוקקת לפרוש כנפיים ולנסוק כפרפורמרית שאפתנית. כאשר צוות סרטים הוליוודי מגיע לעיירה המנומנמת שלה, היא נחושה לשחק תפקיד בסרט ותופסת את תשומת ליבו של השחקן הראשי הנאה, ג'קסון סטון. לרוע המזל, אודישן מפוצץ מכריח אותה לשנות מסלול. עכשיו, מחופשת לקאובוי "האק", סוף סוף פינלי מקבלת את הפריצה הגדולה שלה. אבל האם היא יכולה לשמור על הסוד מכולם, כולל אמה החורגת הרעה ואחיה החורגים הערמומים? שחקנים: ריצ'רד הרמון, באיילי מדיסון, מיכאל אוונס בהלינג, ליליאן דוסט-רוש. בימוי: מישל ג'ונסטון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley Tremaine, a vidéki lány arról álmodozik, hogy kitörhessen és sztár lehessen. Minderre pedig lehetősége is nyílik, amikor egy stáb érkezik, hogy filmet forgassanak. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Nova Cinderela: Superstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley é uma jovem garota do interior que sonha em ser uma estrela de Hollywood. Quando um mega filme começa a ser gravado na sua cidade, a protagonista decide fazer de tudo para poder conquistar seu sonho! Em meio a todo esse caos, Finley acaba conhecendo a super estrela do filme que está sendo gravado: Jackson Stone. Além disso, a jovem ainda tem que lidar com sua madrasta e seus meio irmãos que não se dão muito bem com ela. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История Золушки: К звездам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Финли Тремейн, деревенская девушка из маленького городка, мечтает расправить крылья и воспарить как начинающая исполнительница. Когда голливудская съемочная группа прибывает в ее сонный город, она полна решимости получить роль в постановке и привлечь внимание красивого ведущего актера Джексона Стоуна. К сожалению, неудачное прослушивание вынуждает ее изменить курс. Теперь, замаскировавшись под ковбоя, Финли наконец-то получает шанс на успех. Но сможет ли она сохранить все в тайне от всех, включая свою злую мачеху и коварных сводных братьев и сестер? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Cenicienta moderna: Salto a la fama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finley Tremaine, una chica campestre y de pueblo, desea extender sus alas y echar a volar para convertirse en actriz. Cuando un equipo de rodaje de Hollywood llega a su tranquilo pueblo, está decidida a conseguir un papel en la producción y llama la atención del atractivo actor principal, Jackson Stone. Desafortunadamente, una chapuza de audición la obliga a cambiar de rumbo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nueva Cenicienta: Superestrella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta comedia familiar de fantasía es una reinvención moderna de la historia tradicional de la Cenicienta (Camila Cabello), popularizada por el escritor Charles Perrault. Esta nueva versión musical del clásico cuento de hadas, dirigida por Kay Cannon, nace de una idea del actor y humorista James Corden. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük bir kasabada yaşayan Finley Tremaine, oyuncu olma hayali kuran genç bir kadındır. Bir Hollywood film ekibi kasabasına geldiğinde, hayallerini gerçekleştirme imkanı bulan Finley, filmde rol almaya kararlıdır. Finley, başrol oyuncusu Jackson Stone'un dikkatini çekse de, kötü geçen seçmeler onun rotasını değiştirmeye zorlar. Kovboy "Huck" kılığına giren Finley, bu sayede büyük bir başarı yakalar. Ancak o bu durumu kötü üvey annesi ve üvey kardeşleri dahil herkesten saklamayı başarabilecek midir? |
|
||||
|