Ainda Estou Aqui (2022)
← Back to main
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
الحب لا يموت أبدا. بعد النجاة من حادث سيارة أودى بحياة صديقها ، تعتقد فتاة مراهقة أنه يحاول إعادة الاتصال بها من العالم الآخر. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Между тях |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
След като оцелява при автомобилна катастрофа, която отнема живота на приятеля й, тийнейджърка вярва, че той се опитва да се свърже отново с нея, от отвъдния свят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死之间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一场悲惨事故中痛失挚爱后,心碎的少女开始相信对方正从死后的世界向自己发送信号。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死之间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一场悲惨事故中痛失挚爱后,心碎的少女开始相信对方正从死后的世界向自己发送信号。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死交界 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一個十幾歲的女孩,泰莎(喬伊·金飾),她的童年大部分時間都在寄養家庭中度過,認為愛情故事離她很遙遠。在她偶遇斯凱拉(凱爾·艾倫飾)後,一切都改變了。斯凱拉是一個來自鄰鎮的大四學生,一個真正的浪漫主義者。 當她的心開始敞開的時候,悲劇發生了,一場車禍奪走了斯凱拉的生命,而特莎倖存了下來。當泰莎在事故的餘波中尋找答案時,她很快相信,斯凱拉正試圖從另一邊與她重新建立聯繫。在閨蜜的幫助下,泰莎堅信愛情永不會消亡,她試圖最後一次聯繫斯凱拉…. |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Između neba i zemlje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nakon što je preživjela prometnu nesreću u kojoj joj je poginuo dečko, tinejdžerica vjeruje da on i dalje pokušava s njom komunicirati iz nekog drugog svijeta. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Někde mezi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dospívající dívka, která přežila autonehodu, při níž přišel o život její přítel, se domnívá, že se s ní pokouší navázat spojení ze záhrobí. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En teenager mister sit livs kærlighed i en tragisk ulykke. Bagefter begynder hun at tro, at han kommunikerer med hende fra det hinsides. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tiener Tessa is gepassioneerd door fotografie. In de liefde is ze op haar hoede tot ze de romantische Skylar ontmoet. Ze beginnen een relatie, maar die is van korte duur. De twee geraken betrokken bij een verkeersongeluk waarbij Skylar komt te overlijden. Tessa moet verder met haar leven, maar vermoedt dat hij contact poogt te maken vanuit het hiernamaals. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The In Between |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After surviving a car accident that took the life of her boyfriend, a teenage girl believes he's attempting to reconnect with her from the after world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir survécu à un accident de voiture dans lequel elle a perdu son petit ami, une adolescente pense que le défunt essaye de communiquer avec elle depuis l'au-delà. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir survécu à un accident de voiture dans lequel elle a perdu son petit ami, une adolescente pense que le défunt essaye de communiquer avec elle depuis l'au-delà. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ინტერვალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
რომანტიკული დრამა, ნაშვილები თინეიჯერი გოგონას ტესას შესახებ, რომელსაც არ სჯერა, რომ იმსახურებს საკუთარ სასიყვარულო ისტორიას. მაგრამ ყველაფერი იცვლება მას შემდეგ, რაც ის შემთხვევით გაიცნობს სკოლის მოსწავლე სკაილერს, რომელიც ნამდვილი რომანტიკოსი აღმოჩნდება. როდესაც გოგონას გული იწყებს გახსნას, მოულოდნელად ტრაგედია ხდება - სკაილარი ავტოკატასტროფაში იღუპება, ხოლო ტესა გადარჩება. როცა ახალგაზრდა გმირი ავარიის შემდეგ პასუხებს ეძებს, მოულდნელად აღმოაჩენს, რომ სკაილარი იმქვეყნიური სამყაროდან ცდილობს მასთან დაკავშირებას და გაერთიანებას. შედეგად, მისი საუკეთესო მეგობრის დახმარებით და კვლავ შეძენილი რწმენით, რომ სიყვარული არასოდეს კვდება, ტესა ბოლოჯერ უკავშირდება სკაილარის, რათა მათ სიყვარულის ისტორიას მისცეს ეპიკური დასასრული, რომელსაც ის იმსახურებს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der tragische Unfalltod der Liebe ihres Lebens hat Teenagerin Tessa das Herz zerrissen. Doch dann scheint er plötzlich aus dem Jenseits mit ihr zu kommunizieren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στο Ενδιάμεσο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού επέζησε από ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα που στοίχισε τη ζωή στον φίλο της, μια έφηβη πιστεύει ότι προσπαθεί να επανασυνδεθεί μαζί της από τον άλλο κόσμο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עדיין כאן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רומנטיקת נעורים בדיונית. נערה שאיבדה את אהבת חייה בתאונה טרגית מתחילה להאמין שאהובה שולח לה סימנים מהעבר השני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Két világ között |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy fiatal lány túlél egy autóbalesetet, amiben meghal a barátja. Ezután úgy gondolja, hogy a fiú megpróbál kapcsolatba lépni vele a túlvilágról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The In Between - Non ti perderò |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo essere sopravvissuta a un incidente d'auto che ha tolto la vita al suo ragazzo, un'adolescente crede che stia tentando di riconnettersi con lei dall'aldilà. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
イン・ビトゥイーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인 비트윈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
비극적인 사고로 사랑하는 남자 친구를 잃은 10대 소녀. 크게 상심한 소녀는 어느 순간부터 죽은 그가 저 너머에서 신호를 보내고 있다고 믿기 시작한다. |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Między życiem a śmiercią |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Między życiem a śmiercią" to opowieść o miłości i zjawiskach nadprzyrodzonych. Jej główną bohaterką jest nastoletnia Tessa, która przez całe dzieciństwo była odsyłana z jednej rodziny zastępczej do drugiej i przestała wierzyć, że zasługuje na miłość. Wszystko się zmienia, gdy przypadkiem spotyka Skylara, ucznia ostatniej klasy liceum z sąsiedniego miasta i prawdziwego romantyka. Gdy serce Tessy zaczyna w końcu bić szybciej, chłopak ginie w wypadku samochodowym. Szukając odpowiedzi po tej tragedii, dziewczyna zaczyna podejrzewać, że Skylar próbuje się z nią skomunikować z zaświatów. Z pomocą przyjaciółki Tessa, która w końcu uwierzyła, że miłość nigdy nie umiera, próbuje raz jeszcze skontaktować się ze Skylarem, aby napisać epickie zakończenie ich miłosnej historii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ainda Estou Aqui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma adolescente perde o amor da sua vida em um trágico acidente. Arrasada, a jovem começa a achar que ele está se comunicando com ela do além. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ainda Estou Aqui |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante um Verão, Tessa e Skylar viveram o romance da sua juventude, fizeram planos, discutiram, tiveram a certeza do que sentiam e do que queriam. Até que um dia, num trágico acidente, ele morre e ela, muito ferida, acaba numa cama de hospital. Porém, logo após ter alta, Tessa começa a observar coisas estranhas ao seu redor, e a acreditar que o seu falecido amor está a tentar comunicar com ela. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Între lumi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
THE IN BETWEEN este o poveste de dragoste supranaturală care se concentrează pe o adolescentă, Tessa (Joey King), care, după ce a fost în casele de plasament pentru cea mai mare parte a copilăriei ei, nu crede că își merită propria poveste de dragoste. Totul se schimbă după ce are o întâlnire întâmplătoare cu Skylar (Kyle Allen), un senior dintr-un oraș vecin care este un adevărat romantic. Pe măsură ce inima ei începe să se deschidă, tragedia lovește atunci când un accident de mașină îi ia viața lui Skylar, în timp ce Tessa supraviețuiește. În timp ce Tessa caută răspunsuri în urma accidentului, ea crede curând că Skylar încearcă să reia legătura cu ea din lumea de apoi. Cu ajutorul celei mai bune prietene a ei și o nouă credință că dragostea nu moare niciodată, Tessa încearcă să-l contacteze pe Skylar pentru ultima oară, pentru a oferi poveștii lor de dragoste finalul epic pe care îl merită. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Между небом и землей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пережив автомобильную аварию, в которой погиб ее парень, девочка-подросток считает, что он пытается воссоединиться с ней из загробного мира. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre la vida y la muerte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de sobrevivir a un accidente automovilístico que le quitó la vida a su novio, una adolescente cree que él está intentando reconectarse con ella desde el más allá. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre dos mundos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de sobrevivir a un accidente automovilístico que le quitó la vida a su novio, una adolescente cree que él está intentando reconectarse con ella desde el más allá. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha förlorat sitt livs kärlek i en tragisk olycka börjar en förkrossad tonåring tro att pojkvännen kommunicerar med henne från den andra sidan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arada Bir Yerde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hayatının aşkını trajik bir kazada yitirdikten sonra yasa boğulan bir genç, sevgilisinin ona öteki dünyadan işaretler gönderdiğine inanmaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Між життям і смертю |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дівчина-підліток утрачає кохання всього життя через трагічний випадок і починає вірити, що милий посилає їй знаки з потойбіччя. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giữa Sống Và Chết |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi mất đi tình yêu của đời mình trong một tai nạn thảm khốc, một thiếu nữ đau khổ bắt đầu tin rằng bạn trai đang gửi các tín hiệu cho cô từ thế giới bên kia. |
|
||||
|